A Letter Addressed to President Diaz-Canel Demands ‘Freedom Without Banishment’ for Cuba’s Political Prisoners

14ymedio, Havana, 5 July 2023 – — More than 300 opponents, activists and family members have called for “freedom without banishment” for Cuban political prisoners in a letter addressed to Cuban President Miguel Díaz-Canel. With the subject “Voices for the freedom of our Cuban political prisoners” and dated July 3, 2023, the letter insists that … Continue reading “A Letter Addressed to President Diaz-Canel Demands ‘Freedom Without Banishment’ for Cuba’s Political Prisoners”

Family Members of Cuban Opponent Jose Daniel Ferrer Are ‘Horrified’ by His State of Health

14ymedio, Havana, 23 June 2023 — After numerous demands to obtain a certificate of life from Cuban opponent José Daniel Ferrer, the authorities agreed to allow his family to visit him this Thursday, after three months without being able to see him. His wife, Nelva Ismarays Ortega Tamayo, and their two children verified that the … Continue reading “Family Members of Cuban Opponent Jose Daniel Ferrer Are ‘Horrified’ by His State of Health”

The Cuban Opponent Sandalio Mejias Gets Out of Prison and Breaks Down in Tears Talking About the Mistreatment

14ymedio, Havana, 20 May 20, 2023 — “I am a warrior,” the opponent Sandalio Mejías Zulueta, a member of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU) said with difficulty, after being released on probation from prison on May 14. In a short video published by the organization, the activist almost bursts into tears relating the torture … Continue reading “The Cuban Opponent Sandalio Mejias Gets Out of Prison and Breaks Down in Tears Talking About the Mistreatment”

The Family of José Daniel Ferrer Declares It Has Not Heard from the Political Prisoner in Two Months

14ymedio, Havana, 13 May 2023 The Cuban regime remains unyielding with the family of the political prisoner José Daniel Ferrer, leader of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU), who for the last two months has been denied visits from his wife Nelva Ismarays Ortega Tamayo. After a failed attempt to see him on May 11, … Continue reading “The Family of José Daniel Ferrer Declares It Has Not Heard from the Political Prisoner in Two Months”

November 15: Chronicle of a War Foretold / Jeovany Jimenez Vega

Translator’s Note: The screenshot above is taken from a social media post in 2021 by the Archipelago Collective. The essay below by Jeovany Jiménez Vega appeared on his blog on November 9, 2021, six days before the originally-scheduled date of a protest planned by the organization.  15 November 2021 Civic March for Change The regime’s response … Continue reading “November 15: Chronicle of a War Foretold / Jeovany Jimenez Vega”

Activist is Beaten in Santiago de Cuba for Visiting Jose Daniel Ferrer’s Wife

14ymedio, Havana, January 4, 2022 — On Monday morning, 57-year-old activist Rafael Puentes Cremé was beaten and arrested after visiting the wife of José Daniel Ferrer at Unpacu’s headquarters in the city of Santiago de Cuba. During the arrest, an officer attempted to photograph the opponent with a sign that read “Long live Fidel and Raúl,” … Continue reading “Activist is Beaten in Santiago de Cuba for Visiting Jose Daniel Ferrer’s Wife”

I Have a Friend Unjustly Imprisoned, His Name is Jose Daniel Ferrer

Note from Translating Cuba: Somehow this article from December of last year got ‘missed’ and so we are posting it now. 14ymedio, Reinaldo Escobar, Desde Aquí, Havana, 12 December 2022 — I could add more names to the title, mentioning, for example, Félix Navarro or Luis Manuel Otero Alcántara, but Jose (here without an accent) … Continue reading “I Have a Friend Unjustly Imprisoned, His Name is Jose Daniel Ferrer”

Jose Daniel Ferrer’s Son Arrives in Miami After ‘Pressures’ from Cuban State Security

