The Cuban Authorities Arrested a Dozen Ladies in White, Says Berta Soler

Ángel Moya and Berta Soler at the exit of the headquarters of the Ladies in White this Sunday, when they were arrested by the police. (Facebook)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, January 30, 2024. — The leader of the Cuban opponents Damas de Blanco [Ladies in White] Berta Soler, denounced on Monday that she was arrested for hours along with her husband, former political prisoner Ángel Moya, and a dozen other members of the group in Havana and Matanzas. Soler reported on social networks the arrest of a member of the Ladies in White in the Havana neighborhood of Calabazar and others in Perico and Colón.

For his part, Moya posted a note on Facebook accompanied by a video in which he said that they were “intercepted and arrested” after leaving the headquarters of the Ladies in White on Sunday morning, in the Havana neighborhood of Lawton, which he counted as the “72nd repressive Sunday” against the collective.

Then, according to his account, they were transferred separately to the police stations of the El Cotorro and Guanabacoa municipalities, where they remained until almost 7:00 a.m. on Monday morning. Soler was fined 150 Cuban pesos. continue reading

Soler was fined 150 Cuban pesos

The Ladies in White  is a women’s movement that emerged on the initiative of several women relatives of the 75 dissidents and independent journalists – including Moya – who received long sentences in 2003 during the repressive wave known as the Black Spring.

Since then, this group, composed of wives, mothers and relatives of the prisoners, has been identified by always being dressed in white and holding Sunday marches after attending mass in a Catholic church to ask for the release of political prisoners.

The European Union and the NGOs Human Rights Watch and Amnesty International criticized the wave of arrests and convictions, calling them political. The Cuban authorities alleged that the accused dissidents violated national sovereignty under orders from the United States.

In 2005, the Ladies in White received the Sakharov Prize for Freedom of Conscience from the European Parliament.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Migrants Pay Up to $40,000 for Amparos – Protection Orders – To Reach the Northern Border of Mexico

The amparos (protection orders) do not exempt illegal travelers from being arrested by the immigration authorities. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Tijuana, 27 January 2024 — Authorities on the northern border of Mexico warn that at least 8,000 migrants a month pay up to 40,000 dollars to coyotes (traffickers) for a “package of amparos” (protection orders) with the promise to protect them from deportation for free transit through the country.

David Pérez Tejada, head of the National Institute of Migration (INM) in Baja California, said in an interview with EFE that the number of people who arrived with these amparos rose in the last quarter of 2023, with a monthly trend of 8,000 on average; that is, about 300 people per day.

The representative of Migration in the state, bordering California, explained that these amparos are usually promoted in Tabasco, Veracruz and other cities in the center of the country.

There, the coyotes trap them with the idea of an “all-inclusive” package to reach border cities, such as Tijuana, and from there to cross irregularly to the United States. continue reading

He explained that some people, after crossing the southern border of Mexico, “already have this kind of package, as if it came from a travel agency.”

“They now fly them from their country of origin to a jungle they must pass through and promise that they will protect them when they cross the border irregularly,” he said.

These packages include a plane ticket from Tapachula or from Mexico City to Tijuana

He added that these packages include a plane ticket from Tapachula, on the border with Guatemala, or from Mexico City to Tijuana.

Once they arrive at this border city, he said, they show the protection order for their free transit to an “alleged taxi or Uber driver, who takes them to a safe house or somewhere else to accommodate them for 24 hours or less. The next day they are already on their way to the United States.”

Investigations show that “each package has a different cost depending on the situation of the migrants.”

“If it is a family nucleus, if they bring minors, if they come alone, depending on this and the place of origin, the method and rate change. For example, those from Uzbekistan pay up to 40,000 dollars, the Chinese 20,000, those from Central America 7,000 dollars and the Ecuadorians 10,000,” he said.

Pérez Tejada pointed out that those who most come to Tijuana with these amparos are the Uzbeks and the Chinese.

But the representative of the INM warned that, although they have this legal instrument, that does not exempt them from an administrative procedure if the agents intercept them, in which they must comply with a maximum of 36 hours detention before their release.

Even if they have this legal instrument, that does not exempt them from an administrative procedure

For the INM delegate, this situation represents “a problem” because it complicates the work of the immigration authorities.

“They are the ones who are crossing irregularly (to the United States) and we want to know how to approach them with the help of lawyers, legal associations and research institutes so that we can see how to deal with this protection order,” he said.

The arrival of migrants under amparos had its peak in November last year, when the INM in Baja California registered 13,600 protected migrants. The number has decreased in this January.

Nicole Ramos, director of the organization Al Otro Lado (To The Other Side) in Tijuana, responded to EFE in writing that “it is questionable for the delegate (of Migration) to send the message that the only way to cross (to the United States) is through CBP-One,” the official American application for migrants.

“We all know that it is used to limit the number of asylum seekers who can cross and that CBP (the Office of Customs and Border Protection) refuses to prosecute asylum seekers when they arrive without an appointment, regardless of the person’s circumstances,” he said.

He added that “telling immigrants to use CBP-One, while actively helping the United States to violate the law, is a bit dishonest.”

