A Latin Grammy Award for ‘Patria y Vida’, the Anthem of the Protests in Cuba

“Patria y Vida” performers during a call with Maykel Osorbo. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 18, 2021–Thursday, the song Patria y Vida [Homeland and Life] won the award for Best Urban Song at the Latin Grammys, in Las Vegas, USA. Beatriz Luengo, singer and wife of Cuban Yotuel Romero, one of the songwriters, went up on stage to receive the award.

Sung by duo Gente de Zona, Yotuel and Descemer Bueno, who live outside of Cuba, and Maykel Castillo Osorbo and El Funky, inside the Island, the song is, primarily, an homage to Movimiento San Isidro (MSI) [San Isidro Movement] and has become an anthem for the protests of thousands of Cubans who went out into the streets on July 11th to demand “libertad” [freedom] for Cuba.

Patria y Vida will be heard during the main ceremony, from the mouths of its creators. Except for Maykel Osorbo, for whom today marks six months in prison, all of the song’s participants will be on stage. In the song’s video, appearing alongside Osorbo, hugging a Cuban flag, is artist Luis Manuel Otero Alcántara, MSI leader, who has also been in prison since July 11. continue reading

Moments before the ceremony, El Funky shared on social media that they’d been able to speak with Osorbo and, from jail, he was able to share a few words. “We were able to speak with Maykel Osorbo and feel his voice in these very significant moments, he made it clear that the Grammy is for the Cuban people, whether we win or not, we’ve come so far.”

In statements to 14ymedio at the beginning of the year after the video came out, Otero Alcántara said the most important thing about that act was to “call attention to society, the Black people of San Isidro, the Black people of Cerro, those who stand in line.” In his opinion, the audiovisual “helps create that project of a country, one those people can identify with, feel included.”

Since its debut on YouTube this past February 16th, the song broke viewership records and it currently has more than nine million views on that platform.

Translated by: Silvia Suárez
____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

How Repression Unfolded in Cuba on November 14th / Cubalex

 

Image representing José Martí with a white rose.

Cubalex, 15 November 2021 — Cubalex summarized the 48 acts of harassment against civil society we’ve monitored since yesterday, November 14th.

At the end of each day, we will be publishing similar reports. We request your help in sharing. Let’s show the repressive essence of the Cuban regime.

Havana

La Lisa

1. Yunior García Aguilera denounced that his home was surrounded by agents dressed as civilians who violently expelled a crew of journalists that arrived to try to interview him. The mob performed an act of repudiation in front of his house.

Habana del Este (East Havana)

2. Under siege in her house Yoani Licea Gómez, one of the signers of the application to the march on 15N [that was submitted to the authorities and rejected].

Marianao

3. The internet was cut off for Rafael Santos Regalado and his family members and his house is surrounded by patrol cars.

Playa

4. Yeniley Perdomo Sao received a police summons and state agents established a surveillance operation at the home of Abu Duyanah Tamayo. continue reading

5.María Esther Lemus  summoned to an interrogation and subjected to threats and degrading treatment.

Cotorro

6. Miryorly García denounced a surveillance operation at her home and later an attempted repudiation meeting.

Regla

7. Diosdado Verdecia denounced a surveillance operation.

San Miguel del Padrón

8. Ever Zamora Hernández received a San Miguel del Padrón police summons.

Havana

8. Under house arrest Maykel González.

Central Havana

9. Edel Carrero is under house arrest.

Boyeros

10. Detained José Díaz Silva and Lourdes Esquivel.

Revolution Plaza

11. Two young people were detained in Quijote Park.

12. State agents prevented the movement and established surveillance operations at the homes of Oscar Casanella, Boris González Arenas, Abraham Jiménez Enoa and Luz Escobar, who was threatened by a State Security agent when she filmed him.

Arroyo Naranjo

13. Yolanda Santana Ayala is assumed to be “disappeared”.

Cerro

14. Carolina Sansón denounced a surveillance operation.

La Lisa

15. Under surveillance in his home Pablo Enrique Delgado Hernández.

Other relevant information

16. All week Camila Acosta, Ileana Hernández and Carolina Barrero denounced surveillance operations at their residences.

17. Militarization: The presence of Rapid Response Brigades and military trucks are reported along the malecón.

18. The office of Religious Affairs of the Central Committee tells priests Rolando Montes de Oca, Castor Álvarez and Alberto Reyes that if they participate in tomorrow’s protests they will be detained.

