Cuban Writer Says He Now Has a More Poetic View of Life

“Life in Cuba is such that, if you have money, you virtually have no problems. But if you don’t have money, you’re screwed,” says the author.

Cuban author Pedro Juan Gutiérrez, interviewed in Havana / EFE

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Juan Palop, Havana, July 13, 2024 — Cuban author Pedro Juan Gutiérrez explains in an interview that his anger is gone and he has entered a new, happier, more poetic stage as is evident in his new book, Mecánica Popular [Popular Mechanic].  Now 74-years-old, the author of  Trilogía sucia de La Habana [Dirty Havana Trilogy] and Animal Tropical [Tropical Animal] claims he has given up cynicism, anger, alcohol and rage. He now embraces Buddhism, stoicism and — in literature — poetic language and character development.

His latest book, recently published in Spain, is a collection of seventeen short stories set in Cuba in the 1950s and 1960s. Short, seemingly superficial works with deeper meanings, snapshots whose moral message the reader must fill in. And all with a clearly autobiographical component.

Gutiérrez happened to come across some old issues of the magazine Mecánica popular [Popular Mechanic], which he says taught him how to read and draw. Finding them, he says, was like “opening a door to memory.” That discovery led to this intimate, sometimes even mysterious book, which contrasts with the crude existentialism of the work that made him famous in the 1990s.

“I now have a more poetic view of life. I am happier. I have learned how to better control my personal life

“I now have a more poetic view of life. I am happier. I have learned how to better control my personal life and that is reflected in what you write, in everything you do,” he says. He says that life is about stages and that, since turning sixty, he has adopted “a philosophy of poetry, contemplation, and meditation.” The contrast with his past — both personal and literary — is evident. “Fortunately, that phase is over,” he confesses. continue reading

“When I wrote the five books of the Central Havana series — Trilogía sucia Dirty Trilogy, El rey de La Habana [The King of Havana], Animal Tropical [Tropical Animal], El insaciable hombre araña [The Insatiable Spider-Man], and Carne de perro [Dog Meat] — I was filled with rage. I was a little aggressive and was also drinking a lot. . . Like my entire generation, I had committed myself to a political experiment that was going down, that was taking on water,” he recalls.

The 1990s were a dramatic decade in Cuba. The collapse of the Soviet bloc brought on the Special Period, which was marked by serious food shortages and prolonged blackouts from which the country has never fully recovered. That brutal time, says Gutiérrez, led him to create work that he likens to hitting the reader in the head with a machete. “This is what is happening to me and I am very disappointed, very angry and feel very deceived,” he says.

Gutiérrez believes the current situation is very different despite the fact that Cuba once again finds itself in a “totally catastrophic” situation, plagued by uncertainty and with no ready solutions. “Life in Cuba now is such that, if you have money, you have virtually no problems. But if you don’t have money, you’re screwed,” says the author.

Despite the changes, he has always opted for “poetic democracy”

Despite the changes, he has always opted for “poetic democracy,” a concept that boils down to doing whatever he wants to do without regard for established norms. He says it is how he has always lived his life: individually, with a certain sense of irresponsibility. “I believe that an artist, that a writer, should be a little irresponsible with material life, with everyday life, with daily life. Only then do you have total freedom to create as broadly as possible,” he explains.

At this point, he says he is extraordinarily grateful for the “intense” life he has had to live, though it has not always having been easy. “Life in Cuba has been a great adventure, sometimes a terrible adventure, but also a challenge. My life – I am not judging my generation nor am I speaking in general – has been one of continuous challenge. Difficult situations turn life into a constant challenge,” he says.

Regarding future projects, the writer says he does not have the energy to take on a new novel. Yes, he is working on a memoir of sorts but it is not organized chronologically. He already tried that during the pandemic and it turned out to be a “brick.” Instead, it will be series of “capsules,” which he says may prove “interesting.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Exiles and Legislators in the United States Call for the Release of Cuba’s Political Prisoners Three Years After 11J

The Assembly of the Cuban Resistance echoed the letter entitled “Nosotros Somos Plantados,” written by three prisoners

The image of political prisoner Juan Enrique Pérez holding a poster that says “We were so hungry that we ate our fear” was one of the most iconic of the 11J protests.

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Washington, 12 July 2024 — Members of Congress and Cuban exile organizations in the United States asked this Thursday, on the third anniversary of the historic anti-government demonstrations of 11J in Cuba, for the release of all political prisoners on the Island. Republican members of Congress Carlos Giménez and María Elvira Salazar, and their Democratic colleagues Debbie Wasserman Schultz and Bob Menéndez, demanded the release of the more than 1,000 political prisoners arrested “for demanding freedom from the murderous regime.”

“The 11J movement is a series of peaceful protests throughout the Island of Cuba, which capture the attention of the world, against the brutal and murderous regime of Castro and the Communist Party of Cuba. The regime has responded with extreme brutality,” said Giménez, born in Cuba.

“The 11J movement is a series of peaceful protests throughout the Island of Cuba, which capture the world’s attention, against the brutal and murderous Castro regime”

In turn, the Democratic Party of Florida stated that three years ago the Cuban people took to the streets in “the largest demonstration in decades” to demand freedom.

“Since 11 July 2021, the Cuban regime has kept hundreds of peaceful protesters in prison and has continued its efforts to silence Cubans, intimidate protesters and arrest political prisoners,” said Florida Democratic Party president Nikki Fried. continue reading

Fried called for the release of prominent leaders of the Cuban opposition, such as José Daniel Ferrer, Luis Manuel Otero Alcántara, Félix Navarro Rodríguez, coordinator of the Pedro Luis Boitel Party for Democracy, and his daughter Saylí Navarro, in addition to Maikel Castillo Osorbo, one of the composers and performers of the song Patria y Vida, which has become the anthem of the historic marches.

Senator Marco Rubio from Florida said that since the protests of three years ago, things “have gotten worse” in Cuba, not only because of the number of prisoners and the long sentences, but also because of the “broken” national economy that has led to 5% of the population leaving the Island.

“Marxism doesn’t work, the dictatorship doesn’t work, and they are destroying a beautiful country that deserves freedom,” added the senator, born in Miami to Cuban parents.

