English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 31 July 2015 – The meeting held Thursday in Havana by some twenty civil society organizations and the political community has been defined as a new step in a common agenda. The initiative aims to work for democracy, fundamental freedoms, and a Rule of Law in Cuba, according to the activist Manuel Cuesta … Continue reading “Cuban Dissidents Outline A Common Agenda / 14ymedio”
Diario de Cuba, Madrid, 3 July 2015 — Several opposition figures from the Island attended in training for Cuban leaders in Madrid, from 2-3 July, looking at the Chilean transition, which was organized by the Association of Ibero-Americans for Freedom (AIL), under the coordination of the former Minister General Secretariat of the Presidency of Chile, … Continue reading “In Madrid, Cuban Opponents Analyze the Example of the Chilean Transition / Diario de Cuba”
14ymedio, 20 June 2015 — The second edition of the event Roads for a Democratic Cuba is taking place in Mexico from 18 to 23 June 2015 under the auspices of the Konrad Adenauer Foundation and the Christian Democrat Organization of America (ODCA). Participating in this meeting are dozens of political activists and civil society leaders … Continue reading “Roads to Democracy for Cuba / 14ymedio”
Ivan Garcia,25 May 2015 — Cubans are not as uninformed as you think. Everyone knows that the Internet is a luxury. According to the latest report from the International Telecommunications Union (ITU), broadband is almost nonexistent, with a penetration of less than 1%, and only 3.4% of households had internet access in 2013. Less than … Continue reading “Dissidents Have No Leadership Among Ordinary Cubans / Ivan Garcia”
Cubanet, Ignacio Gonzalez and Osmel Almaguer, Havana, 13 May 2015 – A Mass for the deceased Oswaldo Payá Sardiñas, opposition leader, and Harold Cepero, activist, was held this afternoon at the Church of Los Pasionistas in Havana, with Rosa María Payá in attendance. Rosa María, daughter of the Cuban human rights activist and recipient of … Continue reading “Mass in Cuba for Oswaldo Payá and Harold Cepero / Cubanet, Ignacio Gonzalez and Osmel Almaguer”
Ivan Garcia, 7 May 2015 — The harm caused to Cubans by the military dictatorship is anthropological. We have an economy that has tanked, a fourth-world infrastructure and salaries that are a bad joke. Chances are that we will eventually recover from the economic disaster but it will take two or more generations to overcome … Continue reading “Why Can’t Cubans Have a Civil Discussion? / Ivan Garcia”
14ymedio, Havana, 8 May 2015 – Some twenty activists, political leaders, intellectuals and artists participated in a new meeting of Cuban Civil Society Open Forum last Friday morning. At the meeting they discussed the need to take into account in future discussions the organization of the parallel forums at the recent Summit of the Americas. The … Continue reading “Cuba Civil Society Open Forum meets for the 7th time / 14ymedio”
Iván García, 20 April 2015 — Hildebrando Chaviano could pass for Obama if the US president’s secret service wanted to use him as a double. At his 65 years, Chaviano shines with the ability to lead. He likes to intone with the voice of a radio announcer, and doesn’t hide his affection for politics. Like … Continue reading “Cuba: Hildebrando Chaviano Tried / Ivan Garcia”
EFE, 10 April 2015 – The president of the United States, Barack Obama, met today in Panama with members of the Cuban opposition and civil society leaders from other countries before his anticipated meeting this Saturday with with Cuban president Raul Castro. After giving a speech at the Forum of Civil Society, Obama attended a … Continue reading “Barack Obama meets with Cuban activists before meeting with Raul Castro”
14ymedio/EFE, Havana, 3 April 2015 –Several leaders of the Cuban opposition and independent civil society made public Friday a document title “A United Message to the Seventh Summit of the Americas” under the slogan “Yo soy Cuba” (I am Cuba). In the text they point out that the “ the full insertion of the Cuban … Continue reading “Dissident leaders carry a united message to the Americas Summit in Panama / 14ymedio, EFE”
No blogger, no cry. Orlando Luis Pardo Lazo 1 In the beginning was the Blog. 2 But blogs were formless and empty. 3 Repression was all over the blogosphere. 4 And the citizens saw the blogs were good. 5 So that lacking other channels of expression, the Cuban civil society occupied blogosphere as a tool for … Continue reading “No blogger, no Obama / Orlando Luis Pardo Lazo”
Representatives of civil society meeting in Madrid agree on a set of strategies for 2015 14ymedio, Madrid, 6 March 2015 — Cuban dissidents, gathered in Madrid on Thursday and Friday at the Transitions in Latin American Societies conference, have agreed on a set of actions for 2015.Their proposals include: Implement actions to maintain the demands … Continue reading “Cuban Opposition Prepares its Proposals for the Summit of the Americas / 14ymedio”
ANTONIO G. RODILES, Havana, 4 February 2015 – Days ago the attorney Rene Gomez Manzano wrote an article about the similarities of the Roadmap formulated by the Forum for Rights and Freedoms and the four points of the Civil Society Open Forum. Upon hearing yesterday of the regime opponent Manuel Cuesta Morua’s remarks at the US … Continue reading “Speaking with one voice / Antonio Rodiles”
14ymedio, Havana, 19 January 2015 — On Sunday afternoon a dozen activists and representatives of Cuban civil society met with the American congressional delegation visiting Cuba. Chaired by Senator Patrick Leahy, the group was able hear diverse opinions in response to the announcement of the reestablishment of relations between the two countries. A member of the … Continue reading “US Congressional delegation meets with Cuban activists and independent journalists /14ymedio”
14ymedio, Havana, 15 January 2015 — The new regulations on travel, insurance, the import of goods, remittances and telecommunications that the United States will put into effect with respect to Cuba as of Friday, have already provoked the first reactions on the Island. Although the evening news barely mentioned it at the end of the show, the … Continue reading “Cubans Euphoric Over the New Regulations / 14ymedio”