Granma

Bayamo

19. Doctor Alexander Jesús Figueredo denounced surveillance operations in his usual places of residence.

20. Lieutenant Colonel Oriel verbally summoned Yunior Berges to an interrogation. He is under surveillance in his home.

Manzanillo

21. Yander Serra was summoned by police. As he was walking, they detained him and took him to the police station and fined him 3,000 pesos because supposedly two days before they saw him using his face mask incorrectly.

22. Yoendri Fornaris, one of the people who protested on July 11th, denounced a surveillance operation at her residence.

Jiguaní

23. Noeima Rodríguez was visited by the chief of State Security in the province to intimidate her and threaten her, incuding her children.

Guantanamo

Baracoa

24. Yoel Acosta Gámez was detained in his home and Emilio Almaguer de la Cruz denounced surveillance operations

Guantanamo

25. Niober García received a police summons and denounced the surveillance operation established at his home, in addition to Rolando Rodríguez Lobaina

Camagüey

26. Harrassment of the headquarters of Partido Libertario Cubano [Cuban Libertarian Party] José Martí

27. Surveillance at the home of Lady in White María Cristina Labrada Varona.

Santiago de Cuba

Santiago de Cuba

28. Eduardo Clavel Rizo received a police summons and as he returned from the interrogation they conducted an act of repudiation.

29. Eloy Calugna, Fernando Castro and Pastor René Machado were detained

30. We received reports of military presence in the streets of this municipality

31. Jorge Amado Robert denounced surveillance operations. Captain Ronaldo from State Security told him he could not leave his home.

Palma Soriano

32. Marioldis Delgado Romero received a police summons. Denia Fernández Rey and her husband were threatened by police to they would not leave their houses.

Sancti Spíritus

33. The military presence in Trinidad city was denounced.

Villa Clara

Santa Clara

34. Saily González, Raux Denis Rodríguez, Omar Mena and Leidy Laura Hernández denounced surveillance operations at their homes.

35. Persons dressed in civilian clothing harrassed Víctor Javier Ariaz Ruiz for putting a sign up at his house. An act of repudiation was conducted.

Camajuaní

36. Librado Linares was intercepted in the street by Security agent who told him he could not leave his house until the 16th.

Pinar del Río

Pinar del Río

37. Under house arrest Julio César Góngora Millo. Consolación del Sur.

38. An act of repudiation for Yahima Díaz. Minas de Matahambre.

39. Surveillance at the home of Pedro Víctor Serrano.

Mayabeque

40. Quivicán. Reports of harassment of detainees.

Artemisa

41. Alquízar. Diasniurka Salcedo is under house arrest.

Matanzas

42. Cárdenas. Surveillance at the home of Carlos Manuel Álvarez who is in New York.

Isla de la Juventud

43. Act of repudiation for David Gómez Sánchez.

Holguín

44. Víctor González, one of the signers of the application for the march on 15N, was detained.

45. Miguel Alejandro Montero Ochoa, moderator of Archipiélago, was reported missing 24 hours ago. He later published a video informing that he was detained under Criminal Instruction. He was later released.

Ciego de Avila

46. A military event was held in Martí Park.

Las Tunas

Las Tunas

47. A grand police deployment with sirens throughout the streets of the city.

Jobado

48. Pedro Lago Segura detained at work.

Translated by: Silvia Suárez

Black Berets, Red Kerchiefs and Flags to Silence the Cries of Freedom in Cuba

Immense Cuban flags were unfurled to try to cover the windows of Yunior García Aguilera’s apartment. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 15 November 2021 — Several hours prior to November 15th, the date designated by the Cuban opposition to mobilize, the organizers, Archipiélago, denounced the “cruel blockade, illegal and inhumane” to which the Government subjects one of its leaders, Yunior García Aguilera.