“We wouldn’t see unscrupulous lawyers in Mexico or organized crime profiting from the desire of migrants to have safe transit to the border to seek asylum if Mexico didn’t act as a watchdog for the U.S. Government,” he said, accusingly.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Exile Leaders and Musicians Unite Against Communism and for Freedom on the Island

The Freedom and Unity campaign, for democracy and against communism, took place at the American Museum of the Cuban Diaspora. (Capture)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 24 January 2024 — The Assembly of the Cuban Resistance (ARC), a platform of opposition organizations from inside and outside the Island, presented this Tuesday in Miami a campaign to promote freedom with the premiere of the video of the song La Marcha Anticomunista (The Anticommunist March), recorded by Paquito D’Rivera and Frankie Marcos & Clouds.

The Freedom and Unity campaign, for democracy and against communism, which took place at the American Museum of the Cuban Diaspora, brought together a large audience and leaders of the exile community, in addition to 20 musicians who were given an award in recognition of their defense of freedom.

This meeting “goes beyond our geographies and latitudes and calls on all of us to work in favor of freedom and democracy and against communism

This meeting “goes beyond our geographies and latitudes and calls on all of us to work for freedom and democracy and against communism,” Sylvia Iriondo, president of Mothers and Women against Repression, one of the member organizations of the ARC, told EFE. continue reading

As the “shocking” video of the song says, the objective of this campaign that has just begun is to warn society that “communism is the cancer of humanity,” a chorus that La Marcha Anticommunista insistently repeats with “images and testimonies of people who are victims of that evil,” said Iriondo, one of the speakers at the event.

The premier of the video, in Spanish and English, was attended by musicians from inside and outside the Island and from other countries, including Amaury Gutiérrez, Marisela Verena, Carlos Oliva, Luis Bofill, El Funky, Marichal, Los 3 de la Habana, El B de los Aldeanos and Greg Jackson, an American, among others.

The ARC, made up of 50 Cuban groups, received multiple messages of solidarity during the event from deputies belonging to the European Union, Latin America and different political parties.

It is an international effort for “freedom, the unity of democratic forces and against communist regimes such as Cuba,” added the leader of the exile.

This campaign is a “step in the right direction, because this evil that plagues humanity (communism) is the responsibility of all of us,” to achieve the “solidarity that the Cuban people and others deserve,” he said.

The official video of the song points out that its message is aimed at “a confused world, exposed to socialist and leftist propaganda

The official video of the song points out that its message is aimed at “a confused world, exposed to socialist and leftist propaganda, as well as at those who have been influenced by the deceptive promises of these ideologies.”

“Ultimately, our goal is to provide support to those people who defend human rights, political freedom and global justice on a daily basis,” says the text of the song by Frankie Marcos & Clouds, Paquito D’Rivera and Greg Jackson.

Translated by Regina Anavy
__________________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

To Do Business in the United States, Some Cuban ‘MSMEs’ Disassociate Themselves From the Government

Some consider the ’MSMEs’ to be responsible for inflation, which has run wild in Cuba. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE/14ymedio, Havana, January 23, 2024 — The owners of the MSMEs (micro, small and medium sized enterprises, mipymes in Spanish) are trying to disassociate themselves from their links to the Cuban Government, which the exile community, the opposition and the Cuban population attribute to them. In a press conference on Monday at the headquarters of a food production and import company in Havana, some of these new entrepreneurs asked the U.S. for the same ability to engage in business that the private sectors of other countries have, which are also sanctioned by the U.S. State Department.

The press conference followed a speech in the U.S. Congress Western Hemisphere subcommittee hearing in which the Republican María Elvira Salazarse, born in Cuba, spoke about the Cuban private sector.

The representative from Florida said that many owners of the MSMEs, which now exceed 10,000, are actually people linked to the Government of the Island, which she defined as “the Hamas of the continent.”

Oniel Hernández, co-founder of the consulting firm Auge, asserted that Salazar’s speech was an “attempt to tie the hands of the Administration” of Democratic President Joe Biden

Oniel Hernández, co-founder of the consulting firm Auge, said that Salazar’s speech was an “attempt to tie the hands of the Administration” of Democratic President Joe Biden in his policy towards Cuba and assured that the private companies on the Island “are real.” continue reading

“It is impossible for a sector where 1.6 million people are employed to be fully linked to the Government or the leaders of the Communist Party,” he defended.

Eric Jacobstein, deputy undersecretary in the Office of Latin American Affairs of the State Department, also spoke at the hearing, saying that Washington does not plan for now to allow the MSMEs access to the U.S. banking system, which is a relief for congressmen such as Salazar, who warned that doing so would “violate the embargo.”

For Carlos Miguel Pérez, partner of a software company and a Cuban deputy, the hearing “was very regrettable.” He also warned that Congresswoman Salazar’s position coincides with the “Cuban ultra-left” that is against the private sector on the Island.

Considered by some specialists as the great energizers of the economy, others blame the MSMEs for the high inflation and say the high prices for their products have deepened the social differences in the country.

Some 19.6% of the MSMEs are engaged in manufacturing activities and 12% in the production of food and beverages. This sector employs more than 15% of the country’s workers and contributes just under 14% of GDP, according to official figures.

Among those who have maligned the emerging private sector’s ties with the Regime is Havana Consulting Group, which considers that their creation was intended to build a facade of fake economic freedoms that do not really exist on the Island. “To be approved, the MSMEs must go through several filters, from local and provincial governments to the Ministry of Economy and Planning, plus the hidden filters of counterintelligence and the Communist Party. This method of selection is fertile ground for discriminatory exclusion for ideological reasons and for corruption,” he said in one of his reports.

Pavel Vidal: “A part of officialdom that does not want reforms will be very happy today with the pessimistic vision that seems to be widespread about the MSMEs”

Emilio Morales, a researcher in charge of the report, also warned of the possibility that the U.S. Government will end up favoring these companies to stop the migratory wave. “It is understandable that the Biden Administration looks for formulas that offer incentives to Cubans, so that they remain on the Island and do not undertake the risky departure from the country to emigrate to the United States. However, it is the Cuban regime itself that prevents this empowerment with its gag laws, with its relentless repression and with its perennial ban and persecution of the generation of wealth.”

At the opposite pole, the Trotskyist organization Communists of Cuba has criticized the regime for favoring a private sector that, in its opinion, encourages capitalism. “The Cuban ruling bureaucracy that once was proud of the advance of food production and  industrialization, publishing the results in the media, now, on a monthly basis, discloses the growth of the capitalist companies under the euphemism of the MSMEs.”

On the contrary, other economists, such as Pavel Vidal, ask that the blame for Cuba’s economic ills stop being put on the MSMEs. It’s the fault of the Government. “A part of officialdom that does not want reforms will be very happy today with the pessimistic vision that seems to be generalized about the mipymes,” he argues.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Duo Gente de Zona Premieres the Danceable Song ‘Por Ahi’

Gente de Zona began as a street rap collective in Cuba and has become one of the most recognized duos worldwide. (Capture)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 19 January 2024 —  The Cuban urban music duo Gente de Zona, winners of seven Latin Grammys and twelve Billboard Latino Awards, announced this Friday the premiere of Por Ahí, a danceable song that comes accompanied by a video filmed in Punta Cana, Dominican Republic.

The fiesta and joy are the great protagonists of this new song “with an extremely catchy rhythm that will make all the fans of the multi-award-winning artists dance,” says a press release.

Por Ahí is the fourth single from Gente de Zona’s next album, also titled Demasiado. The previous ones – Feliz, Demasiado and Ay Martica – have had a great success. Gente de Zona began as a street rap collective in Cuba and has become one of the most recognized duos worldwide.

The video shows Alexander Delgado and Randy Malcom, the members of Gente de Zona, arriving with their respective partners at a bar, where a group of friends are waiting for them to start dancing. continue reading

The audiovisual was made by Pedro Vázquez, as well others who make up the series Demasiado, with six chapters, which are being released on different dates and that, together, will form a long video.

In the playful lyrics of the song, a man courts a woman through social networks who will be his partner, and unexpectedly they both triumph in love.

“What I have with her is something crazy. It’s more than a disease. She likes what I give her, and I like what she gives me. She is charming and that excites me,” says one of the choruses.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Trying To Put Out a Small Fire in Humboldt National Park, in Eastern Cuba

A fire in April 2021 left more than 3,700 acres burned. (X/Venceremos)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 20 January 2024 –The Cuban Ranger Corps is trying to put out a small fire in Alejandro de Humboldt National Park, declared a UNESCO World Heritage Site in 2001, one of the most important protected areas in the country, the official press reported on Saturday. The fire began last Wednesday and has since affected about 10 acres, in the area known as Ojito del Aguain, located in eastern Cuba, according to Cubadebate.

The fire broke out near the towns of Tres Fiebres and Alto de Cruzata, in the municipalities of Moa, in Holguín, and Yateras, in Guantánamo, respectively, according to the report.

In April 2021, a large-scale forest fire broke out in the National Park for more than 10 days and left between 3,700 and 7,400 acres of forest burned.

The Alejandro de Humboldt National Park has the greatest plant diversity in the Cuban archipelago and the Caribbean islands.

The park concentrates three varieties of forest classified as mesophytic evergreen, broadleaf and pine, and has 905 endemic species of flora, almost 30% of all those on the Island.

After becoming a UNESCO World Heritage site, it received a National Conservation Award in 2011.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Pitcher Yariel Rodriguez Signs With the Toronto Blue Jays

Rodríguez is in the Dominican Republic, where he traveled after finishing his performance with the Cuban team in the last World Baseball Classic. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio) Madrid, 18 January 2024 – Right-hander Yariel Rodríguez, who left the Cuban team after his participation in the last World Baseball Classic, reached an agreement to be part of the Toronto Blue Jays in Major League baseball.

The hiring of the 27-year-old “flamethrower” in a multi-year agreement whose amount has not yet been revealed, was announced this Wednesday by the official portal MLB.com.

Rodríguez, who is in the Dominican Republic, where he traveled after finishing his performance with the Cuban team in the last World Baseball Classic, is waiting for the visas that will allow him to enter the United States and Canada.

The new Blue Jays pitcher led the rotation of the Antilles in the World Classic, concluding with a score of 0-0 and a percentage of allowed clean runs of 2.45 in 7.1 innings, in which he recorded 10 strikeouts. continue reading

Rodríguez will have the opportunity to join in the rotation of the Blue Jays, led by Kevin Gausman to the Puerto Rican José Berríos

After his performance, Rodríguez, who was hired to reinforce the Dragons of Chunichi in the Professional League of Japan (NPB), gave up traveling to that country, changing his course to the Dominican Republic, where he auditioned for Major League teams.