The Assembly of the Cuban Resistance echoed the letter “Nosotros Somos Plantados,” which three Cuban political prisoners signed and released from prison clandestinely

The exile group M.A.R. for Cuba called on democratic governments and the international community to place themselves on the “side of Cubans who fight for homeland, life and freedom.”

For its part, the Assembly of the Cuban Resistance echoed the letter “Nosotros Somos Plantados*,” which three Cuban political prisoners signed and got out of the prison clandestinely, and in which they ask the people to “continue to oppose the dictatorship inside and outside prison.”

The signatories of the letter, Arianna López Roque and the married couple, Donaida Pérez Paseiro and Loreto Hernández García, reported that they reaffirmed themselves in their status as “plantados” after refusing to participate “in the program of ‘education’ and ‘indoctrination’ imposed on prisoners who oppose the dictatorship.”

*Translator’s note: Literally “We are planted”; Plantados are political prisoners who resist their imprisonment in many ways.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba’s Population Drops 18 Percent between 2022 and 2023 According to an Independent Study

The island’s current number of residents stands at 8.62 million, a loss of almost 1.8 million in one year

Among the consequences of mass migration is a growing number of homes for sale / 14ymedio

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, July 9, 2024 — Cuba’s population fell 18% between 2022 and 2023, due mainly due to migration, and now stands 8.62 million people according to an independent, soon-to-be released demographic study to which EFE had access.

The figure is based on the number of Cubans arriving in the United States between October 2021 and April 2024, a total of 738,680 people according to information released by U.S. officials. This includes those entering the country through visas, family reunification (the so-called “humanitarian parole” program) and irregular means.

The figure is based on the number of Cubans arriving in the United States between October 2021 and April 2024, a total of 738,680 people

This figure was used to extrapolate the total number of Cuban migrants, taking into account the percentage of Cubans traveling to the United States relative to the total number of people who leave the country for other destinations. Based on historical precedents, the author estimates this to be 33% for 2022 and 2023.

That would amount to 1.79 million people in one year, an unprecedented number in recent Cuban history. continue reading

By comparison, previous large waves of emigration following the Cuban revolution — these include the initial wave (the so-called freedom flights), the Mariel boat lift and the rafter crisis — produced a total of 620,000 people leaving the island according to various estimates.

When mortality rates are taken into account — in 2022 as in 2023, there were many more deaths on the island than births — the author comes up with a population figure of 8.62 million people.

Albizu-Campos calculates a different number of inhabitants than the National Office of Statistics and Information (ONEI), whose reports indicated 11.11 million were living in the country as of December 31, 2021.

The author believes this number to be “fictitious” based on his own calculations, which relied on the 2013 and 2023 electoral rolls as a point of reference. In his opinion, the figure should be 10.48 million.

“Hundreds of thousands of people, often with the financial support of family members overseas, notably in the United States, have accepted the challenge. They have joined the uncontrollable flow of migrants trying to escape poverty, political intolerance or both,” says Albizu-Campos.

“Hundreds of thousands of people. . . have joined the uncontrollable flow of migrants trying to escape poverty, political intolerance or both

Official figures do little to shed light on the recent migratory phenomenon because the government does not currrently consider someone to be an emigrant until he or she has been out of the country for at least twenty-four months.

The country’s ongoing economic crisis has also caused the 2022 population census to be postponed The pandemic and the fuel crisis are other reasons the government has cited for successively delaying the date.

The deputy director of ONEI, Juan Carlos Alfonso, claimed in a recent interview with EFE that his department is committed to carried out the census in 2025. He acknowledged that they have emigration estimates but that ONEI has not published them.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

An NGO Requests Acquittal for Those Convicted by Cuban Judge Melody González, Who is Now Requesting Asylum in The United States

Amnesty International (AI) designates Professor Pedro Albert Sánchez of Prisoners Defenders (PD) as a prisoner of conscience and urges the German Government to intercede for its citizen detained in Cuba

Former Cuban judge Melody González Pedraza / OCDH

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Madrid, 8 July 2024 —On Monday, the Cuban Observatory of Human Rights (OCDH) requested the acquittal of those convicted by Judge Melody González Pedraza, who is currently in a political asylum process in the United States. In a statement made public the same day OCDH — an NGO headquartered in Spain — reported on an interview with González Pedraza by Diario de Cuba, in which the judge herself claimed to have received instructions from the president of the Provincial Court of Villa Clara and the president of the Security Chamber to convict Andy Gabriel González Fuentes, Eddy Daniel Rodríguez Pérez, Luis Ernesto Medina Pedraza and Adain Barreiro Pérez.

All of them were sentenced by the Popular Municipal Court of Encrucijada, Villa Clara, which González Pedraza presided over, for the crime of attack. The first three were sentenced to four years in prison and the fourth to three years.

The Observatory believes that the judge’s statements give “new grounds for acquittal and revocation of the sentence”

“They gave me precise indications; I said that the defense lawyers had presented important evidence, especially from witnesses. But the order I received was that the evidence of the Prosecutor’s Office was sufficient and had more value. We had to maintain pre-trial detention and sanction them,” said the former official in her interview with the Madrid-based Cuban newspaper.

The Observatory believes that the Judge González Pedraza’s statements give “new reasons for acquittal and revocation of the sentence,” since “it is evident that it was not legal and just to pronounce a criminal sentence.”

The NGO’s report, with six recommendations, is addressed to the appellant appointed lawyers of the ruling of the Municipal Court of Crossroads, issued last January, and to the members of the Governing Council of the Provincial Court in Villa Clara, among other institutions. continue reading

“There was a violation of guarantees and fundamental rights to the detriment of those convicted, as well as the absence of a crime and serious judicial misconduct without the least minimum of evidence. We believe that there are sufficient elements for imminent release measures to be adopted in favor of the appellants, as a definitive and just measure,” says the OCDH.

Amnesty International urged the Government of the Island to release Pedro Albert Sánchez “immediately and unconditionally”

In addition, Amnesty International (AI) — an NGO based in London — designated Cuban professor and activist Pedro Albert Sánchez as a prisoner of conscience on Monday. It urged the Cuban Government to release him “immediately and unconditionally,” along with all the “unjustly imprisoned people” in the country.