The playwright, who had planned to go out and walk on Sunday, November 14th, dressed in white and with a white rose through Havana’s El Vedado, found himself under under siege in his home in Lisa on the outskirts of the capital, where he was once again visited by neighbors, who weeks back had knocked on his door to warn him that they would not allow him to conduct the Civic March for Change.

“You are at the service of the enemy of our people,” said the same woman who on November 1 led a similar act of repudiation at the gate of his home. “That is not true,” replied García Aguilera calmly. “It is true, you are at their service, and here in this community, this town, we will not allow any media show,” the neighbor continued calmly, but then suddenly exalted.

“I am defending my history, that of my children, the Revolution, my grandchildren,” she continued in an excited state. “And you are doing it in front of my house,” reproached the playwright gently. “Also. And I told you the other day when I came and I will repeat it today, we will not allow that activity. This neighborhood belongs to revolutionaries,” she concludes.

The video, filmed from outside and shared by the Government’s own operatives, shows the day García Aguilera experienced during the protest prior to November 15th, which he intended continue reading

would create an opening for other citizens.  Since September, all the regime’s might was focused on him, when he led the call for the Civic March for Change, which is scheduled for Monday in most of the Cuban provinces and over a hundred cities around the world–at least 120 have added their support, although in some the events took place on Sunday.

“The act of putting a citizen under siege to prevent him from walking a Havana street not only revealed itself as a repugnant act of ’the culture’ of repudiation and the practice of creating a perimeter of police in civilian dress, it also consisted of covering his window using the sacred national insignia as an embarrassing curtain of repression,” he also reproached on Archipiélago’s Facebook page, which underscored the twisted use of the national flag.

Some sympathizers of the opposition group had reminded people on social media that the use of the flag for political purposes had been considered a crime on some occasions, as an excuse to prosecute dissidents, such as San Isidro Movement member Luis Manuel Otero Alcántara.

The focus placed on García Aguilera is possibly what allowed that, at least, he was not arrested, as occurred with other members of Archipiélago in provinces with fewer media eyes on them. That was the case of Víctor González from Holguín, signer of the letter requesting authorization for the march in that province. In that same city, Miguel Montero, his personal friend and coordinator of the group, headed to the street to find out for himself and was detained and taken to a criminal investigation in Holguín at around 5 in the evening, though hours later he confirmed he was already home. Nothing is known about Daniela Rojo, from Guanabacoa, who has been missing for over 48 hours, despite those close to her having looked for her at the police station.

At least two other people were arrested in Quijote Park after yelling, “Long live democracy!” From what can be seen on a video shared on social media, some 15N sympathizers initiated an exchange of words, initially calm, with Government supporters. At the end of the conversation, both parties separated while the first group yelled “Long live freedom,”, to which the second group responded, “Long live Cuba’s Communist Party.” Subsequently, a police car appeared and detained the dissidents amid cries of “Viva Fidel” and “Viva la Revolución.”

A short distance from there, in the Central Park, President Miguel Díaz-Canel, dressed in a red T-shirt with Che Guevara’s face printed in black, participated in a sit-in organized by the so-called “Red Kerchiefs” in support of the regime. The leader wrote on his Twitter, “Members of several groups and leaders of civil society led an anti-imperialist event in protest of the unconventional warfare practices employed against peace in Cuba.”

Tony Ávila performed during the event and rain forced the attendees, including the President, to sit on the floor under the portico of the Alicia Alonso Grand Havana Theater.

“First Secretary of the Party and President of the Republic, Cuban Miguel Díaz-Canel, sat on the floor, among those young men and women bound together by their simplicity and the same sense of anger at what is wrong and love for the Island,” described the state newspaper Granma. A bucolic scene for an event that occurred a few kilometers from where García Aguilar was forcefully being prevented from walking.

 Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

European Union Diplomats Will Observe from the Ground the March in Cuba on 15N (15 November)

The High Representative for Foreign Policy has requested all European diplomats inform him from the ground what occurs on 15N. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 12, 2021–Chancellor Bruno Rodríguez’s harangue last Wednesday before the diplomatic corps has fallen on deaf ears in the European Union. Diplomats from EU member states will cover the Civic March for Change on November 15th and should inform the High Representative for Foreign Policy, Josep Borrell, of the events, as reported by Spanish daily El Mundo.