Upon making that decision, the Cuban Baseball Federation (FCB) revealed that it would sue the pitcher for 10 million dollars, for the alleged damages caused by Rodríguez for not complying with his agreement with the Chunichi Dragons, which granted him the freedom to be a free agent.

Pitching in Japan, in the 2022 campaign, Rodríguez had a percentage of allowed clean runs of 1.15 with 60 strikeouts in 54.2 innings. In the National Series of Cuba, Rodríguez had a score of 32-30 and  six saves and struck out 395 batters, with a 3.50 percentage of allowed clean runs.

Rodríguez has a powerful fastball over 95 miles per hour and can pitch a changeup, curve and slider. Rodríguez will have the opportunity to join the rotation of the Blue Jays, led by Kevin Gausman to the Puerto Rican José Berríos.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: The Dollar Breaks a New Record on the Black Market at 275 Pesos

For most people on the Island, the informal market is where they stock up on dollars. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio) Havana,15 January 2024 — The US dollar set a new record in Cuba on Monday by trading at 275 pesos on the informal foreign exchange market, which deepens the strong depreciation of the local currency since the economic reform of 2021.

This new maximum – recorded by the independent media El Toque – comes after the announcement, in mid-December, of a large macroeconomic adjustment program by the Cuban Government.

Among the measures announced, such as the 500% increase in the price of gasoline and diesel, is the implementation of a new official exchange rate

Among the measures announced, such as the increase of 500% in the price of gasoline and diesel, is the implementation of a new official exchange rate, which since 2021 stands at 24 pesos per dollar (1.045% lower than the informal rate) for companies and 120 for individuals (129% lower than on the black market).

A few days after Prime Minister Manuel Marrero announced the plan in Parliament, the informal rate registered a slight drop to reach 265 pesos per dollar. But in 2024 it has risen again to the levels prior to the announcement, until it broke the record this Monday. continue reading

The need to import 80% of what the country consumes, the strong migratory pressure and the uncertainty due to the serious crisis are some of the main factors that explain the current partial dollarization of the Cuban economy and the consequent depreciation of the Cuban peso.

The Government has recognized on several occasions the failures in the design and implementation of the 2021 reform, called the OrderingTask,* which has not met the objectives of ending the monetary duality of the Island, which used the national currency and the convertible peso (CUC), equivalent to the dollar.

In state exchange offices only up to 100 units of the US currency are sold per person per day

Many people stock up on dollars in the informal market due to restrictions on buying them at state exchange offices, where only up to 100 units of the US currency are sold per person per day, and only if there is availability.

The El Toque index – harshly criticized by the Government for stirring up “speculation” – takes as a reference about 2,000 daily ads for the sale of foreign exchange on several Cuban websites to establish its reference exchange rate, according to this independent media.

In the absence of another type of official indicator, this index has become the benchmark on the street and for economists who study the situation in the country.

*Translator’s note: The Ordering Task is a collection of measures that include eliminating the Cuban Convertible Peso (CUC), leaving the Cuban peso (CUP) as the only national currency, raising prices, raising salaries (but not as much as prices), opening stores that take payment only in hard currency, which must be in the form of specially issued pre-paid debit cards, and a broad range of other measures targeted to different elements of the Cuban economy.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Plaza de Cuba International Jazz Festival Will Receive Up To 92 Artists From the United States

The Plaza de Cuba International Jazz Festival will be celebrated in Havana and Santiago de Cuba. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 10 January 2024 — The 39th edition of the Plaza de Cuba International Jazz Festival, which will be held from January 21 to 28, will receive hundreds of international artists, including 92 from the United States, its organizers reported on Tuesday.

With the slogan “Pa’que flujazz,” the most important event of the genre in the country –  in which more than 60 groups will participate – will be dedicated this year to the 50 year artistic career of the Cuban Joaquín Betancourt.

Likewise, the festival will be held, as usual, both in Havana, with 184 performances, and in Santiago de Cuba, with 74. continue reading

With the slogan “Pa’que flujazz,” the most important event of the genre in the country will be dedicated this year to the 50 year artistic career of the Cuban Joaquín Betancourt

Among the most important international figures who will participate is the American saxophonist and composer Ted Nash; the Mexican arranger Arturo O’Farrill and the American pianist Aaron Goldberg.

“It has grown so much (the Jazz Plaza), that we can say that it is a festival larger than ourselves, and the number of prominent musicians from different countries gives a measure of how, in 2024, Cuba continues to be a center for jazz,” Bobby Carcassés, first president of the Festival, told EFE.

One of this edition’s novelties will be the union of dance and jazz, with two shows. One will feature both Ted Nash and the Cuban collectives Acosta Danza and Malpaso, while at the closing of the Festival, the Cuban pianist Roberto Fonseca will perform together with the National Ballet of Cuba, featuring the director and first dancer, Viengsay Valdés, and the Muñequitos de Matanzas, exponents of the rumba.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Recommends Wearing Masks in Crowds, but Does Not Require Tourists To Take Covid Tests

Image in Havana in August 2020, during the covid-19 pandemic (14ymedio/File)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 9 January 2024 — The Cuban Public Health Ministry this Tuesday recommended that people use masks in crowds and keep to the program of vaccination against covid-19.

The request, issued in an article from the Minister of Public Health, José Ángel Portal Miranda, came out just after the country kept to its position of not requiring covid-19 tests for tourists coming to the island, at the start of the economically-important high tourist season.

