English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Xavier Carbonell, Salamanca, 15 March 2023 – In the film The Lives of Others, the writer Georg Dreyman encapsulates his break with the regime in a report about suicides in communist countries. He writes it in red ink on a secret typewriter and under the vigilance of secret agent Wiesler, alias HGW XX/7. When … Continue reading “The Havana Law: The Authentic Face of the Cuban Tourist Paradise”
14ymedio, Havana, 14 February 2023 — A woman identified as Yurina Yaque Pérez was murdered in the neighborhood of Sueño, Santiago de Cuba, on Monday night. The victim was “cut” on a public street by a man with whom she had a relationship, according to her relatives. “It was her partner who cut her throat yesterday in the … Continue reading “A Woman is Murdered by Her Partner in the Middle of the Street in Santiago de Cuba”
EFE/14ymedio, Havana | 1 February 2021 — The independent feminist collective Yo Sí Te Creo [Yes I Believe You] in Cuba lamented, this Wednesday, a new femicide on the island and once again called for “effective mechanisms to prevent gender violence.” In the absence of official statistics on sexist murders, the platform posted on Twitter that … Continue reading “‘Yo Si Te Creo’ Denounces Two New Femicides in Cuba”
EFE (via 14ymedio), Havana, 21 January 2023 — Cuba’s Minister of Justice, Óscar Silvera, met with ambassadors from the European Union (EU) to discuss the sentences of those who protested, across Cuba, in the demonstrations of 11 July 2021 (11J), according to what EFE has learned. The meeting, held this Wednesday within the framework of the … Continue reading “Cuba and EU Hold Talks on Those Condemned for 11 July 2021 Protests”
14ymedio, Havana, 20 January 2023 — In 2022, Cuba reached the highest rate of women arbitrarily detained in the last four years. The figure is documented by the Cuban Observatory for Human Rights (OCDH) in its latest report, published this Thursday, in which they attest to more than 5,500 repressive actions by the regime as of … Continue reading “More than 60 Percent of Cubans Arbitrarily Detained in 2022 Were Women”
14ymedio, Havana, 23 January 2023 — The opposition platform D Frente [D Front] thanked the European Union on Monday for having met with the Cuban Minister of Justice, Oscar Silvera, last Wednesday, and for having addressed the sentences of the protesters on July 11, 2021. “We see this gesture of solidarity, not as a feeling of … Continue reading “Human Rights Group D Frente Highlights that the Cuban Constitution Allows Pardons and Amnesty for July 11th Prisoners”
14ymedio, Madrid, 12 January 2023 — More than 11,000 people in Cuba have “pre-criminal” convictions, that is, punishment without having committed any crime, nor even attempted one. It is one of the data points that stands out from the latest report by the organization Prisoners Defenders (PD), made public this Thursday and which, once again, … Continue reading “Prisoners Defenders Reports More Than 11,000 Cubans are in Prison for ‘Pre-criminal’ Convictions”
Cubalex, 30 November 2022 — On 27 November 2022, municipal elections were held in Cuba, to choose constituency delegates. Cubalex monitored the human rights situation on election day, which was principally notable for violation of the right to political participation. The data gathered by our organization demonstrates that the Cuban authorities continue to employ criminal … Continue reading “Repression, Besieged Activists and Threats: These Were the Elections in Cuba / Cubalex”
EFE/14ymedio, Havana, 13 December 2022 — On Monday the Cuban National Assembly of People’s Power agreed to put back the debate and final approval of the controversial Social Communication Law, an action which postpones for now the idea of illegality of non-state media. The Parliament’s president Esteban Lazo explained that the Council of State requested … Continue reading “Cuban Parliament Considers Law to Prohibit Non-State Digital Media”
14ymedio, Havana, 9 December 2022 — With 24 new arrests this November, the Cuban government keeps a total of 1,034 political prisoners incarcerated, according to what Prisoners Defenders (PD) denounced this Friday. In its latest monthly report, the Madrid-based organization exposed the “inhuman repression” that “dominates Cuba since 11 July 2021 (11J).” PD clarified that … Continue reading “Political Prisoners Take Advantage of ‘Passes’ to Escape Cuba as Rafters”
EFE/14ymedio, Havana, 25 November 2022 — At least two lawyers for fifteen anti-government demonstrators criticized legal proceedings against their clients in open court on Thursday. The fifteen are being tried for participating in public protests on July 11 of last year, the largest such demonstrations in Cuba in decades. A source who was in the … Continue reading “Cuba: Two Defense Attorneys Criticize the Prosector’s Evidence and Witnesses at Protestors’ Trial”
14ymedio, Yoani Sánchez, Generation Y, Havana, 20 November 2022 — The winds of uncertainty are blowing over Twitter: massive layoffs, an attempt to charge for account verification, and inflammatory statements by its new owner, Elon Musk, have fueled doubts about the future of this social network. In Cuba, questions are also growing about a tool … Continue reading “Cuban Independent Journalism in the Face of the Uncertain Future of Twitter”
14ymedio, Havana, 9 November 2022 — Cuban activist Angélica Garrido has spent more than 50 days in a punishment cell at Gustavo Prison, Havana. Luis Rodríguez Pérez — her husband and brother-in law of the writer Maria Cristina Garrido, imprisoned along with her sister for taking part in the 11J (11 July 2021) protests — … Continue reading “A Prisoner of the 11 July 2021 Protests (11J) in Cuba, Angelica Garrido Has Spent More Than 50 Days in a Punishment Cell”
EFE/14ymedio, Havana, 30 October 2022 — the Cuban press is suffering “constant repression” and “control of their telecommunications”, and is living through “the greatest exodus in history”, according to a report released on Sunday during the 78th General Assembly, in Madrid, of the Inter American Press Association (IAPA). The document reveals that journalists on the … Continue reading “Cuban Press Suffers ‘Constant Repression’ Says Inter American Press Association (IAPA)”
14ymedio, Havana, 26 July 2022 – – The day started off complicated in the editorial office of 14ymedio in Havana. Several members of the team awoke to no internet connection and started to look for alternative ways to reach their readers. They concluded, with resignation, that the reason for this was that Etecsa [the Cuban State … Continue reading “In Spite of the Disastrous Situation in the Country, President Diaz-Canel Only Sees Successes in Cuba”