EFE (via 14ymedio), Miami, 22 December 2022 — Daniel Ferrer Cantillo, son of Cuban political prisoner José Daniel Ferrer García, leader of the opposition organization Unión Patriótica de Cuba, arrived in Miami after suffering “various pressures” to try to convince his father to leave the Island, as he told América Tevé. “They wanted me to get … Continue reading “Jose Daniel Ferrer’s Son Arrives in Miami After ‘Pressures’ from Cuban State Security”

José Daniel Ferrer Beaten in Prison for Demanding Respect for his Personal Correspondence

14ymedio, Havana, 11 December 2022 — Opposition leader José Daniel Ferrer, leader of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU), has been the victim of a beating at the Mar Verde prison in Santiago de Cuba, the Council for Democratic Transition in Cuba charged in a statement. The activist protested against the violation of his correspondence, … Continue reading “José Daniel Ferrer Beaten in Prison for Demanding Respect for his Personal Correspondence”

Jose Daniel Ferrer Receives a Family Visit After Six Months of Waiting

14ymedio, Havana, 19 November 2022 — The family of political prisoner José Daniel Ferrer, leader of the Patriotic Union of Cuba (UNPACU), was able to visit him in the Mar Verde prison in Santiago de Cuba, after six months of waiting. His wife, Nelva Ismarays Ortega-Tamayo, and their children, Daniel José and Fátima Victoria, spent … Continue reading “Jose Daniel Ferrer Receives a Family Visit After Six Months of Waiting”

The ‘Cazerolazos’ Protests in Cuba Continue, This Time in Las Tunas for the Second Night in a Row

14ymedio, Havana, October 18, 2022–A total of 23 people remain in detention in Cuba for participating in the latest cazerolazos — protests featuring banging on pots and pans. According to estimates Justicia 11J on Tuesday, since September 29th 52 people have been arrested for protesting, primarily for the restoration of electricity during the scheduled power … Continue reading “The ‘Cazerolazos’ Protests in Cuba Continue, This Time in Las Tunas for the Second Night in a Row”

The Protests Extend to the Zapata Swamp, Showcase of the Cuban Revolution

14ymedio, Havana, 13 October 2022 — La Ciénaga de Zapata [the Zapata Swamp] in Matanzas, considered one of the showcases of the Cuban regime, which considers the place an example of its achievements, starred in one of the noisiest protests on Wednesday night. “Put on the light, dickhead, put on the light, fuckers!” they shouted … Continue reading “The Protests Extend to the Zapata Swamp, Showcase of the Cuban Revolution”

Six Cuban Opposition Organizations Unite to Refound the Republic

14ymedio, Havana, 8 September 2022 — Members of the Cuban opposition inside and outside Cuba announced their support for “D Frente,” a group of “coordination of plural Cuban civil and political actors, whose central objective is to achieve the refounding of the Republic, guided by José Martí’s idea of building a country ’with everyone and … Continue reading “Six Cuban Opposition Organizations Unite to Refound the Republic”

Residents Take to the Streets of Altamira in Santiago de Cuba to Protest Against the Blackouts

14ymedio, Havana/Santiago de Cuba, 1 August 2022 — A demonstration in the Luis Dagnes neighborhood, at the Altamira People’s Council, Santiago de Cuba, included several residents protesting the blackouts and the precarious economic situation which the city is experiencing. The rally quickly caused the presence of several military and law enforcement forces, while the demonstrators … Continue reading “Residents Take to the Streets of Altamira in Santiago de Cuba to Protest Against the Blackouts”

Cuban Prosecutor’s Office Decides Not to Prosecute the Activist Attacked by Humberto Lopez

14ymedio, Havana, 21 April 2022 — The activist Yeilis Torres Cruz was freed from charges this Thursday after spending almost a year under investigation for the crime of attack after she herself was attacked by the official announcer Humberto López. According to a document that Torres shared on her social networks, the Havana Provincial Prosecutor’s Office determined … Continue reading “Cuban Prosecutor’s Office Decides Not to Prosecute the Activist Attacked by Humberto Lopez”