According to sources of the Madrid-based newspaper, the European Parliament’s delegation for Central America and Cuba Relations wrote a letter asking Borrell to have EU diplomats observe, from the ground, the events next Monday, protected by the Vienna Convention.

The European chancellor, following conversations with the responsible Members of the European Parliament — Javier Nart (Independent), Tilly Metz (Greens) and Jens Gieske (DemoChristian) — has approved it and asked representatives to monitor the events and convey what may happen.

One of the demands of Archipiélago is precisely this, international protection and, in particular, European protection. In a letter addressed to the international community on November 8th and translated to English and French that same day, the group noted that the Political Dialogue and Cooperation Agreement with the European Union signed in 2016 recognizes civil society as cooperation actors. continue reading

“Under the protection of the mentioned Cooperation Agreement, as Cuban civil society actors, we address citizens of member states of the European Union to invite them to be aware of the streets this coming November 15th.”

In addition, according to El Mundo, some diplomats will participate in the marches as observers, though they did not reveal any of their names and only mentioned Ángel Martín Peccis among those who will not do so.

The organizers of the march have also received additional support, this time from the United Nations. The office of the UN’s High Commissioner for Human Rights, Michelle Bachelet, on Thursday assured that it will conduct “remote monitoring” of what occurs Monday.

Of course, the support of the U.S. was a given, as it has on numerous occasions made declarations with regard to 15N. Yesterday, during the General Assembly of the Organization of American States (OAS), Secretary Anthony Blinken, requested that each country in the continent sent a clear message that everyone has “the right to assemble peacefully and express their opinions.”

Blinken reminded them that there continue to be many detained following the massive protests which occurred in July and that several people have been tried for crimes which carry sentences of dozens of years. “Including a 26 year old woman named Yolanda Cruz who faces an eight-year prison sentence for filming a protest,” he highlighted.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

‘We’re Prepared to Confront Any Action’ Warns Cuban President Diaz Canel Ahead of 15N (15 November)

Miguel Díaz-Canel Bermúdez during his appearance this Friday. (Screen capture)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 12, 2021–During a televised broadcast on Friday, announced only hours before, Miguel Díaz-Canel broached topics such as tourism and the pandemic, although the Civic March for Change scheduled for November 15th was the topic which generated the most interest during his long address in which he repeated on various occasions, the phrase “in peace” to define the current situation on the Island.

Upon learning of his appearance, speculations abounded: easing or tightening, said the betting pools, but Díaz-Canel opted to follow the official script. “We’re a Revolution that won’t survive the error of letting down our guard,” he underscored. “We’re a society closed to pressure,” although he did not repeat the questionable “combat order” he launched this past July 11th during the popular protests.

Without alluding to Archipiélago nor to playwright Yunior García Aguilera, principal organizer of the marches this Monday in several cities throughout the country, Díaz-Canel spoke of “an entire media intention, an imperial strategy to try to destroy the revolution,” something which “does not make us lose sleep” because “we’re prepared to defend the revolution.”

However, the greater part of this speech was directed at the difficult months of the pandemic and the possibility of economic recovery with the arrival of visitors upon the reopening of borders this coming Monday. continue reading

“We’ve been facing very hard situations and moments,” Díaz-Canel began saying in a broadcast which, despite having been announced as “live”, was pre-recorded, in which he spoke of “honoring and recognizing” the Cubans who lost their lives to the pandemic. “Cuba deserves a celebration,” the leader added.

“They tried to present us as a failed state,” he warned with regard to the critiques he received for the government’s handling of the worst moments of COVID-19. “We’re making a call to overcome it with our talent,” he underscored with regard to the U.S. embargo, the recurrent justification for the economic crisis the Island is experiencing.

“This is a time to harvest what we’ve sowed,” emphasized the 61-year-old engineer before taking a round of questions from the official press. “We cannot be sanguine,” stated the leader confronting the re-opening of borders although he emphasized that “we’ve controlled the disease.”

