14ymedio, Regina Coyula, Havana, 25 May 2016 — For Cubans who update their domestic entertainment weekly with the now famous, private and anonymous “Weekly Packet,” a subtitle in bright greenish-yellow letters at the beginning of movies has become familiar. It is the ever present www.gnaula.nu, which appears so frequently that it spurred my curiosity: I found it impossible to recognize what country corresponded to the extension “.nu” so I turned to the always useful Wikipedia.
Surprise. The country where all the movies we watch at home are pirated is Niue, an atoll with the pretensions of a little island, attached to New Zealand. In 1996, an American (who of course doesn’t live in Niue) took the rights to “.nu” and in 2003 founded the Niue Internet Society, and offered to the local authorities to convert the quasi-island into the first wifi nation of the world. The offer was rounded out with a free computer for every child. Nothing spectacular; we’re talking about a population of barely 1,300 people. Continue reading “Internet Domains, Sovereignty And Freedom / 14ymedio, Regina Coyula”
We observe a man who always speaks of patriotism and he is never patriotic, or only with regards to those of a certain class or certain party. We should fear him, because no one shows more faithfulness nor speaks more strongly against robbery than the thieves themselves.
Felix Varela (in El Habanero, 1824)
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 19 May 2016 – Observing the tranquil surface of Cuban society offers a misleading impression. The stagnation is localized only in the government and in the party; and even there it is not very reliable. There is no doubt that many party members participated in and observed the 7th Congress of Cuban Communist Party (PCC) hoping for changes and, watching the direction of the presidential table, dutifully (and resignedly, why not) voted one more time unanimously.
Outside this context, where one thing is said but what is thought may be something else, there is right now a very interesting debate in which all parties believe themselves to be right. The most commonly used concepts to defend opposing theses can be covered in the perceptions of revolution and democracy, which each person conceptualizes according to his or her own line of thinking. Continue reading “Revolutions and Democracy / 14ymedio, Regina Coyula”
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 13 May 2016 — The municipality of Old Havana had its ancient underground water and electrical systems renovated last year. The streets were dug up to replace the pipes and wiring. Beyond the mess and the dust, these works have brought the residents two precious services, services without which it is unthinkable to live in a modern city. But the happiness has not been felt everywhere.
Residents of #2 Bernaza Street, between Obispo and O’Reilly, were victims of an accident caused by the Electric Company at the site of the repairs. An overload destroyed electrical appliances; a few stabilizers managed to protect a few. The jolt didn’t even spare many appliances protected by their owners’ surge protectors. Continue reading “In the Dark / 14ymedio, Regina Coyula”
Regina Coyula, 25 April 2016 — The political police, who consider themselves such faithful followers of Jose Marti, know that with regards to the battles of thought, they’ve lost. Thus this weekend’s operation to prevent me from participating in a meeting in Pinar del Rio was unnecessary and ridiculous. Following is a report from the meeting.
The Coexistence Study Center Begins its Second Meeting of Thoughts For Cuba
Regina Coyula, 4 May 2016 — The residents of 13th Street in Havana’s El Vedado neighborhood had quite a night on the eve of May Day, let’s say atypical. Near the intersection with Paseo, the gallent young people who would close the parade the following day camped out.
According to the Secretary General of the Cuban Central Workers Union, these young people would “make the Plaza tremble and would be a faithful reflection of the support of the new generations for study, work and defense, their usual trenches.”
Mobilized early in the morning and deposited there, the gallant ones decided to have fun as if they were on a camping trip; and before shaking the Plaza they shook the neighborhood. They pulled out their bottles, improvised some percussion and some farsighted soul brought a trumpet. But the improvised music didn’t compete with the reggaeton. And this was “shared” with great enthusiasm with all the neighbors.
With the parade, tranquility returned, and the neighborhood was able to observe the effects of the camp out: Empty bottles and other detritus.
“Trash and condoms! That is what we have left from May Day!” exclaimed an indignant old man in the area who had the task of cleaning out the passageway of his building.
There have been threats of drastic measures to be taken against any who do not comply with maintenance guidelines, and owners of vacant houses who have not had them fumigated. What you will see here is an open space of state property located just 30 yards from my house. All that’s needed is a light rain.
Theme Music: The Mosquito’s Bite
J. Rudess; J. Petrucci
14 March 2016
*Translator’s Note: This is a take-off from a line in a Spanish-language children’s nonsense song, “The backyard of my house is special: it gets wet when there’s rain, just like the others.”
Regina Coyula, 23 March 2016 — The reactions of the press have been quick to come. Yet, the visit from the American president has given us much to talk about. But I want to talk about comments from Rosa Miriam Elizalde yesterday on the Roundtable program on Cuban state TV. With respect to the offering of internet made during Barack Obama’s visit, the director of the portal Cubadebate could not think of a better way to refute this offer than to appeal to the example of an African country where a Swedish NGO installed magnificent internet service and the Africans, because they didn’t know how to use it, have it “filled with noise.” The same thing, she said, could happen here to Cubans.
