Havana Blames the United States for the Ten Cuban Migrants Killed in Mexico

Havana accuses the United States of encouraging migration from the Island through the Cuban Adjustment Law. (PL)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 4 October 2023 — On Tuesday, the Government of Cuba blamed the United States for the accident in which ten Cuban migrants were killed in southern Mexico and urged it to adopt the “necessary measures” to prevent similar events.

This message came in a statement from the Ministry of Foreign Affairs, which recognized that the irregular migratory flow of Cuban citizens through the Central American corridor destined for the U.S. has experienced an “obvious growth” in recent months.

In that sense, the Ministry of Foreign Affairs considered that this situation “increases, in turn, the probability of an occurrence of unfortunate events,” like the overturning of the truck last Sunday that was transporting 20 Cuban migrants on a road in the Mexican municipality of Pijijiapan, 93.2 miles from the border city of Tapachula. continue reading

Cuba has repeatedly warned about the risks associated with the illegal smuggling of migrants and human trafficking, which place migrants in a vulnerable situation” 

“Cuba has repeatedly warned about the risks associated with the illegal smuggling of migrants and human trafficking, phenomena intimately linked to irregular migration, which place migrants in a vulnerable situation and makes them victims of organized crime, traffickers, extortion, abuse and illicit activities associated with this scourge,” the statement says.

The Foreign Ministry added that it has alerted the Biden administration about its “responsibility” for “the irregular and disorderly emigration of Cubans who arrive or intend to reach its borders.”

The statement also criticized U.S. immigration policy, because it  “privileges” the irregular Cuban migrant with the Cuban Adjustment Law, which grants a “differentiated and unique treatment” by providing “an expeditious way to obtain residence, regardless of the forms and means used” on the way to reach the United States.

“This behavior affects not only Cuba, the Cuban emigrant and the U.S. itself, but also has consequences for several countries of transit in the region,” the statement stressed, adding that this issue “has been repeatedly discussed” with the U.S. government.

Despite this, both countries continue to coordinate the returns of migrants intercepted at sea. Recently, 38 irregular migrants were returned to the Island in two groups by the U.S. authorities, 23 of them yesterday. There have been 4,380 Cubans returned from different countries in the region so far in 2023.

On Tuesday, the U.S. Coast Guard delivered five women and 18 men to the port of Orozco, in Artemisa, who had participated in two illegal departures by sea, according to a statement released by the Ministry of the Interior.

The majority of this group of rafters are residents of the provinces of Holguín, Camagüey and Matanzas. The statement indicates that one of those returned was arrested for “an alleged commission of a serious criminal act,” for which he was being investigated before leaving the country irregularly.

On September 30, another 15 rafters (14 men and one minor) also arrived at the port of Orozco after being returned by the U.S. Coast Guard.

On September 30, another 15 rafters (14 men and one minor) also arrived at the port of Orozco after being returned by the U.S. Coast Guard

Since October 1, 2022, U.S. Coast Guard crews have intercepted more than 6,500 Cubans at sea headed to the coasts of Florida, according to official data. During the last fiscal year, which began on October 1, 2022 and ended on September 30, 2023 about 7,000 Cubans have been intercepted by the U.S. Coast Guard.

Both the Ministry of the Interior and the Ministry of Foreign Affairs underline Cuba’s “commitment” to “a regular, safe and orderly migration” and say that they will continue to “work and cooperate” with the region’s governments to warn against irregular, unsafe and disorderly migration, to prevent risky departures and to fight against acts of violence associated with this phenomenon.

Cuba has been experiencing an unprecedented migratory exodus for more than two years, linked in the first instance to the severe economic crisis that the country is suffering. According to data from the Mexican Commission for Refugee Assistance (Comar), Mexico is on its way to establishing a new record for asylum applications during the current year, now more than 129,000, and one of the largest groups of applicants are Cubans.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Least Ten Cubans Die, Including a Girl, in a Traffic Accident in Mexico

Mexican Immigration reports 17 Cubans with serious injuries after a truck overturned in Pijijiapan (Chiapas). (Chiapas Civil Protection)

14ymedio bigger14ymedio, Ángel Salinas, Mexico, October 1, 2023 — At least ten Cubans, including a girl, died this Sunday after a truck without license plates in which they were traveling overturned in the municipality of Pijijiapan, 150 kilometers from the border city of Tapachula (Chiapas) with Guatemala. A source from the Rafael Alfaro community hospital, where some of the injured were transferred It has been confirmed to 14ymedio that “27 natives of the Island were traveling in the truck” and that they were “expelled at the time of the accident.”

According to the source, the immigration authorities will be in charge of releasing the names. The National Migration Institute detailed that the injured are in “serious” condition. Regarding those hospitalized, he noted that “16 were admitted to the Pijijiapan hospital and one more was channeled to the Hospital of the municipality of Huixtla.” Two minors will be sent to the Pediatric Hospital in Tuxtla Gutiérrez.

“The prosecutor’s office for the care of migrants in Chiapas began the investigation folder to determine responsibilities.” The Mexican authorities reported the incident to the Cuban Foreign Ministry in Mexico for the respective process of “repatriation of the bodies,” the source said.

The Mexican press has made public the names of 15 of the injured. They are Danelis Talavera Sánchez, 32 years old; Maylen Melisa Aliaga Tamayo, 24 years old; Ariany Nolasco Moreyda de la Caridad, 7 years old; Yaritza Alen Cuitic, 44 years old; Eliani Dueña Carillo, six years old; Melisa Guiarte Serrano, 18 years old; Eylisa Mauro Chávez Prieto, 20 years old; Sonia continue reading

Tamayo Rosales, 53 years old; Dykenia Rodríguez, 46 years old; Diana Iris Lozano Moleón, 26 years old; Armando Cárdenas Césped, 60 years old; Alejandro Adrián Velasco, 12 years old; Yorlayne Valverde Pastol, 17 years old; Roos Liz Cortina Mandearabe, 18 years old; and Félix Arreaga Suárez, 46 years old.

The truck in which 27 Cubans were traveling was traveling at excessive speed, reported Migration from Mexico. (Chiapas Civil Protection)

Through his social networks, Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez confirmed the death of “irregular migrants” from the Island, without offering details of the number of people. He indicated that Cuban authorities were coordinating with the Mexican authorities to “provide required consular assistance.” He also asked people to remember  that the most appropriate thing is to “use regular, safe and orderly routes to emigrate.”

For his part, Miguel Díaz-Canel also turned to X (formerly Twitter) to comment on the incident. “It is with pain that we learned of the tragic road accident in Chiapas, which took the lives of Cuban migrants. Condolences to the families of the victims and wishes for recovery to the injured,” the president wrote.

According to the first reports, it is believed that the driver was speeding when he lost control of the truck, which overturned. After the incident, the man fled.

The Civil Protection personnel of the state of Chiapas stated that at least 36 migrants were traveling in the truck, which was one of those used to load merchandise. In addition to the deceased, four minors are reported to be in critical condition due to injuries.

The desperation of Cubans, and to obtain a safe passage that allows them free transit through Mexico, has led them to pay truckers to take them out of the state of Chiapas so that they can continue their journey to the United States.

This is the second accident that has occurred in Chiapas in the last three days, after the overturning of a truck in the municipality of Mezcalapa that left two migrants dead and 38 injured.

According to data from the Mexican Commission for Refugee Assistance (Comar), Mexico is on its way to establishing a new record in refugee applications during the current year, which far exceed 129,000, and among the largest of the groups of immigrants it receives are Cubans.

