Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Who are the traitors?

In the opposition marches we don't shout "Long live Obama!" but in the marches they shout "Long Live Fidel!" Who are the traitors?
In the opposition marches we don’t say “Long Live Obama!” but in the government marches they say “Long Live Fidel!” Who are the traitors?
Author Translating CubaPosted on February 23, 2014February 23, 2014Categories Translating Cuba

Post navigation

Previous Previous post: Opposition Protests in Venezuela Worry Not A Few Ordinary Cubans / Ivan Garcia
Next Next post: Remembering Orlando Zapata Tamayo

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Havana Chronicles: From the Mariel Boatlift’s Weaponized Eggs to the Luxury Egg
  • Cuban Dissident Roberto Veiga Denounces Pressure to Leave Cuba
  • Roberto Veiga: “We Have To Work Here on the Inside, Because That Is Where Things Are Going To Happen”
  • Cuba and the Eternal Search for Freedom
  • A Fire Ravages 700 Hectares in Alejandro de Humboldt National Park, In Guantánamo Cuba
  • Residents of Havana’s Focsa Building Warn of the Deterioration of a Jewel of Cuban Engineering
  • Italy’s Neos Launches Rome-Holguín Route to Cuba as the Dominican Republic Attracts Tourism Lost by Cuba
  • ‘And When Did It Come Online?’ Cubans Mock Yet Another Guiteras Power Plant Shutdown
  • Alleged State Department Cable Leaked Outlining U.S. Position Ahead of U.N. Debate on Cuba
  • The US State Department Rebuts Cuban President Díaz-Canel’s Claims About $100 Million in Humanitarian Aid

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress