English Translations of Cubans Writing From the Island
Ivan García, Desde La Habana, May 2022 — For the act of writing this article, the regime – were they to deem it pertinent to do so – could prosecute me and slap me with up to twenty years in prison, according to the current Law 88 which was approved in February, 1999. For collecting … Continue reading “The Ordeal of Cuban Dissidents / Ivan Garcia”
14ymedio, Havana, 1 October 2021 — Independent journalist Henry Constantín Ferreiro, editor of the magazine La Hora de Cuba, has won the 2021 Press Freedom Award, granted by the Inter American Press Association (IAPA). Along with the Cuban, the Nicaraguan Juan Lorenzo Holmann Chamorro, manager of the newspaper La Prensa, persecuted by Daniel Ortega’s regime, … Continue reading “IAPA Press Freedom Award goes to Henry Constantin, Director of ‘La Hora de Cuba’”
UPDATE July 20, 2021 — In follow-up to the communique that ARTICLE 19 and CUBALEX published on July 16, which stated that as of that date the following people had been detained: Henry Constantin, director of La Hora de Cuba, along with his colleagues Iris Mariño, and Niefe Rigau; Orelvys Cabrera, from Cubanet News; Pedro … Continue reading “ARTICLE 19 and CUBALEX Demand the Immediate Freedom of Journalists Detained During the Protests in Cuba”
14ymedio, Havana, 17 June 2021 — The independent journalist Yoe Suárez was detained this Thursday by the political police for three hours, during which he was being interrogated, the reporter denounced in conversation with 14ymedio. The State Security agents tried to intimidate Suárez by threatening him with jail: “They told me that I could end up … Continue reading “‘I Felt They Were More Aggressive Than Before,’ Denounces Cuban Journalist Yoe Suarez”
Artículo 19 and Cubalex — Article 19 strongly condemns the wave of arbitrary arrests that have been taking place since Thursday, November 12, against independent journalists, human rights activists and political opponents in Cuba. These events have been accompanied by interrogations, threats, seizures of work equipment, beatings, among other assaults. The aggressors have been agents … Continue reading “Organizations Speak Out Concerning the Wave of Repression in Cuba / Artículo 19 and Cubalex”
14ymedio, Havana, 3 May 2016 – A report released on Tuesday by the Cuban National Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN) announced that during the April there were “at least 1,380 arbitrary arrests for political reasons” in Cuba. A situation that “confirms the ultra repressive policy adopted at the highest level of the government of the … Continue reading “Rights Commission Counts 1,380 Political Arrests in Cuba in April / 14ymedio”
Ivan Garcia, 22 March 2016 — Just when Air Force One landed at 2 pm at the Andrew military base on the way to Havana, forty-six Damas de Blanco (Ladies in White) walked in file along the central promenade of 5th Avenue, with photos, placards with slogan against the autocracy, and photos of political prisoners. … Continue reading “The Repression Obama Did Not See in Havana / Iván García”
14ymedio, 2 October 2015 — Within a few hours of the opening of the 71st General Assembly of the Inter American Press Association (IAPA), scheduled between 2 and 6 October in Charleston (South Carolina), regional reports from the Commission for Freedom of the Press and Information were made public. According to the organization, ten months after the … Continue reading “The IAPA Does Not See Progress In Press Freedom In Cuba / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 7 July 2015 – Through the month of June, at least 563 arbitrary arrests of regime opponents in Cuba were recorded according to the report published this Tuesday by the Cuban Commission on National Human Rights and Reconciliation (CCDHRN). In spite of a slight decrease in the number compared to previous months, the … Continue reading “At Least 563 Arbitrary Arrests in June, according to CCDHRN / 14ymedio”
The plight of journalist Valle Roca draws attention to the risks faced by independent reporters in Cuba and the complicity of the United States and other countries. Sampsonia Way Magazine, Orlando Luis Pardo Lazo, 29 June 2015 — If you are an independent reporter in Cuba—that is, if you are an illegal reporter in Cuba, since the … Continue reading “An Urgent Call for Independent Journalism in Cuba / Orlando Luis Pardo Lazo”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 20 June 2015 — A couple of weeks ago, the neighbors crowded onto the ground floor of a twelve-story building near Tulipan Street. “He committed suicide … They say he hanged himself with his own belt,” ran the rumor among them, while pointing to the apartment marked with number 1. The police … Continue reading ““I feel like a war reporter” / 14ymedio, Luz Escobar”
Announcements made by United States President Barack Obama and his administration have sparked an intense controversy about the Cuban conflict. Many opponents and civil society activists, within the island and in exile, have lamented, especially, the lack of transparency and the unilateral and unconditional nature of the new measures. It is indisputable and indispensable that … Continue reading “Forum for Rights and Freedoms / Estado de Sats (see endnote)”
For Zoila, 38-year old nurse, the Second Summit of the Community of Latin American and Caribbean States that is now going on in Havana adds up to “politically correct” speeches, banquets and photos. “It’s more of the same. They talk about poverty, integration and social inclusion while in Cuba inequality grows. It is a cheeky … Continue reading “CELAC for Cubans: Indifference and Repression / Ivan Garcia”
On Saturday, organized by the Critical Observatory, a small but determined group of people gathered in Karl Marx Park in Havana to support the movement of the outraged in Europe. A couple of minutes shy of two p.m. they hung a cloth (a sheet?) That read “Down With All Capitalisms,” and another with the slogan: … Continue reading “15M in Havana / Reinaldo Escobar”
14ymedio, Havana, 21 June 2015 – During the day, this Sunday, the Ladies and White held their traditional peregrination along Fifth Avenue in the vicinity of Santa Rita Church. Unlike the previous ten occasions, today no arrests were reported after the march, although at least 5 women belonging to the movement and 7 activists were … Continue reading “March Of The Ladies In White Concludes Without Arrests This Sunday / 14ymedio”
