Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Perestroika / Reinaldo Escobar

Raul Castro at the last Council of Ministers repeated the word “restructuring.” Does he know that in Russia it’s called Perestroika?

Share this:

  • Tweet
  • Reddit
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on October 2, 2012Categories Translating Cuba

Post navigation

Previous Previous post: 1, 2, 3, 4… The Census! / Rosa Maria Rodriguez Torrado
Next Next post: Nothing New Under the Sun / Lilianne Ruiz

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com Note to translators -- Yes, the translation site is a little 'broken' and we are hoping to be able to restore functions like italics, etc. In the meantime, we try to catch these and 'fix it' when we post your fine work! We will update you here, on our progress to a permanent fix so the translating site works well again. In the meantime... THANK YOU for persevering!

Recent Posts

  • The Police Interrogate Former Political Prisoner Samuel Pupo for His Posts Against the Regime
  • The ‘Stylish’ Closing of the Cienfuegos Cultural Summer Celebration Ended in the Dark
  • General Sotomayor García, Sanctioned by the US for the Repression of the ’11J’ Protests, Has Died
  • Lack of Security and a Health Crisis, New Reasons for Cuban Emigration
  • The New Bet of the Cuban Regime To Stop the Tourism Debacle: ‘Peace and Security’
  • Havana Claims To Have Repaired the Breakdowns, but There Are Neighborhoods That Are Still Without Water
  • UN Agency Finances the Installation of Solar Electric Pumps for Agriculture in Cuba
  • Six Private Businesses in Cienfuegos Closed and Twenty Forced to Sell Their Inventories
  • Black Beans Disappeared, the ‘Porotos’ and ‘Alubias’ Arrived
  • The Cuban Church Asks Spanish Catholics for Help in the Face of Difficulties on the Island

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress