Forum for Rights and Freedoms / Estado de Sats (see endnote)

Announcements made by United States President Barack Obama and his administration have sparked an intense controversy about the Cuban conflict. Many opponents and civil society activists, within the island and in exile, have lamented, especially, the lack of transparency and the unilateral and unconditional nature of the new measures.

It is indisputable and indispensable that Cubans be primarily responsible for the fate of our nation, but we also expect an effective commitment from the democratic community to the defense of fundamental freedoms and the establishment of the Rule of Law in Cuba.

We who experience daily the violations of the Cuban regime and those who from exile have suffered and are suffering the totalitarianism in their home country, are key players in a process of transition. To ignore many of our voices and to act from a single view of the problem, undermines objectivity and endangers any political dialogue.

We are faced with two options. First, to accept the mutation of the regime to an authoritarian capitalism, wherein Cubans will have to resign themselves to pittances, while the heirs of the Castro regime dispose of our rights and wealth. Second, to demand concrete and measurable changes that will lead to the formation of a true democracy.

The demand to restore our freedoms is a prerequisite for a successful political transition. Over these long 56 years of the dictatorship of a single party, there have been multiple demands from activists and the opposition who have called for the full exercise of those freedoms inherent to human beings, and they have paid a high price for these demands. Continue reading

Campaign for Another Cuba Delivers Request to UN Secretary General Ban Ki-moon

Antonio Rodiles delivers Campaign for Another Cuba documents to Ban Ki-moon

Antonio Rodiles delivers Campaign for Another Cuba documents to Ban Ki-moon

The director of the independent project Estado de Sats, Antonio Rodiles, delivered documents for the Campaña por Otra Cuba (Campaign for Another Cuba) to the United Nations Secretary-General Ban Ki-moon this Wednesday in Costa Rica. The Campaign demands that the Cuban regime ratify and implement the Covenants on Civil and Political Rights and on Economic, Social and Cultural Rights signed by the regime at the United Nations in 2008.

The meeting between Rodiles and Ban took place at the National Theater, where the UN Secretary-General was attending a dinner with the with the president of Costa Rica Luis Guillermo Solís and his wife Mercedes Peñas, according to activists of the Campaña por Otra Cuba.

They added that Ban received the documents “with interest.”

During his visit to the Island last January, during the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), Ban called on Raul Castro to ratify the Covenants.

Complaint and Petition

The activists of campaign, on the other hand, have asked that the implementation of the human rights covenants to be included in the current negotiations between the European Union and Havana for a bilateral agreement.

Campaña por Otra also promotes the use of legal action of complaint and petition on the part of Cuban citizens, as a way of demanding a response from their government

“Cuban citizens can file the complaint and petition the State Council, either personally or by certified mail. Those who reside outside the Island can also participate in the campaign by directing their complaint to the nearest Cuban Consulate,” activists explained in a note sent to Diario de Cuba.

Interested parties can use a model complaint and petition posted online by the campaign in PDF format.

Activists who have submitted a demand to the regime can also send a copy to info@porotracuba.org.

Mailing address for the campaign:
Por otra Cuba
www.estadodesats.org
Estado de SATS
La Habana 11300
Cuba

31 July 2104

A Light for My Loved Ones / Estado de Sats

Una luz por los míos” / Collective Action

To all Cubans

July 13 marks the 20th anniversay of the 13th-of-March* tugboat crime against a boat that carried 72 Cubans, sunk by the Cuban regime off the Havana Bay to prevent their escaping to the United States coast. This criminal action cost the lives of 41 people, among them 10 children.

The collective action “A light for my loved ones” will be a tribute to the victims of the 13th-of-March tugboat and to all Cubans who have lost their lives in the sea, trying to escape a suffocating realitythat has lasted for 54 years. It is also a tribute to the Cuban family and a call to hope and the spiritual rebuilding of our nation.

On July 12, at dusk on the eve ofthis anniversary, Cubans, wherever you are in the world, take a candle to the sea, a bridge, a lake, a river, your doorway, balcony, or in the privacy of your home (in case repression in Cuba is doubled on this date).

Given the disconnection of Cuba from the world, Cubans who live abroad can help to promote this symbolic action, inviting families and friends on the island to participate and sharing, in turn, photos and images of the tribute on social networks.

Let’s light this candle on 12 July to remember a friend, a family member, who didn’t make it, a child who never appeared.

A candle as a complaint.

A candle against forgetfulness.

A candle for the future.

A light for my loved ones.

*Translator’s note: The tugboat was named after the day in 1957 when students launched an attack on the presidential palace in Havana.

