English Translations of Cubans Writing From the Island
Between the 11J protests in 2021 and those of this March there are multiple points in common, as ’14ymedio’ and ‘Yucabyte’ confirmed 14ymedio/Yucabyte, Havana, 21 April 2024 — On March 17, the flood of rumors reached a fever pitch comparable to, though less intense, those of 11 July 2021 (which were quickly baptized ’11J’). Fed … Continue reading “A Flotilla from Miami on March 17, One of Many Rumors from Cuba”
The organization indicated that in March alone it added 31 people to its list, of them 24 linked to the demonstrations EFE (via 14ymedio), Madrid, 11 April 2024 — The NGO Prisoners Defenders (PD) reported this Thursday that at the end of last month it registered 1,092 people imprisoned for political reasons in Cuba, twenty more … Continue reading “Prisoners Defenders Raises the Number of Political Prisoners in Cuba to 1,092 After the March Protests”
14ymedio, Havana, 30 March 2024 — The NGO Prisoners Defenders (PD) reported on Saturday that, according to its record, 41 people were arrested in Cuba after the protests on 17 March 2024 (’17M’), of which six were later released. The provinces of Holguín and Santiago de Cuba, with 13 and 12 arrested, top the list, … Continue reading “Cubans Arrested on March 17 Increases to 41, According to Prisoners Defenders”
14ymedio, Havana, 15 March 2024 — One month after being diagnosed with a five-centimeter uterine fibroid, Lizandra Góngora, a political prisoner for participating in the Island-wide protests of 11 July 2021 and sentenced to 14 years, remains in Los Colonos prison, on the Island of Youth. Although neither the hospital of the special municipality nor … Continue reading “Of the 314 Women Detained in Cuba for Political Reasons Since 11 July 2021 Protests, 56 Are Still in Jail”
14ymedio, Havana, 25 March 2024 — Almost a week after the protests that took several hundred people to the streets in Santiago de Cuba, on Saturday the authorities arrested 18-year-old, Cristian Kindelán, for having participated in the marches of the Carretera del Morro. According to the Santiago journalist Yosmani Mayeta Labrada, who lives in the … Continue reading “Arrests Continue for the March 17 Protests in Santiago de Cuba”
14ymedio, Havana, Miguel García, 23 March 2024 — At least six people were arrested in the town of San Andrés, in Holguín, after demonstrating on March 8. They are charged with the crimes of contempt and public disorder, according to sources close to the accused. According to Martí Noticias, four of the detainees spent several … Continue reading “At Least Six Arrested for Protesting Against the Blackouts in Holguin, Cuba”
14ymedio, Havana, 18 March 2024 — For the second day in a row, dozens of people gathered in front of a police station in El Cobre, a town in Santiago de Cuba province. The Cuban government and the Foreign Ministry, however, are pushing another narrative. They attribute the protest to interference from Washington and have … Continue reading “For a Second Day Protestors in El Cobre, Cuba, Demand the Release of Three Detainees”
14ymedio, Havana, March 19, 2024 — There have now been at least eleven people arrested during this weekend’s protests in several places in Cuba. According to the legal organization Cubalex, in El Cobre (Santiago de Cuba) Oriesel García, Karel Artiles and another man whose identity is not known were arrested on Sunday. In Bayamo, Justicia … Continue reading “At Least Five People Have Been Arrested in the Latest Protests in Cuba”
14ymedio, Yoani Sánchez, Havana, 18 March 2024 — When they woke up yesterday — Sunday — none of the Cubans who demonstrated this March 17 imagined that, a few hours later, they would be in the streets shouting Freedom! The morning passed between blackouts and difficulties finding food, but, by the afternoon, the indignation had escalated to a … Continue reading “Cubans ‘Eat Fear’ Again and Take to the Streets to Protest”
14ymedio, Havana, 18 March 2024 — With the slogans of “Freedom!”, “No more violence” and singing the national anthem La Bayamesa, Cubans took to the streets this weekend in several provinces to demand food and an end to the blackouts. In complete darkness and to the sound of people banging on pots and pans, the residents … Continue reading “Cuban President Diaz-Canel Accuses ‘Terrorists Based in the United States’ of Provoking the Protests in Cuba”
14ymedio, Havana, 17 March 2024 — “We want electricity, we want electricity!” In Holguín, they can no longer cope with the blackouts, and on Saturday night, a crowd went out to demonstrate by banging on pots and pans in the municipality of Cacocum. “People threw themselves into the street, and it was not four or … Continue reading “In the Town of Cacocum, Holguin, a Crowd Took to the Streets Last Night To Protest the Blackouts”
14ymedio, Havana, 15 March 2024 — One month after being diagnosed with a five-centimeter uterine fibroid, Lizandra Góngora, a political prisoner for participating in the protests of 11 July 2021 and sentenced to 14 years, remains in Los Colonos prison, on the Island of Youth. Although neither the hospital of the special municipality nor the … Continue reading “Of the 314 Women Detained in Cuba for Political Reasons Since ’11J’ Mass Protests, 56 Are Still in Jail”
14ymedio, Miguel García, Holguín, 10 March 2024 — Cacerolazos* in several neighborhoods of the country and throwing stones at a State institution marked the protests that took place this Saturday night in cities such as Holguín and the municipality of Florida, in Camagüey, after the long blackouts that have occurred in recent years, lasting for days … Continue reading “Long Blackouts in Cuba Provoke Popular Protests in Holguin and Camaguey”
State Security has launched a “repressive escalation” throughout the island, family and friends denounce 14ymedio, Havana, April 27, 2024 — Several independent activists and reporters have denounced the arrest of Camagueyan journalist José Luis Tan Estrada by State Security this Friday in Havana. After a month of tensions with the authorities, the reporter had traveled … Continue reading “The Political Police Intensify Their Harassment Against Several Cuban Opponents and Journalists”
The Christian Democratic Party of Cuba issues a statement supporting the bishops’ proposal 14ymedio, Havana, 22 April 2024 — The Christian Democratic Party of Cuba (PDC) issued a statement this Monday in which it supports the Catholic Church as a “fair and impartial mediator” to “find a peaceful and inclusive solution” on the Island. The … Continue reading “The Church Offers a Dialogue to the Regime Despite the Fact That Its Relations Are Going Through the ‘Worst Moment’”