The authorities have been overwhelmed in Tapachula by the thousands of migrants every day who go to the different offices of the Mexican Commission for Refugee Assistance (Comar) in search of a document with an official registration number to avoid being deported. The general director of the organization, Cinthia Pérez Trejo , confirmed to 14ymedio that in this week they have assisted 10,000 migrants, the majority “Cubans, Hondurans and Haitians.”

Flight agencies in Tapachula are doubling the cost of plane tickets for Cubans who want to fly to Mexico City or the border with the United States. This was reported to this newspaper by Yumara, a 29-year-old Cuban who, at Comar, processed the “complementary protection” document that guarantees her being able to remain in Mexico while she requests an asylum appointment for the United States through the CBP One application.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In Old Havana, Almost Half of the 20,000 Homes Are Not Habitable (Official Data)

Rescuers on October 4, 2023 after the collapse of a building in Old Havana (Cuba). (EFE/Ernesto Mastrascusa)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 October 2023 — The collapse of a building in Old Havana this Wednesday claimed the lives of Yoandra Suárez López, Luis Alejandro Llerena Martínez and Ramón Páez Frometa. Unfortunately, this is not an unusual event in the Cuban capital, which suffers from a more than palpable urban degradation. With hearts still heavy from the tragedy, the comments multiplying on-line echoed the same idea: “How long will they build so many hotels while people lose their lives?”

In June 2021, the Government approved the General Plan for Urban Renewal of Havana for 2030, a document that was published in the Official Gazette along with those for Trinidad, Caibarién, Baracoa and Guantánamo. The news went on tiptoe even for the official press, but the full text gave a detailed account of the painful situation of the capital, proposed a long list of solutions and actions, and ended with impossible budgets. The review, two years and several building collapses later, is interesting.

The document specifies, first of all, the condition of Havana in all areas of urban planning:  green areas, sanitation, public transport and, as a priority, housing. The text dedicated to Old Havana leaves a scandalous figure: more than 40% of the more than 20,000 homes identified in that area did not meet the minimum habitability conditions.

Overall, the problem was summarized as follows: “High rate of building collapses, mainly in the central areas of the city. Housed: 449 facilities, with 5,471 population centers (17,314 people). In critical condition: 946 properties, with 8,329 homes and 26,151 inhabitants. Tenements: 6,899 properties, with 60,170 inhabitants. And 82 neighborhoods and 69 houses in precarious condition, with 18,721 and 1,923 homes respectively, mostly concentrated in Boyeros, Guanabacoa, Arroyo Naranjo and San Miguel del Padrón. Changes in use for homes on inadequate premises.” continue reading

Of the 704,571 existing homes in the city, 40% are in multi-family buildings, about 9% are in tenements and 3% correspond to homes in neighborhoods with precarious conditions

This is only as far as housing is concerned, because the list of problems identified in all types of facilities, warehouses, historic structures, air pollution, etc., occupies three dense pages for which the Plan proposed 98 detailed measures over 50 pages.

“Of the 704,571 homes in the city, 40% are in multi-family buildings, about 9% are in tenements and 3% correspond to homes in neighborhoods with precarious conditions,” the text specifies. The housing stock has an average age of 70 years, older in the central areas, and a high degree of accumulated deterioration to which is added the precariousness of the homes, so it is necessary to prioritize the conservation and rehabilitation of the existing structures,” it summarized, with regard to the housing stock.

In order to solve the problems, there were two main approaches: new construction for the areas of the outer rings, and integral rehabilitation for the center, starting with Centro Habana, Cerro, Plaza and La Habana Vieja, municipalities designated as degraded. From the beginning, work should continue in the area, including the recovery of 60% of the buildings in regular and bad technical condition, with priority given to 12 blocks of the historic center (two of them in Old Havana).

The Cuban specialist born in Barcelona, Carlos García Pleyán, then published an extensive article explaining the utmost importance of the document, while regretting its ambiguity. “I have my doubts that the mission can be fulfilled,” he summarized.

Who will make the decision to include the necessary investments to carry them out? Does the capital have enough budget to carry them out?

The most remarkable thing, for this professor of urban planning, was the decision to control housing growth towards the periphery, the promotion of the incorporation of private individuals into the sector and the execution of the works from competitions.

The problems? Too many, starting with the date. The entire document, approved in 2021, was prepared in 2013, which nullified much of the content, including a study for facilities to be removed and relocated between 2014 and 2016, widely past the time when such measures could be given the green light.

García Pleyán was scandalized to realize that the addendum lacks a concrete plan of action, since a budget estimate is given in that section. The amount budgeted, he said, is disastrous, since it was “based on the level of expenses in 2017-2018 and extrapolated to the period 2019-2030. And the table undoubtedly contains gross errors: the first line refers to investments in the education sector. In 2017 it was 57 million, the following year 86 million. However, the annual average for the 2019-2030 period is reduced to less than three million per year, without further explanation,” he emphasizes.

In his opinion, in short, the Plan was outdated, unknown and lacked an action program. “Who will make the decision to include the necessary investments to carry them out?  Does the capital have enough budgeted for them? What significance can a plan have that does not foresee or specify the investments necessary to carry it out?” he wondered, concluding: “Havana requires much greater attention than that dedicated to it in the so-called General Plan of Urban Renewal.”

A few days ago, in an extensive discussion on State TV’s Roundtable program, the Minister of Construction, René Mesa Villafaña – who announced a Housing Law for 2024 – explained that there are currently 853,000 homes classified as bad, regular, to be redone or to have maintenance, throughout the Island. “Currently, it has evolved, but not at the speed we want.”

According to the 2022 Statistical Yearbook, the Government invested 3.226 billion pesos in hotels and 23.360 billion pesos in business and real estate services and rental (diffuse content section, which includes the construction of hotels). Meanwhile, 1.4% of the general state budget, 1.016 billion pesos, was allocated to the construction of homes. A misery, which explains many of the tragedies that will continue to occur in Havana and in other cities of the country.

Translated by Regina Anavy
_______________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Guatemala Detains 333 Migrants, Including Several Cubans, Who Sought To Reach the United States

Several Cubans were arrested in the municipality of Esquipulas, Chiquimula. (X/@MigracionGuate)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 1 October 2023 — The National Civil Police of Guatemala arrested 333 migrants last Thursday, including several Cubans, who were traveling by bus to the municipality of Esquipulas, Chiquimula, where people usually rest before continuing on their way to the United States. According to a statement from the Migration Institute of Guatemala, 160 men, 75 women, 50 boys and 48 girls were traveling in the group.

Guatemalan authorities and Migration personnel verified the documentation of migrants from Cuba, Venezuela, Dominican Republic, Ecuador, Haiti, Brazil, Peru, Algeria, Somalia and Nicaragua. “During the operation, the corresponding protocols were implemented to reject people in accordance with the provisions of the current legislation on migration,” the statement reads.

According to official figures, from January 1 to August 31, 1,453 irregular migrants, including 45 Cubans, have been expelled from Guatemalan territory. continue reading

From January 1 to August 31, 1,453 irregular migrants, including 45 Cubans, have been expelled from Guatemalan territory. (X/@MigracionGuate)

Guatemalan law establishes a payment of between 25 and 88 dollars (from 200 to 700 quetzales) for the evasion of immigration control, which allows migrants to pay the fine and continue on their journey to the United States.

As part of the measures to contain the migratory flow through the border towns, Guatemalan Migration reinforced surveillance in Agua Caliente and El Carrizo. In addition, the National Civil Police and Army were strategically located on the main transit routes of Izabal, Zacapa, Petén, Chiquimula, Suchitepéquez, Huehuetenango, San Marcos and Guatemala City.

Guatemala is a natural pathway for thousands of migrants who want to reach U.S. territory. Migration officials counted 235 applications for refuge from Cubans, 1,352 from Honduras, 1,264 from El Salvador, 839 from Nicaragua and 369 from Venezuela.

Translated by Regina Anavy

______________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Building Collapse Surprises Rescuers a Few Blocks from Havana’s Capitol Building and the Large Hotels

View of the rubble of the collapsed building in Lamparilla, in Old Havana, this Wednesday. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 4 October 2023 — A multi-family building collapsed this morning in Old Havana, where there were residents and members of the Rescue and Rescue team of the Cuban Fire Department. Official sources have confirmed, so far, the deaths of two rescuers, Yoandra Suárez López, 40, and Luis Alejandro Llerena Martínez, 23, and the discovery of another lifeless body under the rubble.

In the morning hours, Civil Defense indicated that they were looking for the body of Ramón Páez Frometa, 79. “They pulled the lifeless body of a person from under the rubble. It is presumed to be that of Ramón Páez Frómeta, who was in the place at the time of the incident and was reported missing,” official journalist Lázaro Manuel Alonso published on Facebook.

Luis Carlos Guzmán Matos, head of the Cuban Fire Department, told the official press that “the work inside the building is very complex, since it is completely collapsed.”

Yoandra Suárez López and Alejandro Llerena, the deceased rescuers identified so far. (Collage)
Yoandra Suárez López and Alejandro Llerena, the deceased rescuers identified so far. (Collage)

This newspaper spoke with several neighbors, who assume that those are trapped are dead, “due to the amount of debris that fell on them.” Two slightly injured people have been transferred to the Calixto García hospital, continue reading

Alberto Arias Lores, age 97, a resident of apartment 9 of 1368 Lamparilla, and Eduardo González Rodríguez, age 31, a resident of apartment 15 in the building at 1366 Lamparilla.

The collapse occurred in two phases, the first around 11 pm on Tuesday, when there was a partial collapse, which firefighters attended. Once they were inside the building, at 362 Lamparilla Street, between Villegas and Aguacate, a large part of the structure collapsed, late at night.

The entire area is closed to traffic two blocks around the scene of the accident, as witnessed by this newspaper on Wednesday morning. Numerous trucks are parked in the surroundings to collect debris, and the sirens of the emergency services are still sounding.

To pass, the police ask residents for their identification card. “Everything is closed like never before,” observed an elderly woman, pointing out the number of uniformed and State Security agents deployed around the place. “Even the Special Branch is here.”

Despite the strong surveillance, however, the neighbors did not suppress their complaints. “There always have to be dead people for the leaders to appear, shameless as they are,” said a woman to her companion next to one of the protective tapes that prevented passage. They both remembered the case of another friend, who “her house fell and only after that, they gave her a place to live in Marianao.”

The police perimeter around the collapse extends several blocks and includes the busy Plaza del Cristo, located in front of the Santo Cristo del Buen Viaje parish. The area, a commercial epicenter with a high population density, is also frequently traveled by tourists who use streets such as Teniente Rey and Amargura to travel between the Plaza Vieja and the areas around the Capitol Building in the center of Havana.

The Provincial Health Directorate of Havana reported that in addition to Calixto García, two other hospitals received injured people. (14ymedio)

This morning, however, all the traffic has been interrupted by the tapes with “Do not pass PNR” [Naional Revolutionary Police] that extend around the area of the collapse. The Plaza del Cristo has become a congregation center for police, rescuers and also vehicles belonging to the Fire Department. The heavy rain that began to fall at midday is making work difficult.

The provincial government of Havana confirmed early in the morning that there are several people trapped, both civilians and rescuers. It is not known how many people were inside at the time of the event, but according to Alexis Acosta Silva, mayor of Old Havana, 54 people from 13 families resided in the building.

The official explained that a good part of the affected families have gone to the homes of relatives and friends, while others were evacuated to the Jorge Arturo Vilaboy Viñas Secondary School, where today’s classes will run normally despite the circumstances. For their part, the students of René Fraga, located next to the site of the accident, will be relocated to other educational centers.

Personnel from the Ministry of Construction are working together with the forces of the Ministry of the Interior to remove the debris and continue the effort. “Both the Rescue and Rescue units, as well as the canine technique, are ready to continue the work, always with the necessary safety,” added the fire chief.

So far, work is only being done on the affected building and the residents of the neighboring properties have not been evacuated.

The incident occurred in the same municipality where almost a year ago – on Refugio Street – a similar building collapsed, leaving several people trapped, with no injuries to report.

The situation of the homes in what is also one of the most tourist-focused municipalities in the Cuban capital makes incidents of this type frequent. One of the most remembered, the one that caused the death of three girls between 11 and 13 years old in the Jesús María neighborhood, when a balcony fell on them while they were playing in the street.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Costa Rican Company to Export Eggs and Gourmet Coffee to Cuba

Santiago de Cuba, Guantanamo and Granma provinces produce 90% of the coffee on the domestic market but it has not been available through the ration book for months. (Venceremos)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 2 October 2023 — The Costa Rican company that shipped twenty-four tons of meat to Cuba in August will export flavored beverages, soft drinks, fruit purees, bottled water, coffee and eggs to the Island in the coming days. The company claims that it has the capacity to operate 150 containers and that it needs only three days to get the orders ready according to an article published by Prensa Latina.

Daniel Torres and Veronica Alfaro, directors of Imagine Investments, told the official Cuban news agency that, after their successful experience with shipping meat to the island, they tried to “identify opportunities and needs that exist” in the Cuban market. As a result, they now plan to bring a wide variety of products into the country.

“We are happy. These are products that will enter this market at competitive prices, which will make them more accessible for Cuban consumers”

“We are happy. These are products that will enter this market at competitive prices, which will make them more accessible for Cuban consumers,” says Torres. So far, ten clients have placed orders for beverages, which will be the first product shipment to arrive.

The article adds that the company will also export “top-of-the-line coffee, with great flavor and aroma, and a roast tailored to Cuban tastes.” The news comes a few weeks after official media outlets in Holguín announced that government warehouses in the province have been out of coffee since May and that eastern Cuba will not be getting any more for the rest of the year. continue reading

This shortage has led to an increase in imports as indicated by the 2,500,00 dollars spent to purchase coffee from the United States. Cuban economist Pedro Monreal took the occasion to point out that imports make up a very small percentage of the coffee sold in the country’s local grocery stores. According to the latest statistics from 2021, the 17,100 tons of domestically produced coffee accounted for 97.7% of the total supply compared to just 400 tons purchased from abroad.

“The coffee crisis can be understood in the context of the recent cycle of contraction in production that began in 2019. Between 2018 and 2022, domestic production of roasted, packaged coffee declined a striking 44.5%. Less coffee is being produced now than during the Special Period,” Monreal pointed out.

The Costa Rican company’s coffee will most likely end up being sold at small and medium-sized businesses (MSMEs) or stores that sell goods for hard currency. The product profile, as described by Prensa Latina, suggests it will be too expensive for many consumers, though it could shift demand if those who can afford it stop consuming the cheapest alternative.

According to the directors of Imagine Investments, “a significant amount of fresh eggs” will soon begin to be imported thanks to an agreement with Costa Rican poultry farmers and approval from Cuba’s National Center for Animal Health. They did not indicate, however, how large the shipment would be or specify a delivery date.

The price of eggs, which have been scarce in Cuba partly as a result of the poor health of its chickens, has risen drastically in recent months

The price of eggs in Cuba has risen drastically in recent months owing partly to the poor health of the nation’s chickens. Eggs for sale on the black market can go for as much 3,000 pesos a carton. Meanwhile, buying a dozen eggs in the U.S. for shipment to Cuba costs seven dollars plus shipping.

“We  have always enjoyed support from both countries,” say the directors, who will attend the next Havana International Fair. Imports could help increase supply and drive food prices down. However, some economists point out that the risks of relying too heavily on imports to meet consumer demand without promoting domestic production.

In a statement released last week, three independent Cuban farming organizations criticized these very practices. “We do not need food import companies like Gaesa [a business conglomerate run by the Cuban armed forces] and its MSMEs, but economic freedom to grow it in Cuba. Crushing agricultural producers while granting privileges to MSMEs is not the way to ensure the nation’s food supply,” the statement read.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The History of Cuban Shortages as Seen from One Butcher Shop

Where once “freshly cut steaks were placed to be weighed before being wrapped in paper and handed to the customer,” there now stands a faded portrait of Che Guevara. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodriguez, Havana, 3 October 2023 — The truck turning the corner alerts the local residents that something has arrived at the butcher shop. Within a few minutes a line forms in front of the door of the establishment and quickly extends halfway down the block. It is not just the desperate urge customers have for a piece of chicken or a bit of ground meat to toss into the pot that causes them to act fast. There’s also the store’s broken refrigerator. “If you don’t buy it today, it will go bad,” explains one neighbor.

The butcher shop, located in Havana’s Vedado district, preserves some of the design features that were once common throughout the Cuban capital. White tiles on the walls, a wide counter and a metal gate at the entrance that allowed passers-by to see the entire interior even when the store is closed to the public. The original setup also included large refrigerators and a huge cash register that delighted children with various metallic noises whenever it was opened or closed. Of that style, only a few shreds, and the memories of its oldest customers, remain.

“Marquito had a big block of wood over there where he cut the largest pieces,” says an elderly man pointing towards a corner. He is talking about the  butcher who ran the business for decades. “He hung shanks and loins from hooks on that tube. Over there he laid out the different kinds of fresh and cured sausages.”

“My mother didn’t like to buy ground meat because she said it was food for poor people. She would turn over in her grave if she knew about this”

It is difficult to imagine the details he describes in light of the sorry state of Cuban retail today. continue reading

“My mother didn’t like to buy ground meat because she said it was food for poor people. If she knew how things are now, she would roll over in her grave,” he says.

Where once freshly cut steaks were placed to be weighed before being wrapped in paper and handed to the customer, there now stands a faded portrait of Che Guevara. Next to it is a tiny Cuba flag, its white stripes already gray from the soot coming in off the street, its star covered in fly droppings. The current butcher and his friend sit in a couple of nearby chairs when there is nothing for sale in the store, which these days is most of the time.

The cat that once lived here left in search of a place that would provide it with more opportunities to find something to eat. “He had to work harder than a mouse in a hardware store,” notes another customer waiting in line. “When I was a child, my grandmother would take me shopping. Back then you could choose between prime beef or skirt steak,” she recalls. “In my house we really liked beef jerky and we would get it here,” she says licking her chops.

A few hours later, the line has disappeared. The dwindling supply of mortadella, which is reserved for the chronically ill and young children, is running out. The butcher again lowers the metal grate and adjusts the “broken fridge” sign, though it hardly matters anymore because there is not a gram of meat left anywhere. The chalkboard listing the items for sale is completely blank.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Budgets, Prices and Economic Control, the Black Hole of the Castro Economy

A Ration store (bodega) located on Valle Street, in Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, October 3, 2023 — The Cuban communist state press, with its usual lack of transparency, addressed the issue of the 2023 state budgets that were approved before the highest governing body after the report on the process of implementing the State Budget in 2023 and the accountability of the Minister of Finance and Prices. Let’s see who dares to oppose it.

Therefore, if anyone is waiting for any indication, let them keep waiting. The only thing that has been known in this regard is that the Minister of Finance and Prices, Vladimir Regueiro, recognized “that this is an exercise that complies with the provisions of the Constitution of the Republic and other laws” in reference to the functions of the highest Cuban government body.

This phrase hides a terrifying idea. Perhaps it leads us to think that there have been other occasions when such compliance has not materialized, or, and it’s the same thing, that the leaders of the budgetary area have assumed compliance with aspects not established by the constitution.

Given the lack of evidence, because no one is going to denounce anything that comes out in the political script, the accountability of the Minister of Finance and Prices was basically focused on aspects related to the government management system, based on the science and innovation that Cuban President Díaz-Canel is so pleased with because it is his doctoral thesis. Likewise for the population’s attention to approach that, in general, is practically not to say anything. The price system was also addressed to replace the threat of inflation, which is the most pressing problem. continue reading

Accountability also dealt with the management of budget revenues, in absolute free-fall due to economic stagnation; of course, the budget system, the basis of which is unknown; government accounting, another great mystery; the strengthening of accounting, collections and payments; the control and collection of fines; the performance of the Business Wealth Management Organization, attached to the Ministry; as well as human capital and the policy for cadres. Anyway, it is a jumble of issues to cover a record without going directly to the numbers, which is what is really important in these cases.

The obsession with “guidelines” continues to confirm that Cuban communists are more oriented in their economic decisions by ideology than by technical issues

According to the minister, “the organization’s work projections give way to the implementation of several guidelines for the Economic and Social Policy of the Party and the Revolution, as well as other activities closely linked to the development of the country,” but he did not say which ones or how. In other words, the regime remains committed to complying with guidelines whose most prominent result, the Ordering Task,* has been one of the main failures of the economy in recent years. The obsession with “guidelines” continues to confirm that Cuban communists are more oriented in their economic decisions by ideology than by technical issues. That’s how it goes.

Among the work priorities of his department, the Minister of Finance and Prices highlighted those related to the “improvement of planning, budget execution, the articulation of the State Budget with the Economy Plan, the efficiency and effectiveness of public spending, the tariff system, the modernization of the tax system, price policies, regulatory mechanisms and other issues related to the functions of the organization.”

Questions immediately arise. Is the minister aware of the scarce relationship of these priorities, to which he is supposed to devote his time, to the urgent and immediate problems of the Cuban economy? What does the improvement of planning have to do with blackouts? What can the articulation of the budget and the plan do to solve the problem of runaway inflation?

What does the modernization of the tax system have to do with daily food? Enough of this nonsense! Time is running out

One has the impression that this minister, stating his priorities, is completely removed from the day-to-day life of Cubans, in which eating has become an obsession for many, because it is not guaranteed. What does the modernization of the tax system have to do with daily food? Enough of this nonsense! Time is running out.

Minister Regueiro spoke about prices, not inflation, and he said the only thing he could say, recognizing his failure: “The results in that sense are insufficient and require a transformation that allows verification of the effectiveness of the prices that are agreed and the population’s perception of the effectiveness of the measures.”

Effectiveness of the prices that are agreed? What the hell is this?

Effectiveness of the prices that are agreed? What the hell is this? And even worse, the population should perceive the effectiveness of the measures. Minister, this perception will only be achieved if prices stabilize, and when the CPI in the year-on-year rate grows to 40% on average, stability is very, very far away. What game is the minister playing at?

With regard to the management of budgetary revenues, in free fall due to the situation of economic stagnation, he could only recognize that “the measures that are implemented do not yet have the desired effect, since not all income reserves are captured, nor are tax debts managed to the maximum.” Isn’t it rather that the economy is in the terminal phase and that the tax bases are completely dead and don’t allow income to be obtained? Why isn’t the truth recognized?

No, because the Castroists always blame others for their failures, and the Minister of Finance and Prices says that little is collected because “it has not been possible to reverse the marked trend of under-declaration and evasion of income, which constitute one of the main indisciplines that affects municipal budgets.” Now that they have decided to ban the departure from the country of those who are in debt with the Treasury, they have given the definitive turn of the screw to suffocate the few survivors.

It’s not surprising that the government report on the exercise points out that the issue “associated with prices, must be addressed in greater depth, since the population does not appreciate in that sense the regulatory role of the State.” And for greater emphasis, “it is necessary to define concrete indicators, which allow us to measure what has been achieved in terms of price reduction.”

And of course, the aforementioned document, instead of recognizing the damage that the regime is doing to private initiative and to what extent its possibilities for development are slowed down by public policies, refers to the need to “increase the demand and control over the State Budget Law and work for the gradual reduction of the deficit, guarantee more effective methods of price regulation and control, improve the management of tax collections and increase the confrontation with non-compliance and evasive behaviors, as well as strengthen the role of the technical advisory board.”

Díaz-Canel said at the end of the session that the fight must continue in the face of the difficulties that exist in the economic and social order, with the certainty that the obstacles can be overcome, and he ended up recognizing that “we are missing many things; we cannot be satisfied with what we have done, but throughout the country the fight is going on; work is being done; initiatives are being sought.”

Until when and how? Even Díaz-Canel doesn’t know, but you can move from one lost fight to another without a solution of continuity, and this is what may be happening right now in Cuba. While Díaz-Canel, increasingly distant from reality, thinks about exploiting “all the territorial potentialities, reviewing methods and styles of work and, together with the workers, the producers and the people, finding the solutions to all these difficulties that we face,” the desperate people, standing in line at the ration store for the standard family basket, lost any illusions long ago. Hope is what drives any revolution. They should know that.

*Translator’s note: The Ordering Task is a collection of measures that include eliminating the Cuban Convertible Peso (CUC), leaving the Cuban peso (CUP) as the only national currency, raising prices, raising salaries (but not as much as prices), opening stores that take payment only in hard currency, which must be in the form of specially issued pre-paid debit cards, and a broad range of other measures targeted to different elements of the Cuban economy. 

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Russia Donates 650 Tons of Vegetable Oil to Cuba for Its ‘Emergency Food Reserve’

Since 2018, Russia’s contributions to the Cuban fund of the World Food Program have amounted to 15 million dollars. (Prensa Latina)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 27 September 2023 — The Government of Russia donated 650 tons of vegetable oil to Havana through the World Food Program (WFP). According to the official press on Wednesday, the product is valued at three million dollars, in addition to the other 4.5 million that Russia contributed between 2022 and 2023 to finance the purchase of oil  in Cuba.

The Deputy Prime Minister of Foreign Trade and Foreign Investment, Ana Teresita González, explained that the oil will remain in the WFP in Cuba as an emergency food reserve and will go to “the vulnerable sectors of the Cuban population and pregnant women in the five eastern provinces.”

The official also mentioned that the Island is interested in continuing to generate economic alliances with Moscow. “We seek an effective participation of Russia in our national plan of social economic development for mutual benefit, and we are working to create conditions for it,” she said.

The authorities recalled that, since 2018, Russia’s contributions to the WFP Cuban fund have amounted to 15 million dollars, which has facilitated “a regular supply” for some 260,000 people. continue reading

With the worsening of the Island’s economic crisis, the Cuban Government has striven to strengthen ties with the Eurasian country

The capital radio station, Radio Habana Cuba, which reported the event, cited the words of the Moscow ambassador on the Island, Victor Koronelli, who described the donation of the Russian Ministry of Emergency Situations and Civil Protection as “a sign of his country’s unwavering commitment” to Cuba.

“It happens in the midst of the criminal policy of strangling the Cuban economy due to the unilateral measures imposed by Washington, and I’m sure that with the solidarity and support of friends like Russia, Cuba will triumph in the face of adversities created by hostile forces,” continued the diplomat, who said that the Russian intention was based solely on solidarity support and “cooperation.”

With the worsening of the Island’s economic crisis, the Cuban government has striven to strengthen ties with the Eurasian country, despite criticism from the international community for Moscow’s invasion of Ukraine. These donations are another aspect of these relationships in which Russia forgives debts and offers funds in exchange for benefits on the Island and international support.

This August, Russia delivered 26 tons of medicines and medical equipment purchased from the World Health Organization to Cuba. The donation, which came in the midst of a deficit of 40% of basic pharmaceuticals – according to figures from the state group BioCubaFarma – had four containers with medicines that had been missing for a long time in the Islands’s pharmacies.

Although the quantities were not specified, Russia sent antibiotics of various types, drugs against diabetes mellitus and heart disease, analgesics, anti-inflammatories and antihypertensives. In addition, syringes, disinfectants, equipment for surgeries and suture thread were received – articles that, for months, Cubans had to request from their relatives abroad before going to the hospital – as well as sphygmomanometers, stethoscopes, glucose meters, oximeters and other materials.

Months earlier, in February, Moscow sent 25,000 tons of wheat for food production. One more type of aid than Moscow sends to the island, which is barely enough to briefly mask the crisis.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In a Month, 2,730 Cubans Who Entered Through Guatemala Applied for Refuge in Mexico

Migrants have improvised a camp with tents in the Tapachula ecological park. (Nelson Rubio/América TeVé)

14ymedio bigger14ymedio, Mexico, 3 October 2023 — Thousands of Cubans, mostly young people, have arrived in Tapachula, in the Mexican state of Chiapas, in the last week. Among them is George, who has been sleeping since last Thursday, along with his cousin, in a tent in the ecological park of the city on the border with Guatemala. Both trust that at the headquarters of the Mexican Commission for Refugee Assistance (Comar) they will be granted a safe-conduct pass to continue their journey to the United States.

“In Cuba there is no future for young people,” laments this native of Las Tunas when interviewed by America TeVé journalist Nelson Rubio. “What’s happening on the Island is bad; everyone knows it, and you have to make decisions to help your family from the outside.”

The cousin of the young man, 23 years old, says that “it’s a shame to see the things that are outside Cuba, and back there a child can’t even eat a lollipop.” The young woman points out that this is “the truth” of the Island, and “it hurts.”

Comar officials have explained to the thousands of migrants that they “do not grant safe-conducts or transit permits.” The head of  Comar, José López, tells 14ymedio that in the last month, 2,730 Cubans requested refuge. “As of September 10,192 migrants from Cuba have been addressed who have claimed to be victims of persecution.” continue reading

López indicated that in the face of the increase in migratory flow, the process that took two months has been extended to three months. “We realize that many of the migrants are requesting refugee status so that they are not deported and can continue their journey, but they are wrong.”

Mexican President Andrés Manuel López Obrador said on Monday that up to 16,000 migrants arrive daily at the northern and southern borders. “In recent times, through the Darién Jungle, which is a very dangerous area, up to 4,000 migrants to the south of Mexico passed through the borders of Colombia and Panama. Now on the border of Chiapas the number has increased to 6,000 per day, and last week (the figure) reached 10,000 migrants per day on the northern border,” he said in his daily morning conference, after “regretting” the accident on a road in Chiapas that claimed the lives of 10 Cuban women.

Entre los migrantes en Tapachula hay cubanos, haitianos, hondureños y venezolanos. (Nelson Rubio/América TeVé)
Among the migrants in Tapachula are Cubans, Haitians, Hondurans and Venezuelans. (Nelson Rubio/América TeVé)

Comar’s general coordinator, Andrés Alfonso Ramírez Silva, confirms to this newspaper that 112,960 migrants were assisted from January to the end of September. “Most of those who are in the ecological park are Cubans and Haitians, some Hondurans.”

Comar headquarters in Tapachula granted 53,698 folios (registration documents), and another 7,405 were granted at their site in Palenque. “It is expected that by the end of the year, there will be more than 150,000 applications,” says Ramírez.

Yovanni Sáenz, in the improvised camp in the ecological park, says that he left the Island because “there is no food” or “freedom of expression.” This habanero by birth was forced to leave his family in Guantánamo to “give them a better future.”

Unfortunately, he says, “they taught us to live in fear; it’s time for something to happen in Cuba; it’s no longer possible to live with “hunger, without transportation.”

Sáenz mentions that there is no “discipline” in the Comar, but they must remain in line waiting to be given “a safe-conduct to travel for three months.”

Another Cuban who is in the camp comments that on the Island, “unfortunately people don’t join together, and anyone who tries to do something is put in prison.” This was what motivated him to leave, “because if I don’t, they’ll put me in jail,” he says. “Unfortunately we have many compatriots who are in prison just for protesting.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Countryside Goes From Bad to Worse: Lack of Manpower and Low Productivity, the Communist Pairing

When Raul Castro promoted the leasing of idle land to the farmers, he invited them to make it productive with oxen. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 30 September 2023 — On a Cuban television program that usually deals with issues related to the economy, a surprising question was raised: Are we running out of workers in the field? Yes. You have heard correctly. Now it turns out that the Cuban countryside is having an employment problem, and of course, from there we get the immediate conclusion of the regime: if there are no workers in the countryside there can be no production. And they identify that “leakage” of jobs as a factor that explains agricultural unproductivity in Cuba. Does anyone understand anything?

To begin with, it must be said that this analysis is incorrect for one reason. It does not take into account the importance of technological innovation for agricultural activities. For example, Spain, with less than 4% employment in the agricultural sector, is a nation that exports its main horticultural and fruit production throughout Europe, including pork derivatives such as ham and sausage. The question is, why is Cuba, with almost a fifth of those employed engaged in the agricultural sector, unable to feed the population, and Spain with less than 4% can feed all Spaniards and a good part of Europe?

The answer is in the technology. The Spanish countryside has experienced processes of expulsion from employment since the 60s of the last century, such as those now in Cuba, but agricultural production has actually been increasing. Before, tens of thousands of workers were employed every summer in the harvest of Castilian cereal. Now, a farmer with an automatic mower not only harvests the field but also manufactures at the same time the straw bales that are marketed in the markets of northern Europe where livestock feed is scarce. The land is much more productive than ever.

The profitability of cereal farms, vineyards, olive groves and all kinds of fruit trees has made the Spanish agricultural sector one of the most attractive in the economy to invest in and earn money. The private business sector has been in charge of achieving this magic that is real. continue reading

In Cuba, with so much influence and predominance of the State in agricultural production, the trend has been just the inverse, and now alarm is growing among the authorities because the general negative demographic dynamics suffered by the population is especially intensely affecting agricultural activities, which, according to the leaders, “puts food security and sovereignty, and other branches of the economy and society in danger.” And now they realize it.

So the leaders are facing an incredible problem. The sector of the Cuban economy that concentrates the highest volume of employment, exceeding 994,000 people, almost a fifth of total employment as has been said, is a sector in which workers are scarce. And that television program was dedicated to dealing with this issue.

The first thing was the migration to the city, also described as “a problem not only for the economy but for society as a whole, families and the country, including the migration that occurs between provinces and municipalities.” Described as a “decisive issue in the demographic dynamics of Cuba, which like the decrease in population constitutes a universal problem, in the same way migration from the city to the countryside occurs, but on a much smaller scale.”

Population movements from rural to urban areas are mostly female (about 17% in the country), with the predominance of populations in active and reproductive ages. Meanwhile, almost a quarter of the population still resides in rural areas, 23%, 2.3 million people, while 8.7 million reside in urban areas, pointing to an unequal distribution. Granma province is eminently agricultural with mountainous areas, and 40% of its inhabitants live in rural areas. Havana is, by definition, totally urban. In rural areas there are more men than women, in addition to being the areas of greatest aging, and women who work formally in the rural areas earn less than in the urban ones.

Internal migration, which is the objective to be addressed through the “socialist” policies that lead the nation, has its origin in the differences between territories in aspects such as the living and working conditions of people, who move to look for better opportunities and better living conditions. Nothing new under the sun. It’s the same as in other countries of the world.

To this are added other factors that are specific to Cuba. For example, even within the range of agricultural companies there are dissimilar incentives, not only in salaries. In terms of product marketing, for example, there are problems with roads and transportation, which affect the domestic sphere, and with fuel for cooking, which affects motivation. It’s the eternal problem of incentives, which are outlawed by the communist regime but which are more important than ever.

In second place are the issues related to the social organization of activities and life in those communities, where gender relations tend to be even comparatively more asymmetric, more unequal. This affects the mostly female migration to urban areas. In conclusion, Cuban women are still inferior to men despite the demagoguery of the so-called revolution.

And thirdly, it refers to access to Health and Education services, which also motivate many people in the face of difficulties with transportation to feel the need to bring their children closer to schools. The achievements of the revolution do not reach everyone. It was all a fairytale.

So, the participants in the program agreed that you have to address the differences in the territory if you want to achieve something, but you have the impression that also, on this issue, they arrive late and badly. It will be very difficult to act on population trends that have been manifesting for decades in the face of the leaders’ inertia, and even more difficult to solve the problem of an alleged lack of agricultural labor.

None of the attendees stopped to consider that perhaps the problem is related to the way of managing the means of production, land and work, which in the Cuban agricultural sector are state-owned and are unable to benefit from private commercial management. Perhaps we should start with the production relationships, which limit, slow down and repress the productive potential of the Cuban countryside.

Migration from the countryside to the city can be stopped, and drastically, if income, wages and profits grow and are directly related to sustainable productivity gains and the profitability of farms. That is the model to be tested, as the Vietnamese and Chinese did, where technology plays a key role in increasing production and productivity.

In the program it was also said that “young people do not want to go to the countryside,” and it was explained that this is not a phenomenon exclusive to Cuba, citing the case of China, where youth unemployment stands at 20% since many prefer to stay in cities with low wages than go to the countryside to work or live in more rural areas. It is still significant, to highlight at this point, the massive employment of young immigrant labor in the agricultural sectors of the advanced countries. Young men do want to participate in farming, but conditions must be right for this to happen.

A series of comments came to the program, such as the remarkably clairvoyant one that said “to really produce you have to be stimulated, and institutional voluntarism must be eliminated.” Another said that people who manage to uproot themselves from the place where they live in the countryside do so “for an improvement in life, because they get tired, and there is no good remuneration for agricultural work.” Blackouts were even cited in rural areas, apparently much more continuous and widespread than in urban areas.

So, what solutions were considered by the communist leadership to face this phenomenon of depopulation of the countryside?

Well, let’s not expect anything new because, in addition, none of them has been evaluated. They continue to bet, apparently, on the usufruct land delivery program that has been developed in the country, to reach 200,000 usufructuaries and almost more than 400,000 land tenants, and now they intend to grant land to young people who graduate from Active Military Service, another big mistake in the making. The results of this land transfer policy are well known and have not served to stimulate production because no one considers that those lands are theirs, and therefore there is a lack of motivation for their improvement and efficient exploitation.

