English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Natalia Lopez Moya, Havana, 3 November 2022 — The monastery of the Discalced Carmelite nuns of Saint Teresa in Havana produces most of the communion wafers, or “hosts,” consumed by the island’s Catholics. On Wednesday the nuns announced in an online statement that they would not be able to manufacture or sell any more … Continue reading “‘We Don’t Even Have Bread for Communion’ Says a Priest in Cuba”
14ymedio, Xavier Carbonell, Salamanca, 14 July 2022 — The oldest man in the cells wears a clerical shirt and a bandage on his head. Four stitches have been sewn over the wound. In the midst of the tumult of 11J in Camagüey, between the sweat and the cries for freedom, a hitman unloaded a bat … Continue reading “July 11th (11J) Was a ‘Bright Day’ Three Cuban Priests Agree”
14ymedio, Havana, 15 November 2021 — Camagüey priest Alberto Reyes, who has demonstrated on many occasions against the Cuban Government, has released a video in which he claims to have been warned that priests like him who participate in the Civic March for Change called by the Archipelago opposition collective will be arrested. “They have called … Continue reading “Cuban Priest Alberto Reyes Will be in the Civic March Despite the Ban”
14ymedio, Havana, 10 November 2021 — “We do not want to see the police beat their own people again,” 15 Cuban Catholic priests say in a letter released this Wednesday, with less than a week remaining before for the Peaceful March for Change. “We do not want blood to be shed again,” or “to hear gunshots again,” insist the priests, “that is … Continue reading “‘We do not want to see the police beat their own people again,’ Say Cuban Priests”
14ymedio, Havana, 28 February 2021 — Camagüey priest Alberto Reyes has once again issued harsh criticisms of the situation Cubans are currently experiencing. In a text published this Sunday on his Facebook account, the priest warns that “this people has been giving signs for a long time that it does not want continuity.” Reyes describes the Cuban … Continue reading ““The Spring of a New Cuba Is Coming and It Is Unstoppable,” Says Cuban Priest”
14ymedio, Lorey Saman, Mexico, 26 December 2020 — The voices of Cuban priests have made themselves heard with great force in recent months. This December 24, as Christmas was being celebrated, Deacon Maikel Gómez, from the Parish of San Juan Bosco, in Havana, gave a homily in which he reflected on freedom within the Island. … Continue reading “Cuban Priest Censures Leaders Who ‘Cling to Outdated Ideas, Already Obsolete’”
14ymedio, Havana, 7 November 2020 — The Cuban Conference of the Clergy (Concur) points to the list of voices of the Catholic Church that have recently criticized the plight of the island. In a letter that circulated this Friday, its president and superior of the Daughters of Charity in Cuba, Sr. Nadieska Almeida Miguel, expresses her concern … Continue reading “The President of the Catholic Clergy Denounces the ‘Injustice’ of Dollarization”
14ymedio, Olea Gallardo, Havana, 5 November 2020 — Fernando Heria, a priest of the Ermita de La Caridad, in Miami, spread a message on his social networks in which he expressed his solidarity with Father Alberto Reyes, parish priest of the church of San Jerónimo, in Esmeralda, Camagüey. On November 1 Father Reyes published a text on his Facebook wall in which he … Continue reading “Cuban Priests Are Tired of ‘Two Types of Dictatorships: The Ecclesiastical and the Governmental’”
14ymedio, Havana, 1 September 2023 — On Thursday, Catholic priest Alberto Reyes accused the Communist Party of Esmeralda, a town in Camaguey province, of preventing a procession honoring the Virgin of Charity from taking place on the night of September 8. Without explanation, officials said the event must instead take place at 6:00 PM. “Under … Continue reading “Cuban Communist Party Blocks Religious Procession Honoring Cuba’s Patron Saint”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 5 March 2022 — Since September 2019, Catholic priest Alberto Reyes Pías (born 1967) serves 10 towns in the municipality of Esmeralda, 120 kilometers from the provincial capital, Camagüey. Masses, baptisms, visiting the sick, and above all, listening to problems consumes part of his daily life. Furthermore, he is engaged in … Continue reading “Cuba: ‘The Excessive Sentences for July 11th Protestors are an Injustice and They Must Be Reversed’”
14ymedio, Juan Diego Rodríguez / Juan Izquierdo, Havana, 30 March 2024 — The most significant station of the Way of the Cross held in Old Havana this Friday, when dozens of Catholics took to the streets under the tense gaze of the Police, occurred on the block of the municipal committee of the Communist Party. … Continue reading “A Way of the Cross Marked by Emigration and Tensions with the Communist Party of Cuba”
14ymedio, Natalia López Moya, Havana | 8 September 2023 — With more needs but equal enthusiasm, Havana residents gathered this Friday at the Virgen de la Caridad del Cobre Church on the corner of Manrique and Salud, in Centro Habana. Inflation and mass exodus have marked the day dedicated to Cachita*, the Patroness Saint of … Continue reading “‘Cachita’ Goes for a Walk Through Havana Under the Watchful Eye of the Political Police”
14ymedio, Xavier Carbonell, Madrid, 22 April 2023 – On a visit to Madrid, a Catholic priest from Camagüey, Alberto Reyes, talks about Cuba as an island out of time. “There’s no present and no future there”, he says, “only the lethargy of continuity”. The most obvious symptom: the ‘re-election’ of Miguel Díaz-Canel, a decisive bet … Continue reading “‘I Do Not Rule Out an Uprising Against the Cuban Regime, But There Are Many Factors Against It’”
14ymedio, Madrid, 28 April 2023 — The Conference of Catholic Bishops of Cuba (COCC) issued an official statement this Friday about the meeting they held two days ago with President Miguel Díaz-Canel and other senior officials of the country. In it, they did not allude to something that Ariel Suárez, secretary of the Episcopal Conference, … Continue reading “The Message of the Cuban Bishops Avoids Alluding to the Negotiation on Political Prisoners”
14ymedio, Havana, 16 November 2022 — The Discalced Carmelite nuns of Havana, who make most of the communion hosts consumed by the Catholics on the island, announced Tuesday that they will resume production. In a previous statement the nuns expressed regret that the country-wide flour shortage prevented them from supplying Cuban dioceses with hosts as … Continue reading “Cuban Nuns Producing Communion Hosts Again with Support from Overseas”
