A Little Report about Governmental Fraud / Ángel Santiesteban

The last thing able to survive from our Cuban heritage is housing, owing to the totalitarian will of Fidel Castro, who dictated for more than 50 years that everything was his property and only he would decide what was whose and when it stopped being so. Fortunately or unfortunately, the family home was the only thing that couldn’t be sacrificed to survive the … Continue reading “A Little Report about Governmental Fraud / Ángel Santiesteban”

Leaders Die in the Land of Good and Evil / Ángel Santiesteban

Two political leaders have died only a few hours apart. But aside from the timing, they were also incompatible in their ways of seeing life, acting and delivering for their people. One represented Justice on earth and the other personified evil. The first, Václav Havel, was a born fighter, an intellectual and politician by nature, one of … Continue reading “Leaders Die in the Land of Good and Evil / Ángel Santiesteban”

Chronicle of Asclepius in Cuba (Part 2) / Jeovany J. Vega

Translator’s note: Asclepius is the ancient Greek god of Healing and Medicine If you are moderately well-informed you know that we 11 million Cubans living in Cuba are subject to a ban on free travel abroad. In this case it’s not about a personal decision, but requires that you be invariably authorized by an arm … Continue reading “Chronicle of Asclepius in Cuba (Part 2) / Jeovany J. Vega”

Art Versus Political Speeches and Promises / Ángel Santiesteban

A few weeks ago I wrote a response about a naive comment on my blog that they signed under the name “Lori” where the following was recommended: “It is my desire to improve myself, read books by writers who have had to leave my country. Read the bloggers of Vocesdecuba.com, come to Cuba and take the bus, … Continue reading “Art Versus Political Speeches and Promises / Ángel Santiesteban”

National Heritage: Who Gives More? / Iván García

Between the 2nd and 3rd of November in the Taganana salon of the ancient Hotel Nacional, within walking distance of Havana’s waterfront, works from the giants of Cuban art were auctioned off. The sale, which took in some $600,000, was a part of the tenth edition of the Havana Auction, an annual art auction on … Continue reading “National Heritage: Who Gives More? / Iván García”

Havana and Its Moveable Shops / Iván García

A stone’s throw from the corner of Galiano and Reina streets, huddle some twenty movable stalls. After nine on the morning, Rodobaldo, a tall and lanky man from Guantanamo without a permit to live in Havana, opens his junk shop where he sells T-shirts for 7 convertible pesos, girls’ sandals for five, and Nike tennis … Continue reading “Havana and Its Moveable Shops / Iván García”

Red Christmases / Yoani Sánchez

What was that object? What purpose was served by its polished surface, its rounded shape? Why did Grandma keep it at the bottom of a drawer with her most intimate clothes and some letters written to her half a century earlier by her first boyfriend? My sister and I occasionally stole the box — lined … Continue reading “Red Christmases / Yoani Sánchez”

They…the dissidents / Miriam Celaya

If it were possible to classify years the same way winemakers catalogue wine, I would say that 2011 has been a good harvest, good for those Cubans who aspire to a future of civility and of transformations in Cuba, who have seen a gradual but sustained approach among different groups of the alternative civil society, … Continue reading “They…the dissidents / Miriam Celaya”

Vaclav Havel: Without Fake Covers / Yoani Sánchez

It came carefully wrapped in a page of the newspaper Granma, but bore no relation to that official organ of the Communist Party of Cuba. The dull wrapping was just camouflage, the mask under which a copy of The Power of the Powerless by Vaclav Havel was hidden. The friend who first brought it into … Continue reading “Vaclav Havel: Without Fake Covers / Yoani Sánchez”

My Suitcase is Packed / Yoani Sánchez

Like all the airports in the world, ours is impersonal, stressful, glass and aluminum on all sides. Once in a while the door to customs opens and someone comes out with their luggage wrapped in cellophane. The waiting family members scream, tears running down their faces, the newcomer is flushed with emotion. Meanwhile, on the … Continue reading “My Suitcase is Packed / Yoani Sánchez”

Dynastic Socialism / Reinaldo Escobar

None of the classics of Marxism-Leninism could foresee the possibility that a country formally declared as socialist would be governed by a family dynasty. But now we get the news (?) after the death of Kim Jong Il that the leadership of that country will be left in the hands of his third son, Kim … Continue reading “Dynastic Socialism / Reinaldo Escobar”

Adrift / Luis Felipe Rojas

52-year-old Irma Caceres, who has worked for decades in a storage business located in the municipality of San German (Holguin province) has been denied of her right to retire due to illness. According to the medical documents she submitted, Irma suffers from arterial hypertension, obesity, two hernias, chronic sciatica, degenerative osteoarthritis, and circulatory deficiency. “Even … Continue reading “Adrift / Luis Felipe Rojas”

The Federation of Cuban Women Can’t Reinvent Itself / Yoani Sánchez

You turned six and were already waiting for your neck scarf, the slogan “Pioneers for communism, we will be like Che.” Later, you started high school and, automatically, without anyone asking you, joined the Federation of High School Students (FEEM). As you continued to grow up, you ironed your skirt and under your uniform blouse … Continue reading “The Federation of Cuban Women Can’t Reinvent Itself / Yoani Sánchez”

Production Line for Cuban Robots / Angel Santiesteban

Cuban Television puts forth, in its horrible primetime schedule, another program of manipulated news coming from Telesur, with a Venezuelan ideologue-manipulator-agent-“journalist,” Walter Martinez, who has forgotten ethics and the first rule for a reporter: to report news without adding his personal opinion, which in all cases is linked to an ideology that he represents and … Continue reading “Production Line for Cuban Robots / Angel Santiesteban”

A Disconcerting Concert / Rebeca Monzo

Yesterday afternoon we were going in our old Lada (Russian car) by road to a house of a friend who had invited us for dinner.  Since she lives in a beautiful building on 9th Street, very close to the Malecón  on a very high floor and they had announced the fireworks that they were going … Continue reading “A Disconcerting Concert / Rebeca Monzo”