English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Elias Amor Bravo, Valencia, 28 September 2021 — The CDRs reach 61 years of age and carry the same problems as any organization that reaches that age. An article in the State newspaper Granma addresses it. The CDRs need young people, and above all, to be updated, to catch up. The old paradigm was left hollow, empty, and is … Continue reading “Cuba: On the 61st Anniversary of the CDRs, is This Goodbye?”
Diario de Cuba, Orlando Freire Santana, Havana, 28 September 2015 – Recently a group of friends were talking about the way the Cuban government leaders, during those first years of Fidel Castro’s Revolution, were maneuvering until achieving the establishment of a Marxist-Leninist-type totalitarian system. At one point in the conversation, one of the participants threw … Continue reading “Were The Firecrackers That Brought the CDRs to Life Spontaneous? / Diario de Cuba, Orland Freire Santana”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 22 September 2015 – In these days of the Pope when a great deal has been said about reconciliation between Cubans, meetings have been held to prepare the 28 September celebration of the 55th anniversary of the Committees for the Defense of the Revolution (CDR). Great effort has been put into the … Continue reading “The CDRs and Cuban Reconciliation / 14ymedio, Reinaldo Escobar”
More than half of the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) of Havana did not celebrate their 52nd anniversary of September 27-28. This celebration was marked at 90% only in the central and eastern zones of the country. September 27 was celebrated in anticipation of the September 28 day of the 52nd anniversary of the … Continue reading “Havana neighborhoods reject the Cuban government by not celebrating the 52nd anniversary of the CDRs / Anddy Sierra Alvarez”
Hernández proposes installing security cameras on the blocks to replace the snitches 14ymedio, Havana, 17 September 2024 — Former Cuban spy Gerardo Hernandez argued on Monday that the organization he coordinates – the Committees for the Defense of the Revolution (CDR) – is not, as everything seems to indicate, anachronistic. However, fewer and fewer people … Continue reading “Cuban Former Spy Gerardo Hernández Regrets Young People’s Lack of Interest in the CDR”
Luis Raúl González-Pardo was in command of one of the MiG 29s but did not fire 14ymedio, Havana, 17 September 2024 — “Everything, or most of what has been said, is false,” were the last – and almost only – words to a media outlet, Martí Noticias, from the former pilot of the Cuban Armed … Continue reading “The US Has Granted Humanitarian Parole to a Pilot Who Participated in the Downing of the Brothers to the Rescue Planes”
Perhaps not all officials have been perpetrators, but all the abusers acted in the name of a state and political party that have destroyed Cuba and the Cubans 14ymedio, Pedro Corzo, Miami, 25 August 2024 — If the Cuban state is repressive and led by a single political party, communist, that must mean that the … Continue reading “Cuba: Executioners in a Stampede”
The great Havana pimp was the dandy who dazzled everyone while riding his white braided-tail steed or walking his greyhounds through the streets of the capital 14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 23 June 2024 — Yarini has become news again. The great Havana pimp, the most bastard of national heroes, the greatest sex symbol of … Continue reading “Attack Yarini: The Combat Order Is Given”
The official press celebrates with “hope” the work of the project in a new report on begging 14ymedio, Havana, 26 April 2024 — In the second part of a report on beggars in Cuba, in which the authorities recognize that the State is not able to deal with the increasing number of homeless people, the … Continue reading “Quisicuaba, or the ‘Revolutionary Calling’ To Look After the Poor”
14ymedio, Havana, 28 September 2023 — While his Ministers of Economy and Energy arranged their faces to confirm the tough savings measures in the face of the umpteenth fuel crisis in Cuba, Miguel Díaz-Canel was going to a party, although his face was more like it was a funeral. The photographs published in the official … Continue reading “The Committees for the Defense of the Revolution Celebrate 63 years With a Deficit of ‘Cadres’”
14ymedio, Frank Calzón, Miami, 26 July 2023 — On this anniversary of the attack on the Moncada barracks on 26 July 1953, it is logical to assume that the official statements and the government press conform to the guidelines drawn up by the Communist Party of Cuba, the supreme institution of the nation. Foreign admirers, … Continue reading “Cuba: The 26th of July of History and Propaganda”
14ymedio, Yoani Sánchez, Havana, 22 July 2023 — A few days after standing in a very long line, I had to walk through the streets of the San Leopoldo neighborhood in Havana, avoiding the bodies of dead chicks, thrown from the balconies, with their necks outstretched and their feathers still a tender yellow color. I … Continue reading “Raising Fish at Home, the Malevolent Brainchild of a Cuban Minister to Solve the Food Shortage”
14ymedio, Havana, 22 June 2023 — The most recent report of the Cuban Observatory of Human Rights (OCDH) on religious freedom alleges that the Island’s religious are more vulnerable to the harassment of the regime because of their “civic position.” Sixty-eight percent of the 1,394 people surveyed by the organization said they knew of cases … Continue reading “The Regime Persecutes Religious Cubans for Their ‘Civic Position’, According to Human Rights Group / 14yMedio”
EFE (via 14ymedio) Miami, 21 February 2023 — The Assembly of Cuban Resistance (ARC), which consists of 35 civil entities on and off the Island, sent a letter to US Secretary of State Antony Blinken this Tuesday, asking that Cuban Government institutions be included on the list of terrorist organizations. The coordinator of the ARC, … Continue reading “Cuban Exiles Ask the US to Designate Organizations on the Island as Terrorists”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, November 21, 2022 — Once again, abstention appears as an option to demonstrate political disagreement in Cuba. It already happened in 2019 when the Constitution of the Republic was put to the vote, 15.6% abstained, more recently in the referendum where the Family Code was approved, 25.88% abstained, and it now … Continue reading “Abstaining in Cuban Elections Means Disagreeing Politically”