Portal Miranda affirmed that his ministry maintains “active” epidemiological and microbiological surveillance in its health system to detect the presence of respiratory viruses and new variants of covid-19.

He stressed that in Cuba “the current increase in these infections is not significant”, although he cited the recent alert issued by the World Health Organization (WHO) in view of the world-wide increase in respiratory diseases caused by covid-19, influenza and other viruses during the last few weeks. continue reading

However, he drew attention to the “need to comply with health protection measures, especially in vulnerable groups” during the coldest time of the year, which coincides with the seasonal period of acute respiratory infections.

So far in 2024 the most frequent covid-19 subvariants on the island are XBB 1.5, XBB.1.9 and XBB.1.16, classified by the WHO as being of interest or under surveillance

The health authority pointed out the importance of using masks “in places with high concentrations of people; the need to go to the doctor when respiratory symptoms appear, and to keep the anti-covid-19 vaccination schedule up to date”.

In this regard, he said that as part of the country’s health protocols, vaccination against covid-19 has continued to be carried out, with “special emphasis” on children from two years of age, pregnant women and people identified as vulnerable, who are receiving booster shots.

The Ministry of Public Health (Minsap) reported that as 0f January 5, 90.9% of the population (10,044,217 people) had received the complete schedule of the three Cuban-made anti-covid-19 vaccines: Soberana 02, Soberana Plus and Abdala.

Portal Miranda stated that control of the circulation of the covid-19 virus has been achieved on the island and that in 2023, of the more than 121,800 tests performed, only 2.5% were positive.

He added that in the last two months of 2023 and so far in 2024 the most frequent covid-19 subvariants on the Island are XBB 1.5, XBB.1.9 and XBB.1.16, classified by the WHO as being of concern or under surveillance.

A recent publication by the Ministry of Public Health explains that international travelers “do not have to present any negative test for covid-19” upon arrival on the island and pointed out that only those who present or are detected with respiratory symptoms will undergo a rapid test or PCR sample collection.

Recommendations to visitors include the use of face masks in airplanes and air terminals, as well as in crowds and on public transportation.

Translated by GH

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Political Police Arrest Cuban Opponent Oscar Biscet in Havana

Oscar Elías Biscet, Cuban opponent. (University of Miami)

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, January 9, 2024 — Cuban opponent Oscar Elías Biscet, founder of the Emilia Project that seeks to restore democracy in Cuba, was arrested on Monday near his home in the Lawton neighborhood, in Havana, according to his wife, Elsa Morejón.

“At 8:00 am Oscar planned to go to a meeting with a group of activists in El Vedado to take stock of the project’s work for the tenth anniversary of its founding. When he left the house, Patrol Car 091 was already waiting for him with two uniformed and two civilian agents,” Morejón told 14ymedio.

According to Biscet’s wife, the agents “waited for him to walk down Milagros Street and get away from the house.” “They do that because they know that I record them,” she explains. The activist was finally arrested two blocks away, on the corner of Milagros and 8th, in the municipality of Diez de Octubre. “The neighbors warned me of the arrest, and I saw the police walking down the street with him,” she adds. continue reading

The activist was finally arrested two blocks away, on the corner of Milagros and 8th, in the municipality of Diez de Octubre

Asked if she knows the whereabouts of Biscet, Morejón says that she doesn’t. “The police’s methodology has always been to come to the house, and if Oscar is there they arrest him, because they know he’s going to leave. I looked out on the balcony and told him that the patrol was there, but he told me that he had to leave, that he was not going to be a prisoner in his own home and had to keep his word and attend the meeting,” she said.

Morejón tried to communicate with the rest of the activists to find out if they had also been arrested, but at the moment she cannot access the Internet. “I can’t post on social networks, I only have WhatsApp occasionally.”

She did, however, manage to contact the wife of José Elías González Agüero, in whose house the meeting would take place. “He told me that the ground floor of his building was surrounded by police officers who did not let anyone in or leave. Everyone who approaches the house is arrested,” says Morejón. “I don’t know if other activists have been arrested or not.”

Lawyer Marcell Felipe, leader of Inspire America – an organization dedicated to “inspiring freedom” in Cuba and the American continent – told the EFE agency that all the phones of the leaders of the Emilia Project are cut off, and they have not been able to find out anything about Biscet’s fate. The opponent, who is a doctor by profession, has been imprisoned on numerous occasions and was one of the 75 sentenced to more than 20 years in prison in the Black Spring of 2003.

Biscet was released in March 2011 in a process of release of political prisoners carried out by the Cuban regime

Biscet was released in March 2011 in a process of release of political prisoners carried out by the Cuban regime with the mediation of the Catholic Church and the Spanish Government.

The Emilia Project, according to its website, is named after one of the Cuban heroines, Emilia Teurbe Tolón, the first Cuban woman banished for political reasons. She embroidered the first Cuban flag with the star and the blue and white stripes that became the national flag.

“Those of us who subscribe to this document, inspired by its patriotic example, propose to carry out this project whose essential objectives are fundamental human rights, democracy and the freedom of the Cuban people,” says the website.

