English Translations of Cubans Writing From the Island
Though I’m several days behind, I get to access my blog to publicly thank all friends and the media who remained attentive and concerned for us during the repressive raid of the final days of 2014. My son, Victor Ariel González, freelance journalist and 14ymedio.com reporter, was arrested around noon on the 30th, as he left his building to come to our home for lunch, just when his father and I came by … Continue reading “Gratitude / Miriam Celaya”
14ymedio, Havana, 30 december 2014 — Contacted by phone at her home, the director of 14ymedio, Yoani Sanchez, said that Tania Bruguera was under arrest at the Acosta Police Station in the Diez de Octubre municipality in Havana. Reinaldo Escobar was released from the same station Tuesday night at 10:00 pm. Escobar affirmed that he … Continue reading “Tania Bruguera Under Arrest at Acosta Police Station in Diez de Octubre, Havana / 14ymedio”
The director of this newspaper, Yoani Sánchez, is under house arrest 14ymedio, Havana, 30 December 2014 – Contacted by phone at her home, the director of 14ymedio, Yoani Sánchez, explained the circumstances of the arrest of her husband, Reinaldo Escobar, and of several other people this Tuesday in Havana. She is under house arrest. Patrol … Continue reading “Several activists and Reinaldo Escobar, editor-in-chief of ’14ymedio’, arrested / 14ymedio”
14ymedio, 10 December 2014 — At least 34 activists have been detained so far in various locations of the country on the occasion of the celebration of Human Rights Day this Wednesday. In Havana are reported some 20 arrests of opponents who tried to reach the meetings opposite the Yara room, one of the headquarters … Continue reading “At Least 34 Activists Detained In Cuba on Human Rights Day / 14ymedio”
Cubanet, Miriam Celaya, HAVANA, Cuba, 2 December 2014 — Young journalist Ernesto Londoño should feel very gratified professionally: he has not only managed to raise a bitter media controversy in recent weeks, stemming from his uncharacteristic editorial which appeared in the New York Times (NYT), in favor of bringing closer the governments of the US … Continue reading “A “Clandestine” Meeting with Ernesto Londoño / Miriam Celaya”
Our team had a conversation with the New York Times journalist who has authored the editorials about Cuba. 14ymedio, 1 December 2014 — Ernesto Londoño, who authored six editorials on Cuba published recently by the New York Times engaged in a friendly conversation on Saturday with a part of the 14ymedio team, in the hotel … Continue reading “Two hours with the New York Times’ Ernesto Londoño / 14ymedio”
14ymedio, Madrid, 13 October 2023 — The Coliseum of Havana’s “Sports City” hosted the ceremony on Thursday to present cars to Cuban athletes “for their significant results”, an event that is repeated almost annually and in which few of the winners are active athletes. Of the 17 who received a Peugeot yesterday, nine are retired … Continue reading “Cuban Athletes Are Grateful to the ‘Undefeated Commander’ for Motivating Them with a Peugeot”
14ymedio, Mario Penton, Miami, 6 July 2018 — Five evangelical denominations in Cuba issued a public statement against equal marriage. The document states that “gender ideology” has nothing to do with Cuban culture “or with the historical leaders of the Revolution.” The Evangelical League of Cuba, the Baptist Conventions of the West and East, as well as … Continue reading “Several Evangelical Churches Appeal to Cuban Government and the Revolution to Block Equal Marriage”
14ymedio, Ricardo Fernandez, Camagüey, 20 February 2018 — Darkness and silence envelops the nights in the city of Camagüey since the fire at the 10 de Octubre Thermoelectric Company, in Nuevitas, on 25 January. Almost a month later, blackouts and annoyance continue to affect residents. Brigades from various parts of the country are working under the … Continue reading “Blackouts and Annoyance Continue in Camagüey”
14ymedio, Reinaldo Escobar, 14 August 2017 — With so much secrecy, so much myth and legend, it is not even known for sure if this August 13 was the actual date of the 91st anniversary of Fidel Castro’s birth. His life was so surrounded by exaggerations and lies that even the moment he was born and … Continue reading “The Teachings of ‘Don Castro’”
14ymedio, Zunilda Mata, 4 April 2017 — There was a time when its red card was a source of pride and most teenagers dreamed of entering its ranks. But those days have been left behind for the Young Communists Union (UJC), an organization that turns 55 this Tuesday, with an aging image and a noticeable decrease in … Continue reading “At 55, Cuba’s Young Communist Union Loses Relevance But Does Not Want To Retire”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 3 April 2017 – In any part of the world, the first option a politician has to participate in power is usually through elections, but in Cuba this path seems the most Utopian. However, on the eve of the start of the electoral process that will culminate with the formation of … Continue reading “Cuban Opponents Who Bet On The Ballot Box”
14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 3 January 2017 – This week Luisa Camejo’s biggest headache will be getting the rebar she’s lacking. For months she’s been piling up stacks of cement, bricks and other materials to build an improvised room in the Cerro district of Havana. If she’s lucky she’ll soon finish her house built with … Continue reading “Housing Construction In Cuba Remains Very Slow / 14ymedio, Zunilda Mata”
Ivan Garcia, 17 December 2016 — At the exit of the Bay Tunnel, the P-11 bus is packed with passengers. While the riders enjoy the view of the sea, the odor of saltpeter fills their noses. In this stretch of Havana’s geography, where Monumental Avenue runs, an eight-lane street inaugurated in 1958 by the dictator … Continue reading “What Fidel Castro Left Us (Part 1) / Iván García”
14ymedio, Marcelo Hernandez, Havana, 3 December 2016 — For decades this fountain remained dry. It was built in the late ‘80s as an ornament to the entrance to the day-care center located in the corner of the Xifre Street and Carlos III Avenue, in the heart of Central Havana. The children who opened this day-care center never … Continue reading “The Mind, The Spirit, The Source Revived / 14ymedio, Marcelo Hernandez”