The NGO stated that in December a judge revoked the sanction of “limitation of freedom” – the fulfillment of the sentence out of prison – that weighed against the activist for having participated in the massive anti-government protests of 11 July 2021 (’11J’).

The 68-year-old professor, who also suffers from cancer, had been sentenced to five years on charges of “contempt” and “public disorder.” Last November he was arrested when he tried to go to the headquarters of the European Union in Havana to deliver a letter to the High Special Representative of the European Union for Human Rights, Eamon Gilmore, who was in Cuba on a working visit.

The Government’s “repressive tactics” have also increased with practices such as “criminalization, arbitrary arrests and harassment”

“Since this imprisonment, Pedro Albert has been confined for more than 50 days in punishment cells and has been denied adequate medical care, including access to medicines,” AI reproached.

In addition to Sánchez, the AI recognizes as prisoners of conscience in Cuba the opponent José Daniel Ferrer, the artists Luis Manuel Otero Alcántara and Maykel Castillo Osorbo, and the Yoruban officiants Loreto Hernández García and Donaida Pérez Paseiro.

AI also stressed that on the Island, which is on the eve of the third anniversary of 11J, the protests “have not only continued, but have increased.”

However, AI continued, the Government’s “repressive tactics” have also increased with practices such as “criminalization, arbitrary arrests and harassment of activists, journalists and human rights defenders, along with general and selective internet cuts.”

AI added that in the last three years, organizations such as Justicia 11J, Prisoners Defenders (PD) and the OCDH have documented “that between 963 and 1,113 people are detained for political reasons” and that at least “671 remain in prison for their participation in the protests of 11 July 2021.”

AI asked the Cuban Executive to repeal the articles of the Criminal Code, which went into effect in December 2022, which “criminalize dissent and violate the right to freedom of expression.”

“It is unacceptable that the Cuban authorities continue to use repressive tactics to silence those who dare to raise their voices in defense of their human rights. This constant repression to try to stifle any form of dissidence must be stopped once and for all,” said Ana Piquer, AI Director for the Americas, cited in the document made public on Monday.

“It is very important that the German Government first becomes aware of what is happening”

Also this Monday, and from Berlin, Prisoners Defenders urged the Government of Germany to become aware of the situation of Luis Frómeta Compte, with dual Cuban and German nationality, sentenced to 15 years in prison for the crime of sedition, for filming the demonstrations of 11J with his cell phone.

“It is very important that the German Government first becomes aware of what is happening” and “that it takes responsibility for its duty with respect to German citizens,” the president of the Spanish NGO, Javier Larrondo, told EFE.

The German Government can argue that as Frómeta has dual nationality and has committed crimes in Cuba, Germany cannot do much, he said after a press conference in Berlin focused on the recent unprecedented condemnation of the UN Working Group on Arbitrary Detention (WGAD) for the arbitrary arrests of 11J.

“But when the United Nations certifies with an opinion and condemns Cuba to release him, to compensate him and to remedy all the problems it has caused to Mr. Frómeta, the German Government already has a debt to Mr. Frómeta” that it has to fulfill as with every German citizen.

He stressed that Frómeta, 61, who has been living in Germany since 1985 and who was arrested on 17 July 2021, is not convicted in that country in a legal way, “but illegally, as if he were kidnapped by a mafia or a mafia clan.”

“Luis Frómeta has been kidnapped; Luis Frómeta is being tortured and killed by criminals, according to the United Nations,” he said when referring to the WGAD ruling.

“Luis Frómeta has been kidnapped; Luis Frómeta is being tortured and killed by criminals, according to the United Nations

In addition, while the Spanish Government is a priority for Cuban politics, Germany is very relevant at the political level and has an important capacity for influence, just as do Italy and France.

“There are four countries that have a lot to say about Latin American politics and in particular Cuba’s policy,” he said in a clear appeal to the respective governments.

PD emphasizes that, in its ruling, the UN strongly condemns the arrests of 11J in Cuba and demands compensation and the release of the 17 accused of “sedition” in a single sentencing, something unprecedented for Cuba.

Among the seven most common patterns in the 520 criminal cases studied between 2022 and 2023, the NGO cites deprivation of liberty without judicial protection; lack of independent lawyers; dependence on government prosecutors and judges; experts and witnesses of the State as the only sources of accusation; criminalization of the exercise of fundamental rights; insufficient crimes; military courts used against civilians; and summary proceedings.

Larrondo believes that this opinion can be of great help “because the dictators are aware of the political cost of these opinions against them and that political cost restricts the freedom of repression that they would like to exercise.”

In addition, he added, in case of fruitful negotiations for the release of political prisoners, these people who according to the opinion must be released and compensated would be on the list.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Journalist Expelled From Ecuador Asks Justice for the Return of Her Visa

Her lawyer demands that the Noboa Government deliver the secret reports mentioned by the Executive

Santiago, while recording a broadcast of her program Ingobernables [Ungovernables ]/ EFE
14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Quito (Ecuador), 6 May 2024 — Cuban journalist Alondra Santiago asked the Justice Department of Ecuador this Friday to annul the decision of the Government of President Daniel Noboa to expel her from the country by canceling her visa, an act apparently related to the communicator’s criticism of his government’s Administration. Through her lawyer Carlos Soria, the aggrieved claimed the application of a protection action where the Government is judicially obliged to return her visa and deliver the secret reports that the Executive has mentioned as a reason for her expulsion.

The lawyer maintained that, with the decision of the Executive, the defendant has seen her rights to freedom, free communication, dissemination of information, non-discrimination, protection of family ties, legal security, due process and defense violated.

Soria accused the Noboa administration of allegedly skipping the administrative procedure by making the decision to cancel Santiago’s visa without first notifying her about the beginning of the process to give her the opportunity of a defense. continue reading

Soria accused the Noboa administration of allegedly bypassing the administrative procedure by making the decision to cancel the visa

The magistrate in charge of evaluating the requested protection action suspended the hearing until she had the documents presented by the Government, whose lawyers confirmed that their procedure against Santiago is legal and maintained due process.