The reopening of borders is a topic that has generated mixed opinions. On the one hand, the economy on the Island urgently needs an influx of hard currency which will arrive with visitors; however, the unfortunate experience of the previous opening of flights at the end of last year and its negative epidemiological impact raises many suspicions.

“We are predicting that there will be an immediate increase in tourism but not an immediate recovery,” he recognized. “They will find a country at peace,” underscored Díaz-Canel in relation to travelers which, as of the middle of this month, will increase their presence in Cuban streets.

“Our economy will be recovering…in the midst of all these circumstances we’ve approved new economic actors. The approval of new ways of operating, both state and non-state, are flowing at a good pace…I’d say that framework sooner rather than later will result in a change in the services offered and goods available to our population.”

He maintained his optimism in that as of November 15th the flight sequence “will surpass 50.” In the remainder of the year, he estimated, “the number of tourists received will be almost 50% of those who have visited this year.”

And he did not fail to mention the repeated argument: “What we’ve faced has had an additional rigorous element, the cruel, criminal policy of Yankee imperialism against Cuba, which tried to take advantage of the moment where uncertainties also existed to tighten the screws of the blockade, to defame, to slander,” he repeated.

Regardless, in contrast to the speech he made on July 11th, a few hours after the first protests in which Díaz-Canel called on communists to take to the streets, on this occasion he avoided this type of call, although the reports point to increased repression against potential protesters in the last few days.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: ‘Some Offer to Walk with a Rose in Hand, and Others are Prepared with Bats and Death Slogans’

Catholic clergy have declared themselves against the violence with which the Government threatens protesters. (Marcos Evora)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 12, 2021–In addition to the letter from bishops calling for “the changes necessary” in Cuba and from several priests demanding “respect for those”  who would like to join the Civic March for Change scheduled for Monday, more Catholic clergy have declared themselves against the violence with which the Government threatens to respond to the initiative.

The Superior of the Daughters of Charity in Cuba and former president of the Cuban Clerical Conference (Concur), Nadieska Almeida Miguel, on her social media launched an open call where she cries “enough”.

“Since the peaceful march was proposed, planned in advance and with respect, with a clear invitation to freedom of expression, the right of any citizen anywhere in the world,” the nun says in her publication, “we’ve witnessed completely contrary responses, including arbitrary ones: acts of repudiation, threatening phone calls, beatings by police officers, who are supposed to accompany and protect all people, summons as warnings, youth detentions, defamations in state media.”

The nun asks herself: “Is it so difficult to allow a march that in and of itself is legitimate? Isn’t is easier to allow each person to express their feelings? How is it possible that, while some offer to walk with a rose in hand, recalling our beloved José Martí’s poem, others are prepared with rifles, bats and death slogans?”

Thus, she requests, among other things, to stop the violence “of which many are victims” and the “deployment of police everywhere,” as well as avoiding that “these people continue to be submerged in poverty” and “placing the responsibility upon those who do not have it.”

“Enough of trying to make us believe that all is well in our country. Enough of portraying an untrue image of the reality. Enough of ignoring the cries continue reading

of mothers whose children are incarcerated with long sentences for saying with courage: this is not what I want,” states the nun.

Sister Nadieska, who last year published a letter denouncing the “unjust” dollarization of the Island and holding the Government responsible for the shortages of food, she concludes by praying to God she will “see the yearned dream of unity and freedom that is there in the heart of every Cuban.”

For its part, Concur’s Board of Directors also expressed itself in a public message. Thus affirming to join, “with faith and hope, the diverse voices of the Church which have expressed themselves with humility and courage throughout the week” inviting “respect for freedom of expression, avoiding all forms of mistreatment or violence, to generate peace, listening to the dissatisfaction of the most impoverished and vulnerable, to promote the changes which will favor a dignified life, a reduction in social tension, a review of cases and the liberation of the many unjustly detained.”