The matter has been complicated in recent times, with the adoption of local territorial development strategies, which by the work and grace of the communists seek to strengthen the link of the population with the productive structure, in an aggressive exercise of rupture of the internal market that should guide production decisions at the national level.

As for the need to enhance the training of qualified and technical personnel in their areas of origin for the agricultural sector, it does not seem to be possible since it would require a volume of expenditure that is difficult to sustain in the current deficit situation.

With regard to housing to stimulate the permanence of young people who engage in agricultural activities, it’s not possible to act at that level if the entities in charge of new construction or improving the existing buildings don’t appear.

So the regime is overwhelmed by the phenomenon of internal and external migrations and the impact they have on employment needs in certain sectors. The fear is that it starts with agriculture and livestock, but at any time the lack of employment can be extended to other sectors of the economy, such as housing, transport and construction. The Cuban economy, led and planned by the communist state, continues without a fixed direction or strategy, and every step taken by the authorities (remember the Ordering Task?*) leaves more negative effects than the previous ones. We have to prepare for the worst.

*Translator’s note: The Ordering Task was a collection of measures that include eliminating the Cuban Convertible Peso (CUC), leaving the Cuban peso (CUP) as the only national currency, raising prices, raising salaries (but not as much as prices), opening stores that take payment only in hard currency, which must be in the form of specially issued pre-paid debit cards, and a broad range of other measures targeted to different elements of the Cuban economy. 

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cubans Increasingly Anxious to Buy Gas before the Supply Runs Out

The line of cars to buy gasoline at a service station on the corner of G and 25th streets in Havana’s Vedado district wraps around several blocks.. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Juan Diego Rodriguez, Havana, September 29, 2023  — “We are not out of gas,” said Vicente de la O Levy, the minister of Energy and Mining during Wednesday’s special broadcast of the television interview program Mesa Redonda (Roundtable). If his intention was to reassure the public, he failed. The drastic measures adopted by several provinces to curb energy consumption, the intentionally ambiguous statements by government officials on the program — they acknowledged the supply is “tight” – and the daily experiences of Cubans themselves have sent the country into panic mode.

This publication has received reports from Havana residents in the midst of a buying frenzy. They describe stocking up on food, candles and other essential items before October 1. According to rumors on social media and in neighborhood groups, this date marks the beginning of a “very complicated period caused by a lack of foreign reserves needed to buy raw materials from abroad,” as explained in one message posted on WhatsApp.

Later on Wednesday night, Cuban television broadcast Lista de Espera (The Waiting List), a 2000 comedy directed by Juan Carlos Tabío. “It’s so people get used to the creative resistance of waiting for days at a station and, in the process, they laugh, paint the building and do their bit of humor while they kill time,” says a Nuevo Vedado resident bitterly. continue reading

“It’s so people get used to the creative resistance of waiting for days at a station and, in the process, they laugh, paint the building and do their bit of humor while they kill time.”  

The area experienced a four-hour blackout on Thursday. “Service was affected yesterday due to shortage of generating capacity from 2:24 AM until  7:27 AM, from 9:51 AM till 2:39 PM, and from 4:05 PM till 12:12 AM,” the Cuban Electrical Union announced in its daily briefing on Thursday. Today, a 480-megawatt shortage is expected with a 550-megawatt impact during hours of high demand, so more power outages are expected.

The recently privatized bakery near the corner of Carlos III and Castillejo in Central Havana was closed on Thursday, a situation customers thought was unlikely to be coincidental. “At the moment we don’t have bread,” explained an employee. “Why would that be? Did they order the ovens turned off? Was there is no transportation for the flour?” an old man asked skeptically without receiving an answer.

The recently privatized bread shop near the corner of Carlos III and Castillejo in Central Havana was closed on Thursday. (14ymedio)

On the streets of Havana, the sense of crisis is palpable, especially at service stations. At one on the corner of San Rafael and Infanta streets in Central Havana, the line for gas was actually two lines. The one on San Rafael was for vehicles waiting for special gasoline and the one on Infanta was for regular gas.

The scene at a station on G and 25th streets in Vedado was similar, with cars and motorcyles lined up, vehicle after vehicle. “Go down to G Street, turn on 23rd, then turn again on F,” explained one driver to another, who had stopped to ask if the line was actually moving or not.

One of two lines for the service station at the intersection of San Rafael and Infanta streets. The line along Infanta is for regular gas. (14ymedio)

Meanwhile, at the building that houses the the Ministry of Foreign Trade and Investment in the Plaza of the Revolution district, office workers could be seen in front of fans, drowning in the heat, with the lights off. “They look like caves,” observed one passerby on Friday.

“The traffic lights at Carlos III and Infanta haven’t been working since this morning and the line for gas at Infanta turns onto Zanja Street,” a young man from the neighborhood tells this reporter.

A line of drivers on San Rafael Street waiting to buy special gas.

What is still moving forward is construction on what promises to be the tallest building in Havana — the so-called K Tower, also known as Lopez-Calleja Tower in honor of the late president of the military-run business conglomerate Gaesa (who was Raul Castro’s former son-in-law) — judging by the elevators and construction cranes in operation.

In its shadow, along the heavily traveled 23rd Avenue, another line is growing, this one of passengers. “It’s always the same with the buses,” complains a student, who cannot board one because it is already full. Upon hearing him, an elderly man blurts out, “Grow up and move to Miami.”

What is still moving forward is construction on what promises to be the tallest building in Havana — the so-called K Tower, also known as Lopez-Calleja Tower.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Mexico Is Looking for a Formula To Charge for the Oil It Gives to Cuba

Andrés Manuel López Obrador (R), president of Mexico, hugs his Cuban counterpart, Miguel Díaz-Canel (L), after the ceremony for the Mexican Order of the Aztec Eagle Decoration. (@lopezobrador_)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, September 27, 2023 — Mexico gave Cuba more than one million barrels of crude oil worth 77 million dollars in June and July, according to Bloomberg, reporting on Tuesday. The donation, however, seems to have its days numbered, since the Government of Andrés Manuel López Obrador needs to reduce its fiscal deficit and wants to take advantage of the increase in the price of a barrel of oil, which has reached 100 dollars on the international market.

The economic media states that in June, 350,000 barrels of Petróleos Mexicanos (Pemex) arrived on the Island, an amount that doubled a month later with the shipment of 700,000, according to port information data and ship movements (Vesselfinder). For Bloomberg, these were the first Mexican deliveries since 2019, and Reuters reports that they began in February. The British agency calculated in August that the total donation amounted to two million barrels.

In June, 350,000 barrels of Petróleos Mexicanos (Pemex) arrived on the Island, an amount that doubled a month later with the shipment of 700,000

The Secretary of Foreign Affairs of Mexico, Alicia Bárcena, referred to this matter in New York during the celebration of the United Nations General Assembly. According to the official, the shipments were made through the International Development Cooperation Agency, but now the Government of López Obrador wants to sell crude oil directly from Pemex.

“Why not? We have to see how it can happen and what kind of transaction. We have a financial situation, of course. It’s not easy to donate,” Bárcena said.

Crude oil prices have increased by 25% in recent months, and Mexico faces continue reading

its own economic problems on the verge of a year of presidential elections. Pemex’s crude oil production is half that of 2004, its highest moment, and has decreased almost every year in the last decade and a half, the media points out.

In addition, with 110.5 billion dollars at the end of June, Pemex has the highest debt among all the oil companies in the world.