The Government of Noboa notified Santiago on June 24 that it was withdrawing her permanent residence visa on the grounds of alleged acts against national security, based on a “secret report” prepared by the intelligence center. Through her Ingobernables [Ungovernables] talk show, which is broadcast on social networks and has a wide audience, Santiago had been critical of Noboa, and in the last elections she had expressed his support for Luisa González, the candidate of Correísmo.

Weeks ago she was harshly criticized for using the Ecuadorian national anthem to make a parody about President Noboa’s management. Specifically, the Government stated the same Tuesday that the national anthem was announced on a national network (message to the nation) through the media, with the previous phrase “out of respect for the country”.

“I would like to return to my country, which is Ecuador, because there I have my whole life”

For Santiago, this episode is proof that Noboa’s “authoritarianism” “has no limits,” as she told EFE this Friday in her first interview with an international media outlet since her departure from Ecuador. “What Daniel Noboa did to me is not only cut off my freedom of the press but my right to defend myself (…) I don’t know what I’m accused of, I haven’t seen the document; my lawyer hasn’t seen it either,” she complained.

Santiago added, however, that even if Justice rules in her favor, she is not sure if she will return to Ecuador because she feels that her life could be at risk. In fact, she asked EFE for security reasons not to reveal her location. “I would like to return to my country, which is Ecuador, because I have my whole life there. But what’s going on? If a Government is capable of committing this totally crazy and violent act … If I can return tomorrow, what else can the president do? What can he tell me to do? I have no guarantees that my life will be safe there,” she said.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuba Regime Calls U.S. Report on Human Trafficking ‘Manipulative’

Díaz-Canel calls the US report an “outrageous maneuver of war” against medical collaboration

Some 300 Cuban doctors in a meeting with Díaz-Canel/Cubadebate

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 25 June 2024 — On Tuesday, Cuban President Miguel Díaz-Canel described as “manipulative” the report prepared by the United States that keeps the island among the countries that do not comply with the minimum standards to fight human trafficking.

The U.S. report points mainly in the Cuban case to the so-called international missions of Havana, which for decades has sent thousands of professionals – mainly doctors – to dozens of countries.

“The empire has once again listed Cuba in its manipulative report on human trafficking. Outrageous maneuver of the open war against Cuban medical collaboration. Enough of this cynicism,” Diaz-Canel wrote on social networks.

He added that the U.S. Secretary of State, Antony Blinken, “is well aware of our policy of zero tolerance for this criminal practice.”

The United States considers Cuba, Venezuela and Nicaragua to be among the countries with the highest levels of human trafficking because they do not meet the minimum standards for its elimination and do not make significant efforts in this regard.

This is reflected in the Trafficking in Persons Report 2024 (TIP Report) released Monday by the State Department, which divides countries according to their degrees of human trafficking and places the above-mentioned continue reading

countries, which were already at the most severe level a year earlier.

In this regard, Cuban Foreign Minister Bruno Rodriguez also commented on social networks that “Cuba maintains a zero tolerance policy against human trafficking.”

“The inclusion of our country in unilateral and arbitrary reports by the U.S. government, only seeks to maintain and justify its criminal policy of economic asphyxiation against the Cuban people,” the foreign minister said.

The report calls on Cuba to ensure that “government-sponsored labor export programs comply with international labor standards, specifically that participants receive fair wages that are paid in full into bank accounts that workers can control.”

The US State Department considers that the missions of Cuban doctors abroad are “an indisputable case of forced labor.” That is why it keeps Cuba on its “blacklist” of countries that do not comply with the minimum standards for combating human trafficking.

The Cuban government considers “totally legitimate” the medical collaboration program that the island maintains in several countries and criticizes Washington for “committing a crime by trying to deny or hinder it for political reasons.”

Thousands of Cuban professionals have participated during the latter decades in missions in hundreds of countries. According to some estimates, they have become one of Cuba’s main sources of foreign exchange.

Translated by Hombre de Paz

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Yasmany González Valdés, ‘Emaciated and Toothless’ in a Cuban Prison

He denounces that the political prisoner Mario Alberto Hernández Leyva was brutally beaten

Cuban activist Yasmany González Valdés / Facebook

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 28 June 2024 — Political prisoner Yasmany González Valdés (“Libre Libre”) who is serving a four-year sentence in Combinado del Este in Havana, is “thin, emaciated, and toothless.” According to what she told Martí Noticias, his wife, Ilsa Ramos, went to visit him in prison on Wednesday and confirmed that González was only taken to the dentist once, but “they didn’t do anything for him.”

Ramos said that González Valdés “started losing his teeth during a demonstration (…). He lost some “because they threw him to the ground,” so her partner had to wear a dental brace, from which “his teeth have also fallen out.”

In November 2023, his wife reported that González suffered a fractured rib, following a beating by guards and inmates

The 30-year-old has also suffered physical violence in prison. In November 2023, his wife reported that González suffered a fractured rib after a beating by guards and prisoners. For these reasons, Ilsa Ramos is waiting for her partner to be given a minimum-severity regime, a benefit which should already be his: “They gave him four years, he has already served one and has three left, and they haven’t moved him to the minimum,” she said.

Libre Libre was arrested in April 2023 accused of being the author of several anti-government graffiti with the slogan “No to the PCC” [Cuban Communist Party] in different places in Havana. On trial, he was sentenced to prison for propaganda against the constitutional order. continue reading

This is the same crime for which five other activists – William Cepero García, Josiel Guía Piloto, Lázaro Romero Piloto, Alain Yosvani Cruz Suescum and Jesús Alfredo Pérez Rivas – were sentenced on June 20 to terms of five to seven years in prison.

On February 13 of last year, the five made posters with phrases such as “Cuba failed state,” “Díaz-Canel murderer” and “Patria y vida” and took to the streets to shout “down with the dictatorship,” while at the same time they moved the banners from one place to another, which was recorded and spread on social networks. The next day they were arrested.

Cubalex documented 706 incidents in 50 categories of repression, with 291 victims (207 men and 84 women) during May

The legal organization Cubalex documented 706 incidents in 50 categories of repression, with 291 victims (207 men and 84 women) during May. “Although these data represent under-recording, they demonstrate the systemic nature of rights violations in Cuba,” it noted in a statement issued this Friday.