In 2017 Oscar Elías Biscet was awarded by the Hispanic Leadership Institute of the US Congress, and in 2007 he received the Medal of Freedom from President George W. Bush.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Avalanche of Petitions From Argentina and Cuba To Apply for Spanish Nationality

Volunteers work on the digitization of the parish records transferred to the new headquarters of the Diocesan Historical Archive of Palencia. (EFE/Almudena Álvarez)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Almudena Álvarez, Palencia (Spain), January 9, 2024 — Dozens of petitions arrive every week to the Bishopric of Palencia, from different parts of Argentina and Cuba, to request the necessary documentation that proves the Spanish ancestry of the applicants so they can initiate the necessary procedures to acquire Spanish nationality.

This is one of the numerous utilities of the Diocesan Archive of Palencia, recently digitized in a database with 1.7 million records from 27,000 sacramental books containing data from parishioners dating back to the 16th century.

Since the Law of Democratic Memory was approved, which allows the great-grandchildren of Spaniards of origin to apply for nationality without having to wait for the parent, grandson or granddaughter of Spanish origin to obtain it in advance, the ecclesiastical records have received an avalanche of petitions.

“During the days of Christmas that we have been closed, more than fifty have accumulated,” says its director, Dionisio Antolín

Dozens of petitions arrive at the Diocesan Archive of Palencia every week. “During the days of Christmas that we have been closed, more than fifty have accumulated,” says its director, Dionisio Antolín, who emphasizes continue reading

that there are many descendants of emigrants, mainly Argentines and Cubans, who look for their roots in the ecclesiastical records to request Spanish nationality.

Through these searches, not only do they get a paper to apply for nationality, but in many cases ties are strengthened, because “the children and grandchildren of emigrants are finding relatives, cousins that in many cases they did not know they had,” he added.

Applying for Spanish nationality and tracing the family tree to find your roots going back to 1540 is possible thanks to the records of the church, which for centuries has counted every birth, marriage and death in each town in Spain.

In Palencia, 27,000 sacramental books containing data about millions of people have now been safely transferred to a new facility.

The Diocese Archive of Palencia has just moved. Until now it was located in the episcopal palace, but the risk posed by obsolete installations for the integrity of the documents that were kept there encouraged the Diocese to transfer them to another place that would ensure their conservation and consultation.

This move contained the history of the men and women who had lived in the province of Palencia since 1540, when some experienced parishes began to make the first records

This Tuesday, the apostolic bishop-administrator of Palencia, Manuel Herrero, and the director of the archive, Dionisio Antolín, inaugurated the new headquarters on San Marcos Street, in the facilities of the Major Seminary, which until recently occupied the Digital Space of the Junta de Castilla y León.

This move contained the history of the men and women who lived in the province of Palencia from 1540, when some experienced parishes began to make the first records, since these were not mandatory until 1563 with the Council of Trent.

They encompass a huge number of documents, and the data allow the tracing between the past and the present by reading the birth and baptism certificates, death certificates, marriages, confirmations and all the sacraments that the parishioners received.

These books provide a testimony of the inhabitants of the province, “to know who they married, the children they had, who were the godparents,” explained Dionisio Antolín, but also to trace the family tree of any family since 1540.

“They are sacramental books that make us aware of the lives of the men and women of the province over the centuries,” Antolín insisted, appealing to the pride of having a human heritage “that should interest us all and that must be preserved.”

“We know that they were important data to avoid blood marriages at a time when someone born in a town often lived, married and died in the same place”

“We have to know that they were important data to avoid blood marriages at a time when someone born in a town often lived, married and died in the same place. They also bring us closer to epidemics that decimated the population in many towns.”

As the director of the archive explains, a total of 12,000 folders have been moved from the old facilities located in the Bishopric.

Each folder can contain one to five books, although some are so large that they do not fit into a single one. “We can say that there will be around 27,000 sacramental books of baptism, marriage and death mainly,” he said.

But in addition to these sacramental books, the ecclesiastical records preserve other parish books such as those about accounts, the factories, the brotherhoods, the minutes and the papal bulls that construct the history of each town and city.

Because, as Antolín points out, the history of a territory is not only made of great feats but is also supported by the lives of the men and women who inhabited them, and the ecclesiastical records and parish books are full of data that contribute to reconstructing that past.

So far, about 5,000 books have been digitized, and 1,700,000 records have been incorporated

Now, the entire file is being digitized and indexed, a huge task to which 92 volunteers dedicate hours and hours. Their quiet work has allowed, for example, Dionisio Antolín himself to be able to dive into the history of his last name and go back to 1570 in the history of his family in his hometown, Villanueva del Río.

And it will allow anyone interested to do the same by searching a database that grows every day. At the moment, about 5,000 books have been digitized, and 1,700,000 records have been incorporated.

“Each record includes the name and surnames of a person, the names of their parents, their date of birth, baptism, their godparents, maternal and paternal grandparents….” And between 1,700 and 2,000 records are being incorporated every day, he added.

In addition, before long, this database will be accessible through a website without having to search the computers located in the main room of the new archive.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

More than 520,000 Migrants Crossed the Darien Jungle in 2023. 120,000 Were Minors

Migrants cross the Turquesa River, in the Darién (Panama), in an archive photograph. (EFE/Bienvenido Velasco)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Panama, 2 January 2024 — Panamanian authorities said on Monday that 2023 closed with 520,085 migrants having crossed the Darién jungle, of which 120,000 were minors, a record figure compared to the 248,283 migrants in 2022, who followed this dangerous route to North America in pursuit of better horizons.

