English Translations of Cubans Writing From the Island
Screen shot from the Twitter account of one of the regime’s aliases A subject we always include Rosa María Payá I have only been in Washington DC 12 hours. Time enough to take up Senator Marco Rubio’s kind invitation to go to President Obama’s State of the Union Address. It’s winter in DC, but as … Continue reading “Roberta Jacobson Queries the Castros’ Crime / Rosa Maria Paya”
In recent years my country has been engaged in a deception. The Cuban government is changing the Law, but ignoring the rights of the people, which were sequestered over half a century ago. More people are allowed to enter and leave the country, but the regime decides who can enjoy this “privilege”. The migratory reform … Continue reading “Rosa Maria Paya For the Future of All Cubans Without Castro”
24 January 2015 (EFE) –Rosa MariaPayá, daughter of the late Cuban activist OswaldoPayá, in a meeting today with the senior advisor for Latin America at the White House, defended the need to “stop the impunity” of the Cuban government against dissidents on the island, and the right to decide for Cubans. Payá, who left the island a … Continue reading “Rosa Maria Paya meets at the White House with negotiator on Cuba / 14ymedio”
14ymedio, Clive Rudd Fernandez, 22 January 2015 — In July of last year, when I talked to some of the victims of the “Marzo de 13” Tugboat massacre in the Bay of Havana, I found a list of horrifying statistics. Two of them would make any halfway decent human being shudder: the bodies recovered from … Continue reading “A Question for Roberta Jacobson / 14ymedio, Clive Rudd Fernandez”
… We must announce to Cubans that their lives, their dignity and their freedom belong to them and that no one, not Caesar, can take these things from them if they don’t give in because of fear or other reasons. Oswaldo Paya Sardinas [Post from 8 September 2013] Inspired by these ideas, our Christian Liberation Movement … Continue reading “Cuba’s Christian Liberation Movement (MCL) at 25”
See below for translation OPEN LETTER TO PRESIDENT BARACK OBAMA from Rosa Maria Paya Acevedo December 19, 2014, The Washington Post Rosa María Payá Acevedo is a member of the Cuban Christian Liberation Movement. Mr. Barack Obama President of the United States of America I am writing to you because I assume that goodwill inspired … Continue reading “OPEN LETTER TO PRESIDENT BARACK OBAMA from Rosa Maria Paya Acevedo”
Graphics by El Sexto The New York Times is not in favor or against the American embargo of the Cuban government. The New York Times is simply in favor of what in every circumstance is most convenient to the Castro regime. So it was that the New York Times just published this recycled editorial where … Continue reading “Down With the Embargo, Long Live the Embargo / Orlando Luis Pardo Lazo”
MCL (Movimiento Cristiano Liberación / Christian Liberation Movement) in La Razón: “Mr. Pablo Iglesias, There is Poverty in Cuba and Leftist People are Repressed” How can you deem it a campaign against “Cuba” that family, friends and colleagues of Oswaldo Payá and Harold Cepero demand that these deaths are clarified, deaths that even the Cuban … Continue reading “Open Letter From the MCL to Pablo Iglesias and His Hatred of Cubans / Orlando Luis Pardo Lazo”
This I believe is the second or third occasion that I write to you, and as always without the least mood or desire that you answer me, because given the absolute contempt and disgust that emanates from your person I can’t feel otherwise. Señor Dictator and Genocide, 24 years and five months ago at barely … Continue reading “No, No and No Raul Castro / Jose Luis Garcia Antunez”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 4 August 2014 – To mark the publication of a letter sent by five young Cubans to Pope Francisco, 14ymedio interviewed Erick Álvarez Gil, coordinator of the Christian Liberation Movement (MCL) in Havana. At just 28, this young man joined the organization in 2009, and holds a degree in Electronics and … Continue reading ““We want to contribute to personal and community reflection of pastoral agents” / 14ymedio, Reinaldo Escobar”
14YMEDIO, 22 July 2014 – On 22 July 2014, the opposition leader Oswaldo Payá and the activist Harld Cepero died. Payá led the Christian Liberation Movement and promoted the Varela Project, which managed to collect some 25,000 signatures to demand a national referendum. Freedom of expression, of association, freedom of the press and of business, … Continue reading “The Political Legacy of Oswaldo Paya / 14ymedio”
I thank Neo Club Editions, Armando Anel and Idabell, his wife; Barcardi House of the University of Miami and the Institute of Cuban and Cuban-American Studies, and the Alexandria Library for the opportunity to present this excellent novel by Angel Santiesteban Prats, The Summer that God Slept, winner of the Franz Kafka literary prize, Novels … Continue reading “Carolos Alberto Montaner: Someday God Will Awaken / Angel Santiesteban”
Speech by OLPL in Kenney Auditorium, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington DC, 16 May 2014. Dear friends: As a Cuban from the Island —and all Cubans are, no matter how far and how much time has passed since we left or were expelled from the Island—, as a critical intellectual —that … Continue reading “OLPL Speaks at Johns Hopkins / Orlando Luis Pardo Lazo”
The most sinister part of Death Under Suspicion is that it is the testimony of a man condemned to death, because Ángel Carromero reports that, before finally being deported to his homeland to serve the rest of his sentence in Spain (in December 2012), a Cuban State Security official warned him that if he ever … Continue reading “Carromero’s Book and Death / Orlando Luis Pardo Lazo”
The Castro regime is, above all, biopolitical. Power over the life and death of each one of the individuals, within and beyond the national frontiers of the wicked little island in the Caribbean Sea. The Castro regime is nothing if not necropolitical: death or the pardoning of life, at times with a legal view at … Continue reading “The Castro Regime Kills and Doesn’t Lie / Orlando Luis Pardo Lazo”