A notable fact, the organization added, “is that there was not a single day in May without at least one repressive event being recorded. Among the main incidents documented are violations against persons deprived of liberty, arbitrary detentions, threats or coercion, acts of violence or harassment, police surveillance or monitoring operations, selective communications cuts, arbitrary summons and violations of religious freedom, interrogations and house arrests.”

Regarding the violations against people deprived of liberty, Cubalex also reported, also this Friday, that Mario Alberto Hernández Leyva, vice president of the Opposition Movement for a New Republic, was brutally beaten by other inmates of Prison 1580, “under the orders of the guards” and reported that he has not received medical attention after the attack.

During a visit on Thursday, Hernández Leyva’s wife, Maritza Concepción Sarmiento, found him with “obvious signs of beatings, swollen, with blood on his face and his head split open.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Only Victim of the Victor Rocha Espionage Case is the U.S., Say Prosecutors

The statement came in response to claims by Cuban exiles that they are entitled to restitution for damage he caused them.

The Colombia-born former U.S. diplomat was arrested last December and later sentenced to fifteen years in prison. / EFE

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 22 June 2024 — Federal prosecutors argued that the U.S. government was the only victim in a case in which Victor Manuel Rocha was accused of spying for Cuba for over forty years. A court in Miami found Rocha guilty last April and sentenced him to fifteen years in prison.

In a statement presented this week in response to claims by Cuban exiles seeking restitution for harm they believe Rocha caused them, prosecutors argued that, since the U.S. government was the only victim of Rocha’s crimes, there are no other parties entitled to restitution.

According to prosecutors, the 73-year-old Rocha was found guilty of “acting as unregistered foreign agent,” not of passing national security secrets to Cuba.

“None of the offenses for which the defendant was sentenced involve the accused unlawfully passing information to a foreign government about any particular individual, or that the recipient of the information then used it to cause measurable physical or monetary harm,” states the document to which EFE had access. continue reading

Federal prosecutors say that Rocha is cooperating with authorities

Federal prosecutors add that Rocha is cooperating with authorities and that no one has presented evidence to indicate they were harmed by his actions.

Rocha, who served as U.S. ambassador to Bolivia and held high-level positions in several Latin-American countries, admitted to conspiracy and to “defrauding the United States.”

The former Colombian-born diplomat was arrested in Miami last December and charged with a dozen other counts of fraud and falsifying documents.

Two months later, Ofelia Acevedo, wife of the late Cuban dissident Oswaldo Paya, filed suit in Miami claiming Rocha’s espionage activities for the Cuban regime represented one of “the deepest infiltrations of the U.S. government by a foreign agent.”

Regarding Rocha’s sentencing, she wrote, “As victims of the harsh injustices of the Cuban dictatorship, [we are] deeply concerned by the possibility that the U.S. government is trying to limit the [judge’s] discretion.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

‘Resistance and Conscience’, Key Words for Cuban Dissident Berta Soler of the Ladies in White

The 60-year-old dissident, who has been arrested almost every Sunday since 2022 for trying to walk to Mass in protest, says she feels that lately “the repression has intensified.”

Berta Soler speaks during an interview with EFE, on June 11, 2024, in Havana / EFE/Ernesto Mastrascusa

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Madrid, 22 June 2024 — The veteran Cuban dissident Berta Soler is clear when asked why she continues to lead the Ladies in White movement for political prisoners after more than 20 years: “Resistance and conscience,” she says in an interview with EFE.

This 60-year-old Cuban, who has been arrested almost every Sunday since 2022 for trying to walk to mass in protest, says she feels that lately “the repression has intensified.”

“If you are aware of what you do and why you fight, age or illness doesn’t matter or that they put you in a dungeon, because they do this on Sundays to frighten us, so that we get tired, so that we are afraid and give up,” she says.

With that premise she states: “We will continue to take to the streets, doing our job, because if there is awareness, love for what you do, you continue.”

“I chose this path because my people need it, because the prisoners need it,” adds Soler, who intends to continue “until they are all free.” continue reading

“We are going to keep taking to the streets, doing our job, because if there is awareness, love for what you do, you continue”

For her, and for all of Cuba, she argues, the anti-government demonstrations of 11 July 2021 (11J), the largest protests in decades, meant a before and an after, and she is convinced that they could be repeated.

According to the NGO Prisoner Defenders, there are currently more than 1,100 political prisoners in Cuba, a designation that Soler defends “because they went out to demonstrate their disagreement with the regime although they didn’t belong to any dissident organization,” and, therefore, “they are political prisoners, not bandits.”

“On 11J the people went out to demand freedom, democracy and rights. The reasons that led these people to take to the streets are present and are getting worse every day,” she emphasizes, pointing to the serious crisis that the island is suffering.

Soler says that now “the people speak, express their discontent, their concern, and no one takes the step to defend this so-called revolution.” She believes that “one day they will take to the streets again.”

“At any moment there may be another 11J, but bigger,” she warns.

She says that the “harassment” she suffers from State Security, “the persecution, arrests and threats of imprisonment,” are because the authorities believe that dissidents can “take part and activate, encourage, support and guide” if a protest arises.

Regarding her own case, she says that she and her husband, former political prisoner Ángel Moya, are under “constant surveillance.” In addition to the three cameras around their house, headquarters of the Ladies in White, she reports permanent monitoring and the detention of dissidents who try to visit her.

“We don’t have a free, normal life, like other citizens. Our daily life is not so everyday,” she summarizes.

Soler explains that of the 450 Ladies in White that came to be, there are now barely 40 active. Most left the country, while others are in jail for participating in 11J, such as Aymara Nieto, Jacqueline Heredia, Sayli Navarro, Sissy Abascal and Tania Echavarría.

“After others joined us, we decided to dress in white because it signifies peace, love and purity, and we went for a walk carrying gladiolas.”

Soler was one of the first Ladies in White, a collective that emerged to demand the release of their relatives: the 75 dissidents, independent journalists and activists convicted in the repressive wave of the so-called Black Spring of March 2003.

She explained that seven women began to attend Mass on Sundays in the church of Santa Rita in Havana to “pray and advocate for the freedom” of their relatives.