Venezuelans, 328,667; Ecuadorians, 57,222; Haitians, 46,558; and Chinese, 25,344, “were the most recurring nationalities this year to cross” the jungle border with Colombia and arrive in Panama, the Panamanian Ministry of Public Security (MINSEG) reported on its social networks.

Similarly, the report provides figures that report a “significant decrease” in the entry of migrants through the dense Darién jungle in the months of October, November and December 2023, with 49,256, 37,231, and 24,626, respectively.

The report provides figures that show a “significant decrease” in the entry of migrants through the dense Darién jungle in the months of October, November and December

The new registration of transit of migrants by Darién to North America at the end of 2023 leaves behind that of previous years: in 2020 8,594 immigrants crossed the Dariíen jungle; in 2021, 133,726; and 2022, 248,283, according to MINSEG. continue reading

Thus, this year the record of more than 500,000 migrants in transit through the Darién, the jungle that connects the isthmus and South America, has been broken, a figure that doubles last year’s record and includes a marked increase in minors.

This 2023 “has been a year in which a record has been broken. More than 100,000 children and adolescents have passed through, 50% of whom are under 5 years old,” the gender-based expert of the United Nations Children’s Fund (UNICEF), Johana Tejada López, told EFE in mid-December.

Most of the families that migrate are from Venezuela, Haiti, Ecuador and Colombia, Tejada López explained in the Lajas Blanca shelter which, as in Bajo Chiquito, is the scene of numerous families with children and adolescents.

The UNICEF expert also warned of an increase in the arrival of minors separated from their parents during the crossing and of adolescents who were traveling “alone.”

The migrants arrive first in Bajo Chiquito after crossing the jungle, where the authorities record their data and they spend the night. The next day they take canoes (paid for by them) that take them on the Tuquesa River to one of the two existing hostels in Darién.

There are several organizations that offer humanitarian and medical aid as well as the Panamanian authorities, which provide food assistance in an operation in which they have invested about 70 million dollars in recent years

 There, known by migrants as ’the UN,’ there are several organizations that offer humanitarian and medical aid as well as the Panamanian authorities, which provide food assistance in a single operation on the continent in which the Government has invested about 70 million dollars in recent years, according to official data.

From the Darién, the migrants must board a bus – at their own expense  – to neighboring Costa Rica.

The restrictions announced by several of the transited countries, such as the deportations of irregular migrants with a criminal record by Panama, or by the United States, which has put in place more obstacles to accessing asylum, do not stop the migratory flow.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cubans to Pay More for Gasoline in 2024 While Tourists Will Pay in Dollars

Customers waiting in line to buy gas at a service station at San Rafael and Infanta streets in Havana in September. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 2 January 2024 — One of Cuba’s biggest economic reform measures in decades will take effect in 2024, raising prices for energy, water, natural gas and petroleum and ending the universal food subsidy.

While stressing that its plan will not affect the poorest segments of the population, the government has highlighted the urgent need to address the economic crisis afflicting the country, which has seen a shortage of basic goods, a drop in gross domestic product (GDP) of between 1% and 2 % in 2023, and a fiscal deficit close to 19%.

The plan has sparked criticism from independent economists and opposition figures, however, who have pointed out that it will only exacerbate the island’s already obvious economic inequalities. Rather than an economic adjustment plan, they claim the reforms are little more than cosmetic changes with little substance.

One example is electricity, the cost of which will rise 25% this year for the top 6% of income earners

After making a surprise end-of year announcement of the so-called Macro-economic Stabilization Plan to the National Assembly, Prime Minister Manuel Marrero claimed that, given the “war-time economy” the country is facing, the state could no longer afford to waste money on certain subsidies. continue reading

One example is electricity, the cost of which will rise 25% this year for the top 6% of income earners.

Another change is that tourists will now have to pay for gasoline in hard currency while everyone else will see fuel prices rise. The government does not anticipate that this increase will apply to transport workers such taxi drivers, however.

Meanwhile, water bills will triple for those whose service is not metered while the price of liquified gas will increase 25%.

One of the most notable features of the government’s measure is an end to the subsidy which allows all Cuban consumers to purchase products at heavily discounted prices using a ration card, which has been around for over sixty years.

The other measures have a similar purpose. Given the severe liquidity crisis, the  government says it will attempt to prioritize subsidies for people it considers to be economically vulnerable.

It pointed out that this does not mean the end of the ration book, only that prices for rationed goods will be based on an individual’s income.

Alejandro Gil tacitly acknowledged the island’s social differences, saying that “not everyone is in the same state of economic solvency”

In an interview on state television, economics minister Alejandro Gill was asked if it was feasible to maintain the same level of subsidy on products for the entire population when “not everyone is in the same state of economic solvency,” a tacit acknowledgement of the island’s social differences.

The ration system costs Cuba around 1.6 billion dollars a year at a time when the government lacks all the foreign reserves it needs to access the international market, which it relies on to supply 80% of the food the country consumes.

Cuba will adopt a new currency exchange rate, which for businesses transactions has been set at twenty-four Cuban pesos (CUP) to the dollar since 2021, when monetary reforms did away with the convertible peso (CUC), whose value was at parity to the dollar.

Independent economists have criticized that policy, pointing out that the elimination of the country’s dual-currency system almost three years ago has encouraged the growth of currency exchange on the black market where, as of Monday, the rate was 265 CUP to the dollar.

