A Swede in Burundi, a Uruguayan in Cuba / 14ymedio, Regina Coyula

14ymedio, Regina Coyula, Havana, 10 February 2016 – The Uruguayan journalist Fernando Ravsberg has spent years living in Cuba. But after reading his article Uncle Sam’s Cuban Cousins, and pondering it, I think what happened to Ravsberg in Cuba is the same thing that happened to the “disoriented Swede in Burundi” he references in his article. One … Continue reading “A Swede in Burundi, a Uruguayan in Cuba / 14ymedio, Regina Coyula”

Rosa María Paya: Totalitarianism Does Not Tolerate Participation / Leonel Luis Leon

Diario Las Americas, Leonel Luis Leon, 5 December 2015 — Rosa María Payá, daughter of the deceased Cuban opposition leader Oswaldo Payá – who received the Andrei Sakharov Human Rights Prize from the European Parliament and founded the Varela Project for a citizen plebiscite in Cuba – received a major recognition of her civic activism on being … Continue reading “Rosa María Paya: Totalitarianism Does Not Tolerate Participation / Leonel Luis Leon”

Why the Dissidence is Irrelevant for Ordinary Cubans / Ivan Garcia

Ivan Garcia, 5 November 201 5 — Daniela Sarmiento, 61, has exhausted all the legal options with State institutions to complete the process for a new home She lives with her three children in a house cracked because of a partial collapse or roofs and walls, putting their lives in danger. “Since 1988, following the … Continue reading “Why the Dissidence is Irrelevant for Ordinary Cubans / Ivan Garcia”

From John Paul II to Francis: Opening and Reconciliation, the Path Towards Change (II) / Somos+, Carlos Hernandez

Somos+, 10 August 2105 — Between March 26th and 28th , 2012, His Holiness Benedict XVI, today Pope Emeritus of the Roman Catholic Church, conducted a very intensive visit to Cuba as a “Pilgrim of Charity”. In his farewell speech in a ceremonial hall at the José Martí International Airport in Havana he expressed: “The … Continue reading “From John Paul II to Francis: Opening and Reconciliation, the Path Towards Change (II) / Somos+, Carlos Hernandez”

“Paya Was An Example Of Dedication And Persistence” / 14ymedio

14ymedio, Havana, 22 July 2015 — Three years after the death of Oswaldo Payá and Harold Cepero, 14ymedio has collected the opinions of some Cuban activists who knew the leader of the Christian Liberation Movement. They is people who shared with him projects and risks, who admired or were inspired by his civic labor. Let these seven testimonies serve … Continue reading ““Paya Was An Example Of Dedication And Persistence” / 14ymedio”

“The Cuban people must get their voice back to begin the transition” / 14ymedio, Reinaldo Escobar, Rosa Maria Paya

14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 17 May 2012 — In the summer of 2012, Rosa María Payá had just started out in the political arena. She moved among the young people who animated the Varela Project, El Camino del Pueblo (The Path of the People) and the Heredia Project, initiated by the Christian Liberation Movement founded by her … Continue reading ““The Cuban people must get their voice back to begin the transition” / 14ymedio, Reinaldo Escobar, Rosa Maria Paya”

“I come to my country because it is my right” — Rosa Maria Paya / Cubanet, Ignacio Gonzalez and Osmel Almaguer

Cubanet, Ignacio González and Osmel Almaguer, Havana, 11 May 2015 — Rosa María Payá, daughter of the late fighter for human rights in Cuba, Oswaldo Paya, arrived in Havana on Monday morning, from the Miami airport, in order to reunite with family and friends and to honor the memory of the father. The daughter of … Continue reading ““I come to my country because it is my right” — Rosa Maria Paya / Cubanet, Ignacio Gonzalez and Osmel Almaguer”

No More Blackouts? / Cubanet, Gladys Linares

“If water and electricity have the same owner, why do they turn off my power when I need it most?” Cubanet.org, Gladys Linares, Havana, 28 April 2015 – The word “blackout” was eliminated by the Electric Company.  Nevertheless, blackouts continue, managed, disguised, masked with terms like free channel, breakdown, maintenance, pole change, broken cables, etc., … Continue reading “No More Blackouts? / Cubanet, Gladys Linares”

Cuba Decides: Continuing Oswaldo Paya’s Work for a Plebiscite

For over half a century Cubans have been excluded from the political, economic and social decisions made in our nation. The group in power in Cuba has never been legitimized by democratic elections. The government is responsible for the repression and violence against those with opinions and alternative initiatives. The absence of an environment of … Continue reading “Cuba Decides: Continuing Oswaldo Paya’s Work for a Plebiscite”

Rosa María Payá announces the creation of the initiative “Cuba Decides” / 14ymedio

14ymedio, Havana, April 6 2015 – Rosa María Payá, daughter of the late Cuban activist Oswaldo Payá, has announced this Monday the creation of the citizen initiative Cuba Decide, or “Cuba Decides.” The goal of the project, presented during the Forum of Youth Movements in Panama, is for Cubans to pronounce themselves through a plebiscite … Continue reading “Rosa María Payá announces the creation of the initiative “Cuba Decides” / 14ymedio”

Rosa Maria Paya For the Future of All Cubans Without Castro

In recent years my country has been engaged in a deception. The Cuban government is changing the Law, but ignoring the rights of the people, which were sequestered over half a century ago. More people are allowed to enter and leave the country, but the regime decides who can enjoy this “privilege”. The migratory reform … Continue reading “Rosa Maria Paya For the Future of All Cubans Without Castro”

OPEN LETTER TO PRESIDENT BARACK OBAMA from Rosa Maria Paya Acevedo

See below for translation OPEN LETTER TO PRESIDENT BARACK OBAMA from Rosa Maria Paya Acevedo December 19, 2014, The Washington Post Rosa María Payá Acevedo is a member of the Cuban Christian Liberation Movement. Mr. Barack Obama President of the United States of America I am writing to you because I assume that goodwill inspired … Continue reading “OPEN LETTER TO PRESIDENT BARACK OBAMA from Rosa Maria Paya Acevedo”

Requiem for the 10th of December (International Day of Human Rights) / by Orlando Luis Pardo Lazo

The 10th of December is one of the saddest days. That day the political police – the only source of governance in our island – brings out all of its henchmen to suppress dissent. Many are dressed with their olive-green monkey-like Ministry of the Interior uniforms – most are in plain clothes. And you never … Continue reading “Requiem for the 10th of December (International Day of Human Rights) / by Orlando Luis Pardo Lazo”

What I Said at FIU / Orlando Luis Pardo Lazo

Translator’s Note: On Thursday, Dec. 4, 2014, Orlando Luis Pardo Lazo participated in a panel discussion at Florida International University, in Miami. The program announcement is here. Since the time of the Iron Curtain and Soviet socialism, the word, “solidarity,” has been one of value in anti-totalitarian use. Within the dictatorial models that communists have historically … Continue reading “What I Said at FIU / Orlando Luis Pardo Lazo”

Open Letter From the MCL to Pablo Iglesias and His Hatred of Cubans / Orlando Luis Pardo Lazo

MCL (Movimiento Cristiano Liberación / Christian Liberation Movement) in La Razón: “Mr. Pablo Iglesias, There is Poverty in Cuba and Leftist People are Repressed” How can you deem it a campaign against “Cuba” that family, friends and colleagues of Oswaldo Payá and Harold Cepero demand that these deaths are clarified, deaths that even the Cuban … Continue reading “Open Letter From the MCL to Pablo Iglesias and His Hatred of Cubans / Orlando Luis Pardo Lazo”