“After others joined us, we decided to dress in white because it signifies peace, love and purity, and we went for a walk with gladiolas in our hands,” she recalls. Two years later they received the Sakharov Prize of the European Union (EU) for Freedom of Conscience.

Among those convicted was her husband, who after being released from prison in 2011 decided to stay in Cuba, unlike many of his peers, and she continued with her activism.

Neither Soler nor Moya contemplate leaving Cuba, although she states that State Security has proposed it to her. They would like to travel outside – their children and grandchildren live in the United States – but they fear that the authorities will not let them re-enter, and there are precedents for this.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Cryptocurrency Platform Launches a Campaign for Latinos in the United States To Send Their Remittances / 14yMedio

Coinbase encourages the use of digital currency to eliminate bank fees

USDC is backed by US dollars and has been available since December 2023. / Coinbase

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), San Francisco, 21 June 2024 — On Thursday, the cryptocurrency trading platform Coinbase launched a campaign for Latinos living in the United States to choose to send free and immediate remittances through its services in the digital currency USD Coin (USDC), avoiding transfer fees.

“Too many families believe that the traditional financial system does not work for them. Products such as USDC Transfer and Coinbase Wallet have become known because they offer people a cheaper and more accessible option,” said Coinbase’s policy director, Faryar Shirzad, in a statement after the audiovisual campaign they disseminated on their networks

USDC is backed by US dollars and has been available since December 2023; Coinbase Wallet, since August 2018.

One in eight Americans currently sends remittances with a total annual expense of $12 billion in commissions

According to this company, based in San Francisco (California), one in eight Americans currently sends remittances with a total annual expense of $12 billion in commissions and facing an average waiting time of five days for the operation to be executed. continue reading

Mexico represents more than half of the money transfers sent from the United States, and the states that use them the most – California, Texas, Arizona and Florida – also have some of the largest Latino populations in the country, according to Coinbase.

The average rate for sending money abroad from the United States is 6.18%: banks charge an average of 10.8%, money transfer operators an average of 6.2%, and post offices an average of 5.5%, according to a Coinbase press release.

“Cryptocurrency offers a solution, eliminating the need for intermediaries and accelerating the process of moving money, while drastically reducing rates. Latino voters are taking note,” said the former mayor of Los Angeles and now a member of the Coinbase Global Advisory Council, Antonio Villaraigosa.

The audiovisual announcement that Coinbase disseminated through its platforms is about a young man trying to send remittances to his grandmother in Puebla (Mexico) and the rates and delays he incurs using traditional money transfer methods.

Last month, a bipartisan majority of the U.S. House of Representatives approved a bill to deregulate the cryptocurrency sector

About 75% of remittances that leave the United States to Latin America are used to cover medical, food, education or housing expenses, according to Coinbase data.

Last month, a bipartisan majority of the US House of Representatives passed a bill to deregulate the cryptocurrency sector.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba at the Crossroads of the Digital Economy: Employees or Independent Contractors

Hundreds of thousands of private-sector workers in Cuba are experiencing the system’s shortcomings

A “rider” (courier) delivering an order for the mobile app Mandao /EFE

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Juan Carlos Espinosa, Havana, 9 June 2024 — Thirty-five-year-old Jorge takes his cell phone out of a yellow thermal backpack and pulls up an order he is delivering on his bicycle.

He is one of hundreds of thousands of “cuentapropistas” (independent contractors) who have emerged since self-employment was legalized fifteen years ago. His particular type of employment would not have been possible without the introduction of cell phones in 2018 or the legalization of small privately owned businesses (MSMEs*) in 2021.

These changes to the system, however, are not without their shortcomings. On paper, Jorge is free to take on multiple gigs or use his time as he sees fit. In practice, however, he works as an employee but without some of the benefits of being on the company’s payroll.

“It seems we in Cuba only import the bad stuff,” he complains.

The advent of this type of business in Cuba has brought with it the same problems that have vexed capitalist governments and labor unions

Jorge (a pseudonym) works for Mandao, a food delivery app similar to Glovo or Uber Eats. Of the 11,000 legally licensed MSMEs in Cuba, it is one of the most popular. continue reading

Nevertheless, the advent of this type of business in Cuba has brought with it the same problems that have vexed governments and labor unions in capitalist countries.

After being shown contracts the company has with three individuals, two experts both agreed that the workers — commonly known in Cuba as “riders” — are not actually independent contractors but rather salaried employees.

They had differing opinions, however, on just how illegal this might be. The practice is, in any case, problematic.

For example, in two of the three contracts, the company retains 10% of each delivery fee, charges the courier 100 pesos a week ($0.83 USD at the official exchange rate) for use of the backpack, and does not provide coverage in the event of an accident. Nor does the agreement explicitly state how or how much the courier is to be paid.

Laritza Diversent, director of the formerly Cuba-based but now US-based Cubalex legal information center, believes this is a clear violation of Cuban employment law.

Mandao explained to EFE that the rates are set separately and that it does not impose schedules but instead tries to organize shifts by taking into account fluctuations in demand. It also pointed out that, as an MSME, it is not allowed to hire more than a hundred employees. It also argued that, since the workers are self-employed, these are commercial rather than labor contracts.

Cuban economist Tamarys Bahamonde believes that, in this regard, the company is mistaken and that the problem is due to legal loopholes in an obsolete labor law.

She characterizes the document as a hybrid, a cross between a commercial contract and a labor contract.

In this sense, Diversent describes what she sees a clear example of “legal illiteracy.” She is critical of the contract’s prohibitions on couriers discussing its content, something she says prevents them from seeking legal advice.

According to Mandao, its couriers made a monthly net profit of between 8,900 and 17,700 pesos ($74.00 to $148.00 USD) in 2023. By contrast, the average monthly salary of a state employee was 4,648 pesos ($39.00).

Another contract that EFE analyzed was that of a porter who worked in a building owned by Caribe, a state real estate investment company. Though it stipulates the employee’s work schedule and how many days of vacation they get, it is written as though they were an independent contractor.

EFE reached out to Caribe for comment but has so far not received a response.

Cuban economist Tamarys Bahamonde characterizes the employment agreement as a hybrid, a cross between a commercial contract and a labor contract. “It shows a level of legal ignorance of both types,” she says

Bahamonde believes, the company’s contract demonstrates that job insecurity is reaching levels never before experienced in Cuba.”

“We assume it’s the state’s responsibility to protect workers. But if the state isn’t doing it, we can’t expect the private sector will do it,” she says.

When asked about this issue, the Ministry of Labor and the government-controlled Cuban Workers’ Union (CTC) both told EFE that, so far, they are not seeing these practices, at least not in a “statistically meaningful way,” as Leovanis Agora Góngora, a member of the CTC’s National Secretariat put it.

The Ministry of Labor said it anticipated updates to the law regulating Cuban MSMEs this year.

*Translator’s note: Literally, “Micro, Small, Medium Enterprises.” The expectation is that they are also privately managed, but in Cuba this may include owners/managers who are connected to the government.

________________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Regime Expresses Its Displeasure About the Arrival of a U.S. Submarine in Guantánamo

The ’USS Helena’ is on the Island “as part of a routine port visit,” says Washington

The visits of naval ships such as the ’HSS Helena’ are the result of “an invitation, and this is not the case,” says the Foreign Ministry

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 15 June 2024 — The Government of Cuba declared this Friday that it dislikes the presence of a United States war submarine in Guantánamo Bay because the naval visits are the result “of an invitation, and this is not the case.” The Deputy Minister of Foreign Affairs of the Island, Carlos Fernández de Cossío, said: “Obviously we do not like the presence in our territory and transiting through our waters of a medium of that nature, belonging to a power that maintains an official and practical policy that is hostile towards Cuba.”

“We knew of its presence, because according to procedures that we have followed for years, the United States informed us in advance,” he said in statements to the official state media Cubadebate.

He also pointed out that “the important thing to remember is the illegal and unacceptable nature of the occupation of a part of our territory by a foreign power against the will of the Cuban people. It’s an illegitimate military occupation and that’s what makes the difference.” continue reading

“Obviously we don’t like the presence in our territory and transiting through our waters of a medium of that nature

The U.S. Southern Command reported that a war submarine of its own is in the Cuban bay of Guantánamo, where the United States has maintained a military base since 1903. The Government of Havana demands the return of that territory, which it considers illegally occupied.

According to the report, the fast-attack submarine USS Helena is in Guantánamo “as part of a routine port visit.” The presence of the American submarine coincides with the visit made to the Island by a flotilla of the Russian Navy last Wednesday.

The Russian fleet, which includes a nuclear-powered submarine, a modern frigate, an oil tanker and a tugboat, has generated great expectation in the Cuban capital where it will remain until next Monday on a visit classified as “protocol” by the Ministry of the Armed Forces of Cuba.

The U.S. Department of Defense pointed out that it had been following the movements of the Russian flotilla for days, and it does not pose a threat to U.S. national security.

“We will always and constantly monitor any foreign vessel that operates near territorial waters of the United States. Obviously we take it seriously, but these exercises do not pose a threat to the United States,” said the Pentagon’s deputy spokesperson, Sabrina Singh.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Crisis Fuels a Fervor for Afro-Cuban Religions on the Island

Many Cubans look to the orishas for answers to their problems or ask them to help them emigrate

The link between crisis and religion is not new in Cuba / Yoruba Cultural Association

14ymedio bigger14ymedio, Laura Bécquer/EFE, 15 June 2024 — When a Cuban woman, Elvira García, knocked on the door of the babalao (Ifá priest) she did so looking for answers to her despair in the Afro-Cuban religion. The retired teacher was at her limit. Because of her difficulties in putting food on the table with the problems of shortages and inflation in Cuba, but also because of her daughter’s illness and the lack of medicines.

She also sought, she acknowledges, to reunite with her family – who had emigrated to the United States – and a spiritual refuge in the face of loneliness and difficulties. “I never professed any religion, but when my daughter had to have throat surgery and she was very ill, I looked to the orishas for the answers that could not be found on the earthly plane,” she explains.

It was then that she arrived at the house of babalao Daniel Oliva, who says that García is no exception. This 46-year-old Yoruba oracle scholar claims that he has seen a “religious explosion with the growth of believers due to the economic crisis in recent years.” This opinion is shared by experts and people linked to different religions on the Island. In the case of these traditional beliefs – which may be practiced by one in three Cubans, according to some studies – it is even more complex, because they are often mixed with Christianity. continue reading

“People are looking for a dream and see in religious places the possibility of helping them achieve it”

“People are looking for a dream and see in religious places the possibility of helping them achieve it,” explains Oliva from his house-temple in Havana. The link between crisis and religion, he says, is not new in Cuba. In the so-called Special Period, he remembers, something similar happened. “Many people turned to religion regardless of denomination – Yoruba, Christian, even Muslim – during the crisis of the 90s when things got bad,” he points out. In Havana, for example, it is common for groups of practitioners to meet on the shore of the sea or some rivers and, dressed completely in white, perform rituals.

Cuba is going through a harsh crisis that is reflected in frequent and prolonged blackouts, shortages of food, medicine and fuel, rampant inflation and a growing dollarization of the economy. The combination of the pandemic, the tightening of US sanctions and failed economic and monetary policies have aggravated the situation even further.

This scenario – and the lack of expectations for a medium-term recovery – has unleashed an unprecedented exodus in the last three years. According to different unofficial calculations, around 7% of the Cuban population has emigrated. Since 2021, some 650,000 have left for the United States and another 100,000 for Mexico. The numbers are even higher if those who have gone to Europe or other Latin American countries are counted.

The desire to leave their country in search of a better life is a recurring theme among those who consult Oliva

The desire to leave their country in search of a better life is a recurring theme among those who consult Oliva. “Ifá (father or guardian of secrets) has been listening to people’s prayers for years. The majority come because they want to live a little better and for that they have to emigrate,” explains the Cuban babalao.

Leaving Cuba “to improve economically” was precisely the reason that led Cuban chef Vladimir Blanes to “ask Orula” (the orisha who owns the Ifá board and divination). “I had several difficulties in achieving my dream, so I saw my last opportunity in religion,” explains the 36-year-old.