The government itself has admitted that this reform measure did not meet its objectives.

“Among the measures being proposed is one to restore state control of foreign exchange earnings. Part of what is happening today is that there is less supply in the state sector and more supply in the private sector because the private sector is, in some way acquiring hard currency through the informal market, the illegal market, and those currencies are not finding their way into the national financial system,” Gil explained.

Since the plan was announced, the government of Miguel Díaz-Canel has taken pains to point out that it is not a “neo-liberal package” or a “crash program”

Since the plan was announced, the government of Miguel Díaz-Canel has taken pains to point out that it is neither a “neo-liberal* package” nor a “crash program.”

This government’s claim, which has been a constant refrain in recent days, is a response to accusations from some in the opposition that these measures are similar to those adopted in recent decades by other, mostly right-wing, governments in the region.

Officials argue that this is merely an attempt to correct a handfull of economic “distortions” and that the objective is for the state to retake the reins and make corrections.

One Cuban economist who has criticized the plan is Pedro Monreal, who claims, “An economic package does not necessarily have to be neo-liberal to have affects similar to those of a traditional neo-liberal package.”

Translator’s note: A term used to refer to market-oriented reform policies such as eliminating price controls, deregulating capital markets, lowering trade barriers and reducing — especially through privatization and austerity — state influence in the economy. (Source: Wikipedia)

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Raul Castro Denies the Existence of ‘Generational Contradictions Within the Cuban Revolution’

Raúl Castro, 92, wanted to support his successor this Monday, the 65th anniversary of the Revolution. (Cubadebate)

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, 2 January 2024 — Former President Raúl Castro reappeared this Monday to lead the celebrations of the 65th anniversary of the Revolution in Santiago de Cuba, in one of his most important public speeches in months. He called for unity within the Communist Party (PCC) and confidence in the new generation of leaders who have succeeded the historical leaders.

The former leader, 92-years-old, closed the annual ceremony commemorating the triumph of the guerrillas who came to power on the Island led by the late Fidel Castro (1926-2016), who was also presented, through technology, at the event. “No thieves, no traitors, no interventionists. This time it is the Revolution,” the deceased Commander was heard saying through a hologram.

His younger brother and successor in office made a speech in which he reiterated the need to close ranks within the ruling party as the “main strategic weapon” of the Revolution and the PCC. “It has allowed this small island to succeed in facing challenges. Let’s treat unity as something to be cherished,” he advised.

Fidel Castro fue omnipresente a través de las pantallas este lunes en el acto de Santiago de Cuba. (Cubadebate)
Fidel Castro was omniprsent through screens this Monday, in an event in Santiago de Cuba (Cubadebate)

Against that unity, “all the subversive plans of the enemy will fail once again,” he added.

“Today I can affirm with satisfaction that the Cuban Revolution, after 65 years of existence, far from weakening has strengthened, as I said a decade ago, on a day like today and in this very place, [and has done so] without continue reading

commitment to anyone at all, except to the people,” the former president claimed.

“I know that I express the feeling of the historical generation by ratifying confidence in those who today occupy leadership responsibility in our party and Government,” he said, in clear allusion to the current administration, led by his successor and current president of the country, Miguel Díaz-Canel, who is also the first president on the Island who was not part of the armed struggle in 1959.

Castro also emphasized that “there are no generational contradictions within the Revolution, because there is no envy or desire for power among its children,” a quote he attributed to Fidel Castro.

He also asked leaders who “because of insufficient capacity, lack of preparation or simply because they are too tired to be at the height that the moment demands,” to step aside.

Díaz-Canel spoke before Castro and was full of praise for the Revolution: “It was a libertarian act of continental projection, which not only freed the country from a servile, repressive and corrupt dictatorship, but very soon untied the knots of economic dependence on Yankee transnationals and liquidated the cruelest expressions of human exploitation that had been naturalized in the bosom of Cuban society, such as child labor, prostitution and the semi-slavery of Haitian emigrants.”

The current president highlighted what, in his opinion, have been the great pillars of Cuba after 1959: agrarian reform, education and public health. “These were works of profound and sustained social escalation that in a few years transformed a poor and backward country into a world benchmark in education, health, sports and culture,” he said.

Díaz-Canel junto a Raúl Castro en el parque Carlos Manuel de Céspedes, de Santiago de Cuba. (EFE)
Díaz-Canel with Raúl Castro in Carlos Manuel de Céspedes Park, in Santiago de Cuba. (EFE)

With that in mind, he emphasized “the makers” of the Revolution who “have brought it undefeated” and, therefore, “deserve the greatest recognition,” the main one being that the following generations will be “loyal to the history,” he added.

“This is the Revolution that after having lost 3,000 doctors due to a politically induced exodus in the 60s of the last century built one of the most formidable and prestigious health systems of our time and today has half a million workers at all levels who guarantee universal coverage and free assistance for all Cubans. At the same time, during these six decades, 600,000 Cuban health professionals have collaborated in 165 countries,” he said, with no mention of the health workers who are currently in exile due to low wages and poor working conditions in Cuba.

Cuba enters 2024 plunged into a serious economic crisis, after a fall in 2023 GDP of 1% to 2% and a fiscal deficit of 19%, in addition to a shortage of basic products such as food, medicines and fuel.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.