The problem, according to Bárcena, is the US embargo on Cuba, which she denounced from the UN rostrum, calling it “totally unjustified, contrary to international law and alien to the values and peaceful coexistence that prevail among the peoples of Latin America and the Caribbean.”

According to Bloomberg, this August, Mexican crude did not arrive in Cuba, but taking into account the average price of the mixture in those months, it estimates that the first shipment amounted to 23 million dollars, while the July donation had a value of about 54 million dollars. The financial agency does not include in its calculations the 100,000 barrels of fuel that arrived in Havana on August 25, from the Mexican port of Pajaritos (Veracruz).

Russia supplied Cuba with about 12,000 barrels of oil per day (bpd) between February and July, according to data from Refinitiv Eikon

The support of Mexico, together with that of Russia – which supplied Cuba with about 12,000 barrels of oil per day (bpd) between February and July, according to data from Refinitiv Eikon – is added to the exports of the Venezuelan PDVSA, which maintains the average agreed to between Fidel Castro and Hugo Chávez in 2000 (around 55,000 bpd per month), but with oscillations.

Last August, Caracas sent 65,000 bpd, and in June the amount reached 75,000, but there have been months with negligible exports to the Island – especially when compared to the first years of the pact, when they exceeded 100,000 bpd – such as the first quarter of 2022, when the average was 22,000 bpd.

Despite everything, Cuba is once again experiencing a moment of  profound energy crisis and has begun to recover measures introduced at the time of the great blackouts of 2022, such as teleworking, production reductions and the shutdown of air conditioning and refrigeration systems, including for the private sector, which fears fatal repercussions for its food imports.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Russia and Latin American Countries Advocate Unity in the Face of the ‘Western Policy of Sanctions’

Vladimir Putin encouraged the countries of Latin America to join the BRICS, a group to which Brazil belongs and which Argentina will join in 2024, arguing that it is not a “military alliance.” (EFE/EPA/Vladimir Astapkovich/Sputnik/Kremlin Pool)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Moscow, 2 October 2023 — Russian and Latin American parliamentarians condemned, on Monday, the unilateral sanctions imposed by the West against 30 countries within the framework of the First Russia-Latin America international parliamentary conference.

“We categorically oppose sanctions, any unilateral restriction of an illegitimate nature that violates international law and the rules of international trade,” said the president of the Russian Senate, Valentina Matviyenko, during her speech at the plenary of the conference at the House of Trade Unions in Moscow.

The Russian parliamentarian called for “uniting our efforts in international parliamentary spaces to fight against this illegal practice.” The senator said that Cuba has been “blockaded for more than 60 years” and described it as “unacceptable that in the 21st century a country extrapolates its jurisdiction to other sovereign states and forces them to support certain sanctions.”

“I believe that the time has come for the international community to firmly raise with the UN and other international organizations the inadmissibility of any unilateral sanctions, so that they are condemned and prohibited, since they are sanctions against the peoples,” she said. continue reading

For his part, the president of the National Assembly of Venezuela, Jorge Rodríguez, recalled that “to date, 30 countries suffer 26,162 sanctions imposed by a single country and its satellites,” which represent 28% of the world’s population.

He described unilateral sanctions as a new “plague” for humanity that affects the well-being of peoples and the right to public health, as well as access to technologies and development.

The president of the National Assembly of Venezuela, Jorge Rodríguez, recalled that “to date, 30 countries suffer 26,162 sanctions imposed by a single country and its satellites

Meanwhile, the president of the People’s Assembly of Cuba, Esteban Lazo, highlighted “the unprecedented resurgence” of the US economic and financial blockade against his country, with the application of 243 new measures imposed by US President Donald Trump and maintained by the Joe Biden Administration.

He described the inclusion of Cuba on the “illegal” list of countries sponsoring terrorism as “especially cruel and politically motivated,” which seriously hinders the country’s financial transactions.

Lazo pointed out that Cuba not only does not sponsor terrorism, but, in fact, has been the victim of attacks of this type on repeated occasions, many of which were organized on US territory.

Meanwhile, the presidential adviser for the International Cooperation of Nicaragua, Laureano Ortega Murillo, took the opportunity to point out that the cooperation between Moscow and Managua is totally different from the “model of cooperation imposed by the United States, Canada and their European allies.”

According to Ortega, these countries condition cooperation on the imposition of their ideology, their conditions and their “selfish interests.”

He accused the United States, Canada and Europe of using “illegal sanctions” that are an aggression against the sovereignty of countries that do not submit to their mandates.

He pointed out that, despite pressures from the West, Nicaragua continues to deepen its relations with Russia, China, Iran, Cuba and Bolivia, “so as not to depend” on the United States or Europe” and have its own financial mechanisms immune to Western “blackmail and economic terrorism.”

Russian President Vladimir Putin inaugurated this conference last Friday, in which he welcomed Latin American countries to join the BRICS group, which includes Brazil and which will be joined by Argentina in 2024.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Dream of a Proletarian Home in Cuba Sinks in San Miguel del Padron

The potholes in the streets filled with water, and the mud reached the deteriorated sidewalks in the Workers’ Neighborhood of San Miguel del Padrón, in Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger

14ymedio, Natalia López Moya, Havana, 20 September 2023 — Electrical storm this Tuesday night in Havana only aggravated what is already “a normal state of things” in the Barrio Obrero of San Miguel del Padrón, in Havana. The potholes in the streets filled with water, mud reached the deteriorated sidewalks and garbage that had not been collected for weeks floated and was scattered throughout the area. Winds cut off the electrical service, which only returned this Wednesday at mid-morning.

Located in the Rocafort Popular Council, the Barrio Obrero is experiencing the worst moment that its residents remember. “This has been abandoned”, says Ramiro, who lives in one of the three-story buildings that were built on the site in the 1980s. At that time, the neighborhood was projected as part of “Havana of the Future”, with modern and affordable apartments for workers of the several nearby industries. But many of those factories no longer exist and the infrastructure around the buildings has remained in the engineers’ plans.

Around the buildings, neighbors have expanded their houses’ space, and improvised structures and parking areas made of tin with lightweight covers also abound everywhere. The initial workers who received those apartments are today the grandparents of young people who have no opportunity to rent or buy their own roof, except by emigrating.

“You walk and walk and there is nowhere to buy anything”, complained a young woman who came to the place to look at a house for sale, one of the many offered on classified sites “with everything inside” continue reading

“You walk and walk and there is nowhere to buy anything,” complained a young woman who came to the place to look at a house for sale, one of the many that are being offered through classified sites “with everything inside.” The houses, small but comfortable, sell for $5,000, with furniture and appliances included, a clear symptom of the desperation of owners to auction off the property as soon as possible, probably to leave the country.

The potential buyer, however, came back to her senses “as soon as she saw the panorama of this working-class Neighborhood,” she lamented. A good part of the trees that provided shade for walkers have been cut down or have fallen during a hurricane. At night “you can’t even see your hands,” Ramiro warns, and “to buy food you have to leave here because what is available is little and expensive,” he adds.

“Boys meet in La Herradura park because there is nothing else to do on weekends,” a mother of two teenagers tells 14ymedio. “Not even taxi drivers want to drive here after a certain hour, because they say it’s a dangerous area,” explains the woman. Not much remains of that Barrio Obrero neighborhood with smiling and hardworking proletarians, in the style of images of socialist realism. Now it is a place which the majority of its residents want to leave, as soon as possible, towards another Havana municipality, or to the other side of the Straits of Florida.

Translated by Norma Whiting
____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.