Oliva, however, is concerned because “these are times when deception, falsehood and lies increase in the face of people’s suffering.” However, he tells “all Cubans not to lose faith and to continue searching for “el aché ” (luck or blessing) despite the crisis.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Russia Will Invest 11 Million Dollars in the State-Owned BioCubaFarma To Develop Medicines

Cuba’s Minister for Foreign Affairs Bruno Rodríguez will visit Nizhny Novgorod and Moscow next week, the Kremlin spokesperson announced on Friday

The volume of investments in BioCubaFarma can be increased to 113 million dollars. / Granma

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Moscow, 7 June 2024 — The Russian Direct Investment Fund (RDIF) will invest, in an initial phase, $11.3 million for the Cuban state-owned company BioCubaFarma to develop medicines against geriatric and oncological diseases.

This investment is part of the cooperation agreements signed between the RDIF and a consortium made up of the Cuban firm and Russian pharmaceutical companies during the International Economic Forum now being held in the Russian city of St. Petersburg, according to the official press.

When making the announcement this Thursday, the general director of the RDIF, Kiril Dmitriev, explained that the volume of investments can be increased to 113 million dollars.

Kiril Dmitriev explained that the volume of investments can be increased to 113 million dollars

“BioCubaFarma has become the first partner of the RDIF in Cuba. Combining our efforts and knowledge will allow us to develop and bring to the market innovative medicines against the most complex types of diseases caused, among other things, by age-related changes,” he said. continue reading

He also indicated that the Fund is focused on attracting the best pharmaceutical manufacturers in the world to the Russian market in order to locate the research and production of medicines, replace imports and create a base for its own production. “In Russia, BioCubaFarma has registered several companies that develop drugs for the treatment of Parkinson’s and oncological diseases,” he added.

In addition, Cuba has agreements for the development of innovative products with the Academy of Sciences and the main scientific institutes of Russia. Bilateral trade increased nine times in 2023 compared to 2022, when the exchange was 450 million dollars, according to official Russian figures.

A delegation from the Island led by Deputy Prime Minister Ricardo Cabrisas is participating in the St. Petersburg Economic Forum and includes representatives from the Ministries of Transport, Foreign Trade and Foreign Investment, and Foreign Affairs.

The trip is part of the growing contacts between the two parties, which next week will see a new episode with the visit of Cuba’s Minister of Foreign Affairs Bruno Rodríguez to Russia to attend a ministerial meeting of the BRICS group* in the city of Nizhny Novgorod and meet with his Russian peer, Sergey Lavrov, in Moscow, official sources from this country reported this Friday.

“From June 10 to 12, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba will make an official visit to Russia,” the spokeswoman for the Russian Foreign Ministry, María Zakharova, said at a press conference on Friday. Zakharova specified that first Rodríguez – who is currently in China – will leave for Nizhny Novgorod, 400 km east of Moscow, and from there travel to the Russian capital, where on June 12 he will hold negotiations with Lavrov.

“From June 10 to 12, the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Cuba will make an official visit to Russia”

During the meeting, both diplomats will address issues related to “a greater strengthening of the strategic partnership in the political, economic-commercial, scientific-technical, cultural, humanitarian and other fields.

The ministers will also talk about international affairs, the sanctions imposed on their countries and the interaction between Russia and Cuba at the UN and other international platforms.

Rodríguez’s visit to Russia comes after the Cuban Government confirmed on Thursday that a Russian naval detachment of three ships and a nuclear submarine will visit the port of Havana between June 12 and 17.

The Ministry of Foreign Affairs reported in a statement that the “visit corresponds to the historic friendly relations between Cuba and the Russian Federation and strictly adheres to the international regulations” signed by Havana.

The statement does not mention military exercises, although recently published American sources pointed out that Russian ships were traveling to the Caribbean Sea to participate in maneuvers and that they could stop at ports in Cuba and Venezuela.

*Translator’s note:  An acronym for Brazil, Russia, India, China and South Africa, which created an economic cooperation group to counter the traditional Western-led global order.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Gente De Zona Launches the Single ‘Eres Tú’ To Get the Audience Dancing This Summer

The Cuban duo Gente de Zona, Randy Malcom (l) and Alexander Delgado (r), pose in an archive photo / EFE/Marlon Pacheco

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 6 June 2024 — The Cuban duo Gente de Zona releases their new single, Eres Tú, an “exciting musical anthem” that seeks to get the public dancing this summer with a mixture of reggaeton, tropical rhythms and afro-beats, their communication agency said on Thursday. The song is produced by Alejandro Arce and Angel Arce (Los Pututis), also responsible for the production of the album Demasiado [Too Much] from Gente De Zona, from which this last single has been extracted.

Gente de Zona released, last April, their new studio album Demasiado, a set of ten songs that reflect an amalgam of rhythms and genres, as well as the “danceable” style of this Cuban duo.

The album includes compositions by Alexander Delgado Hernández and Randy Malcom Martínez, the members of the duo. continue reading

“Gente de Zona continues to enjoy the success of its album Demasiado and prepares to bring all of Cuba’s flavor to Europe,” says the statement in reference to the 22-concert tour that the duo begins on June 21 in Casablanca (Morocco).

 “Gente de Zona continues to enjoy the success of its album ’Demasiado’ and prepares to bring all of Cuba’s flavor to Europe

The popular salsa and reggaeton duo will visit Italy, Switzerland, Holland, Sweden, France, Italy, Spain (where they will perform nine concerts), Belgium and Germany. The last concert will be held in Rimini (Italy) on August 4.

The single of the six Latin Grammy winners is accompanied by a video clip that is the last of Demasiado, the Series, a collection of six music clips made by Cuban director Pedro Vázquez that reflect “all the energy and joy of the Cuban duo.”

Winner also of 12 Latin Billboards, Gente de Zona made the international leap with the help of the 2014 single Bailando, along with Enrique Iglesias and Descemer Bueno.

Throughout its career, Gente de Zona has collaborated with artists such as Jennifer López, Kylie Minogue, Thalía, Pitbull, Carlos Vives, Gilberto Santa Rosa, Gerardo Ortiz, Carlos Rivera and Deorro, among others.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.