English Translations of Cubans Writing From the Island
On Tuesday night, June 29, in the city of Pinar del Rio, we delivered as part of the jury, the prizes in the contest of the independent magazine Convivencia (Coexistence). Upon entering the house of Karina Galvez, one of Dagoberto Valdes’s most fervent collaborators on their publishing project, we were welcomed to what was left … Continue reading “Let’s call a spade and spade, and a dictatorship a dictatorship”
Nothing will be solved with the hard discourse. There will be no solution because General Raul Castro launches the call to slaughter against the dissidence. Neither will there be a way out of the deep crisis that Cuba inhabits, with the usual television Roundtables, where four rigid guys share their uniform opinions. Cuba needs a dialogue, … Continue reading “Waiting for a Dialogue….and an Inquest”
EFE/14ymedio, Havana, 19 January 2022 — OnTuesday, the Cuban pianist and composer Nachito Herrera and Jamaican saxophonist Bobby Carcassés inaugurated the 37th edition of the International Jazz Plaza Festival in Havana. As reported by the Ministry of Foreign Affairs on its social networks , thanks to the efforts of Herrera, who lives in the United States, a … Continue reading “International Jazz Plaza Festival Kicks Off in Cuba with Nachito Herrera and Bobby Carcasses”
14ymedio, Mario J. Penton, Miami/Havana, 4 May 2017 — The team at the Cubalex Legal Information Center and its director, attorney Laritza Diversent, have obtained political refuge in the United States following the intensification of repression against the nonprofit organization dedicated to legally advising Cubans. Diversent, told 14ymedio, from a stop at Miami International Airport this … Continue reading “Laritza Diversent and Cubalex Begin Their Life In Exile”
From the silence, the impunity, and with the same contempt for the activists who promote human rights in Cuba, the political police triggered the arrests and threats in Havana and other cities in the country, between July 10 and August 12, which coincides with the resumption of activities by ex-president Fidel Castro and the official … Continue reading “Repression as Signs of Identity / Miguel Iturría Savón”
“Don’t believe, don’t fear, don’t beg.” Alexander Solzhenitsyn The last days have been dizzying, torn between joy and uncertainty. I didn’t say goodbye to Pablo Pacheco because he sneaked out of the country, I haven’t been able to talk with Pedro Argüelle and I still have my eyes fixed on the image of Fariñas, frozen … Continue reading “The One Who Understands Nothing is Me”