State Security Summons Estado de Sats Members to “Warn” Them About “For Another Cuba” Graffiti

Campaign for Another Cuba. Graffiti Collective, #WeWantItNow, June 8 at 10 am, Wherever you are!!! For the ratification of the UN covenants/ (Estado de Sats)

Several members of Estado de Sats were summoned by State Security to a Havana police station this Saturday, to “warn” them about the Grafiti Colectivo Por otra Cuba, organized by the independent project for this Sunday, to support the campaign demanding that the Government ratify the United Nations covenants that it signed in 2008.

“They wanted (…) to threaten us, as always, and to say that they would not allow any type of action,” the visual artist Lía Villares told Diario de Cuba.

“I told them it was an international action, a global movement in support of the campaign, and that they couldn’t prevent what was happening in different parts of the world,” she added. Continue reading

GUSANO (Worm) – A Video from Estado de SATS


If you don’t see the subtitles — start the video and then, on the bottom right, there will be a little “CC” box. Click there and ENGLISH will appear and the subtitles will show up. If an ad appears on the screen, close it and the subtitles will move to the bottom of the screen.

Site manager’s note: This video was translated and subtitled by the most amazing group of young people in the world… their names are on the final credits… our thanks to them are IMMEASURABLE and UNPAYABLE… but some day… in a free Cuba… sitting on the wall of the Malecon… we’ll celebrate together what you helped to bring about.

Additional note: Apologies for the early problems with the video… This one works and works in full screen.

A Moment of Zen in the Midst of Chaos / Ailer Gonzalez [Video]

Please click on the image to watch the video

Please click on the image to watch the video


After the violent arrest of her husband, Antonio Rodiles, at the Human Rights Conference sponsored by Estado de Sats, Ailer Gonzalez chose a moment of non-violence in the midst of the madness. As children, still in their uniforms and taken out of school to spend the day harassing human rights advocates swirled around her, Ailer sat quietly under the Havana sun…

Note: At the beginning of the video in the bottom left Antonio’s mother (green dress and cane) can be seen walking back to the house after the arrest with one of the conference participants who then turns back to talk to Ailer. The other adults in video are primarily plainclothes State Security agents working for the Ministry of the Interior. The flag the children are waving (other than Cuba’s) is Venezuela’s.

Repression at Estado de SATS (Video)

This video was taken in the street outside the home of Antonio Rodiles, which is also the headquarters of Estado de SATS, where a Conference on Human Rights was being held in honor or World Human Rights Day.

The man in the blue shirt with glasses is Antonio Rodiles, director of Estado de SATS. The woman appearing next to him in a black dress early in the video, and sitting on the street later in the video, is Ailer Gonzalez, Antonio’s wife and also one of the active coordinators of Estado de SATS. The older woman in the long green dress holding a cane is Antonio’s mother.

The children (in and out of school uniform) were taken out of school to spend the day “repudiating” the Estado de Sats Human Rights Conference (a government spokesperson claimed they were having a “sports day” on this residential street and that Antonio was abusing the children when he was arrested).

Photos and Video of Human Rights Day Repression Against the Ladies in White and Estado de SATS

Schoolchildren being used in an act of repudiation against Estado de SATS. Photo: Lia Villares

Schoolchildren being used in an act of repudiation against Estado de SATS. Photo: Lia Villares


Police in front of Estado de SATS. Photo: Lia Villares

Police in front of Estado de SATS. Photo: Lia Villares


Estado de Sats, before the violence. Photo: Lia Villares

Estado de Sats, before the violence. Photo: Lia Villares

The following video shows the violent arrests of Ladies in White and the scene in front of Estado de SATS, with a short interview of Antonio Rodiles inside the conference.

11 December 2013

Antonio Rodiles Arrested With Extreme Violence / Estado de SATS

Plainclothes State Security before the violence. Photo from Lia Villares

Plainclothes State Security before the violence. Photo from Lia Villares

From www.cubanet.org.- Agents of the State Security (the political police) just kidnapped Antonio Rodiles, leader of the independent social-cultural group Estado de SATS, using extreme violence, according to what could be learned from the activist and journalist Camilo Ernesto Olivera. Rodiles stepped a few yards off his property to ask some schoolchildren to stop painting signs on the street against the attendees of the Human Rights Conference being held at house beginning yesterday.

There was an altercation with the police and State Security rapidly stepped in. As Rodiles was being detained his wife and his mother, Ailer Gonzalez and Gladys Fernandez respectively, protested and were surrounded by the government demonstrators, children and adults.

Then began a typical act of repudiation (insults and expletives) like those held in the early 80s against those leaving the country. At the time of this writing the two women remain under siege.

On the closing day of the First International Conference on Human Rights being held in Rodiles’ home, the house remained surrounded and the use of children as political mediators, with songs, music and government banners, continued. Camilo Ernesto Olivera underscored how unfortunate it is that the State gets involved in this situation to block the Conference.

The Washington Post carried an editorial in support of the Rodiles: Antonio Rodiles boldly confronts the Castro regime

11 December 2013