I will leave each of you to your musings provoked by the journalist’s reflection. In my case, I think the real reason for their eagerness to put a negative spin on it is nothing more than to deny access to the content that each person could choose for themselves had they the freedom that, in Cuba, the government keeps for itself without consulting its citizens. Elizalde, with privileged access to internet of the highest quality, chose to appear arrogant, ignoring the educational level of Cubans and putting Cuba at the level of Africa.
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 11 March 2016 — I remember clearly my mom in her militia uniform, kneeling beside me, instructing me to get under a bed, cover myself with a wet towel and bite the stick of cedar she had hung around my neck when the bombs began to fall. I remember nothing more of those days. The intensity of those recommendations was recorded in the precocity of a six-year-old girl.
They were useless recommendations for what was expected. My parents and my brothers were mobilized and I was left in the care of my grandmother. The Americans were coming. We Cubans expected to be disintegrated under a mushroom cloud.
Regina Coyula, 12 March 2016 — In a decision that takes one’s breath away, even among commentators who defend official orthodoxy, the author of the blog El Colimador (The Crosshairs) has decided to stop publishing.
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 8 March 2016 — “It was the Revolutionary government in Cuba that pushed the situation to the rupture of diplomatic relations in January 1961.”
It is well known that Herbert Matthews’ interview of Fidel Castro in the Sierra Maestra, shortly after the landing of the yacht Granma, favorably predisposed American public opinion towards the personality of the guerrilla leader and the objectives of his struggle, which had been detailed in the document “History Will Absolve Me.”
However, in the months following the triumph of the Revolution, the summary trials and executions of numerous collaborators of the overthrown Batista regime served to tarnish in this good impression. It was not possible to overlook the judgment annulled in a public speech by Fidel Castro – an attorney well acquainted the procedures – of the aviators in Santiago de Cuba in February, which ended with the suicide of Felix Pena, commander of the Rebel Army and president of the court that absolved them. Continue reading “Another Myth In Cuba-U.S. Relations / 14ymedio, Regina Coyula”
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 5 March 2016 — The analysis of relations between Cuba and the United States, during almost sixty years of single-party government on one side and 11 presidents alternating in a two-party government on the other, is a magnet for political scientists and historians from different latitudes, but with a special emphasis, for obvious reasons, for Cubans and Americans. Last week, a text appeared on Cubadebate– a Cuban government run site – the objective of which was to dismantle myths about these controversial relations.
Starting with the introduction, the author, the academic Elier Ramirez Cañedo, announces that, despite the well-studied historical parenthesis, there are underlying mistaken ideas (myths) about the performance of the parties, and he immediately goes on to warn that “the historical distortion is a form of attack against the Cuban project, within a broader strategy of cultural war against socialism in Cuba.” Continue reading “Myths And Facts About Cuba-US Relations / 14ymedio, Regina Coyula”
Regina Coyula, 3 March 2016 — A consular official, in a flying interview lasting barely five minutes, told my husband he was not eligible to travel to the United States with a non-immigrant visa. According to the document he was given, my husband was not able to demonstrate that his proposed visit was consistent with the visa he requested.
What did this interview consist of? The official asked the reason for the trip, and the reason for the trip is a cultural meeting to deliver a tribute, in which my husband is the person to be honored. The second and last question was regarding whether he had family in the United States, to which he responded honestly that he has a son that he lost contact with a decade ago
The consular authorities of this (and any other country) have the right to approve or not approve the entry of foreigners to their territory. But haste should not make this interview a mechanical process. This awkward gentleman who face-to-face with the inquisitive functionary wasn’t able to remember the name of the institution intending to honor him, is one of the most important living poets of Cuban culture. A brief glance at Google could have informed the official about the gentleman in front of him, and relieved him of the idea that this traveler would be one more old man wanting to shelter under the Cuban Adjustment Act and Social Security benefits.
The decision — which cannot be appealed to anyone — recommends that he wait at least a year to return “if and when personal circumstances have significiantly changed.” It is lamentable, because Rafael Alcides will continue to live and write from his inxile in Havana in the same circumstances of today if he survives this year of being ignored awarded to him by the consular official.
14ymedio, Regina Coyula, Havana, 10 February 2016 – The Uruguayan journalist Fernando Ravsberg has spent years living in Cuba. But after reading his article Uncle Sam’s Cuban Cousins, and pondering it, I think what happened to Ravsberg in Cuba is the same thing that happened to the “disoriented Swede in Burundi” he references in his article.
One finds errors in his article that are the fruit of original sin, because the journalist, despite his close following of national events, speaks of the opposition as a whole; it is never appropriate to speak in phrases such as, “this group,” or “the project opponents.” This is serious because Ravsberg’s blog is not censored in Cuba, many subscribe to it by email, and a reading of the article in question gives the false conclusion that the entire dissidence acts under the umbrella of the United States government although, according to his own words, this same dissidence, in a total contradiction, is trying to boycott the normalization of relations promoted by its master. Continue reading “A Swede in Burundi, a Uruguayan in Cuba / 14ymedio, Regina Coyula”