English Translations of Cubans Writing From the Island
Unlike on other Sundays, Berta Soler was able to reach the church of Santa Rita. EFE (via 14ymedio) Havana, 14 April 2025 — Unlike on other Sundays, the leader of the Ladies in White, Berta Soler, was able to attend Mass, this time for Palm Sunday, at the Santa Rita Church in the Havana neighborhood … Continue reading “US Embassy Chief in Havana Escorts Ladies in White to Attend Mass”
Political prisoner Ángel Mesa Rodríguez was also released on Monday EFE/14ymedi0, Havana, 20 January 2025 — The Cuban government released political prisoner Ángel Mesa Rodríguez on Monday and the Lady in White, Tania Echevarría Menéndez, a day earlier, as part of the regime’s deal with the Vatican to release 553 prisoners. Mesa was serving a … Continue reading “The Cuban Regime Releases One of the Four Ladies in White Arrested for the ’11J’ Protests”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 18 January 2025 — Opposition leader Félix Navarro has been in prison since 11 July 2021 (11J). Almost four years later, as part of a deal between the Cuban regime and the Vatican to release 553 prisoners, he was granted conditional release this Saturday. He left the Agüica prison in Matanzas … Continue reading “Félix Navarro Celebrates the ‘Battle’ of Three Ladies in White Still Imprisoned by the Cuban Regime”
The activist left the Aguilera station in Havana without charges or fines 14ymedio, Havana, 24 September 2024 — Almost three days passed before the police released Berta Soler on Tuesday morning. The leader of the Ladies in White was arrested on Sunday by State Security and her husband, former political prisoner Ángel Moya, repeatedly reported … Continue reading “Arrested on Sunday, the Leader of the Ladies in White, Berta Soler, is Released”
The 60-year-old dissident, who has been arrested almost every Sunday since 2022 for trying to walk to Mass in protest, says she feels that lately “the repression has intensified.” EFE (via 14ymedio), Madrid, 22 June 2024 — The veteran Cuban dissident Berta Soler is clear when asked why she continues to lead the Ladies in … Continue reading “‘Resistance and Conscience’, Key Words for Cuban Dissident Berta Soler of the Ladies in White”
It is Sunday number 89 of the repression of the group since they resumed their activities in 2022, after the pandemic EFE (via 14ymedio), Havana, June 4, 2024 — On Monday, the Ladies in White denounced the temporary detention of 12 people in Havana and in Matanzas a day earlier, making it the 89th Sunday … Continue reading “Cuba’s Ladies in White Report 12 Arrests in Havana and Matanzas on the Weekend”
EFE (via 14ymedio), Havana, January 30, 2024. — The leader of the Cuban opponents Damas de Blanco [Ladies in White] Berta Soler, denounced on Monday that she was arrested for hours along with her husband, former political prisoner Ángel Moya, and a dozen other members of the group in Havana and Matanzas. Soler reported on … Continue reading “The Cuban Authorities Arrested a Dozen Ladies in White, Says Berta Soler”
EFE (via 14ymedio), Havana, November 21, 2023 — The leader of the Cuban women’s opposition movement Damas de Blanco [Ladies in White], Berta Soler, denounced on Monday the arrest of at least 12 members of her group, a day before and in different parts of the country, to prevent their attendance at the religious service … Continue reading “At Least Twelve Ladies in White Were Arrested in Cuba This Sunday, Denounces Berta Soler”
14ymedio/EFE, Havana, 5 December 2022 — The leader of the Cuban dissident collective Damas de Blanco [Ladies in White], Berta Soler, was arrested this weekend along with the mothers of two prisoners for the massive protests of July 11, 2021 (11J), the regime opponent Ángel Moya reported on Monday. Norabel Herrera and Marilin Cabrera managed to evade the … Continue reading “Two Mothers of 11 July (11J) Prisoners Were Detained for a Few Hours Along with the Leader of the Ladies in White in Cuba”
EFE (via 14ymedio), Washington, 1 October 2022 — The Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) requested this Friday that Cuba approve a visit to the country to review the situation of the Damas de Blanco (Ladies in White), to which the agency granted precautionary measures almost ten years ago. The Cuban government, the IACHR alleges … Continue reading “The IACHR Asks to Visit Cuba to Review the Situation of the Ladies in White”
EFE (via 14ymedio), Havana, 19 April 2022 — The leader of the Ladies in White opposition women’s movement, Berta Soler, was detained for the thirteenth consecutive Sunday after leaving the organization’s headquarters in Havana, dissident activists denounced this Monday. Soler was accompanied by her husband, also an opponent and former prisoner Ángel Moya; at the time … Continue reading “The Leader of Cuba’s Ladies in White Faces Arrest Thirteen Consecutive Sundays”
EFE (via 14ymedio), Havana, 7 February 2022 — Several Ladies in White were arrested this Sunday, the third in a row, when they went out to protest demanding the release of the prisoners arrested for the anti-government marches of July 11, some activists reported this Monday on social networks. Among those detained are the leader … Continue reading “Third Consecutive Sunday with Arrests of Ladies in White in Cuba”
14ymedio, Havana, 23 January 2022 — On Sunday, women dressed in plainclothes at the service of State Security detained a group of Ladies in White along with the mothers of some political prisoners, among whom was Bárbara Farrat, the mother of the 17-year-old Jonathan Torres, imprisoned after the protests of the July 11 (11J). “They … Continue reading “Cuban Police Detain Several Ladies in White to Block a Protest”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 3 September 2021 — The leader of the Ladies in White, Berta Soler, joined the fast of other dissidents on Thursday in support of the opponents José Daniel Ferrer and Félix Navarro, both former prisoners of the Black Spring of 2003, who were arrested on July 11, the day of the … Continue reading “Cuba’s Ladies in White Show Solidarity With the 11J (July 11th) Detainees”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 11 November 2020 — Two Ladies in White, Sissi Abascal and her mother, Annia Zamora Carmenate, were fined the high amount of 2,000 pesos by the authorities. Abascal and Carmenate published on their social networks the images of the protests that took place last week in the town of Carlos Rojas, … Continue reading “Two Ladies in White who Filmed Matanzas Protests Were Fined 2,000 Pesos”