“The path can never be violence, the only response to coexistence is love,” says the Clerical Conference, which asserts this is the moment “to unite efforts in search of a better future for all Cubans,” and concludes: “Let’s begin clearing paths to achieve the dream, not yet reached, of a Homeland with everyone and for the good of everyone, without any type of exclusion”.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: Jose Daniel Ferrer Denounces ‘a Constant Noise in His Head, like Crickets’

José Daniel Ferrer (right), during a brief visit to the prison by his son (left), on October 8. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, November 8, 2021 — Cuban Prisoners Defenders (CPD) has requested that the European Union’s High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, Josep Borell, intercede “immediately” in favor of dissident José Daniel Ferrer, leader of Unión Patriótica de Cuba (Patriotic Union of Cuba — Unpacu), imprisoned since July 11th.

In a communication published on Monday, the organization, headquartered in Madrid, denounced that Ferrer is being “tortured, is sick and intoxicated with psycho-pharmaceuticals” in Mar Verde prison in Santiago, Cuba.

In their document, CPD noted that the dissident was detained on 11 July before he was able to reach the protest that, similar to those in dozens of cities across the Island, took place in Santiago, and that he was not permited to call his wife, Doctor Nelva Ismarays Ortega, until October 19.

During the call, noted the communication from the NGO, Ferrer denounced that his cell, where he has been held during almost four months of confinement and from which he has not left to get sun (he is only taken for 10 minutes into the hallway, the activist says), it is “completely shuttered,” painted white, and in it “air does not flow, there isn’t a window to the outside, you cannot see absolutely anything outside.” continue reading

Furthermore, he denounced “a constant noise in my head as if there were crickets chirping constantly in an unbearable manner,” which produces a constant headache. CPD asserts that during that call and also in a second call, which occurred on November 5th, they could hear “a constant noise very similar to crickets.”

“Their reluctance to move him to another cell, as well as his treatment within it,” denounces the organization, “indicate that this particular cell may be technologically prepared for torture.” According to Ferrer, as told to his wife, his cell is surrounded by two empty punishment cells which do have windows.

The dissident, continues the text, “began a hunger strike after the first call, so they’d transfer him to another cell with some ventilation,” but instead of transferring him to one of the neighboring cells, the prison guards called a crew of masons who opened a hole and put in a small window.

“Going through that effort of masonry, compared to the alternative of transferring him to a neighboring cell, suggests that his cell could be fitted not only with cameras, but also with any technology designed to create noise and waves, to which José Daniel attributes his very intense and recurring headache,” claims the NGO.

It is important to note that one hypothesis of the origins of the so-called Havana Syndrome, to which CPD refers in its document, which has caused 200 American diplomats and their family members headaches and other neurological disorders, is that a sound “like crickets” serves to camouflage some type of attack with radio frequency energy.

Prisoners Defenders also denounces that, in addition to recurring headaches, Ferrer suffers from oral bleeding, shortness of breath and loss of vision, and has not been given proper medication.

On the contrary, explains the NGO, he is being given Alprazolam, “one of the three most potent oral benzodiazepines on the market, which has been shown to cause suicidal tendencies and slowed respiration, two of the symptoms experienced by Ferrer, among other serious side effects of the drug.”

They also injected the dissident, against his will, with the Abdala vaccine, assuring him that the World Health Organization had approved it. “Faced with these blatant hoaxes, it is not even possible to know if it was truly the vaccine, or another drug,” says CPD, which signaled that the family fears that “causing him altered states of consciousness will provide an excuse for the regime to seclude him in an psychiatric institution, which would allow them to cause harm further injuries.”

In addition, the organization states “these practices against political prisoners have been used on other occasions,” as in the cases of Óscar Peña and Adrián Cedeño.

In addition to the request to Josep Borrell, Prisoners Defenders addressed “the European Commission, the Government of Canada, the Government of Norway, and any governments through which the regime continues to benefit from financial and political assets, and thus have the space and the tools to demand respect for human rights,” so that “they will collaborate immediately to prevent this slow and cruel assasination of a notable defender of human rights.”

Until now, the only family member who has been able to see Ferrer in prison has been his son, José Daniel Ferrer Cantillo, on October 8th, for only 20 minutes and always under surveillance. At that time, the dissident’s family denounced that he was in a “minuscule isolation cell where he remains under inhumane and degrading conditions, semi-nude” and that he was “in very poor health.”

“He could barely to speak to his son,” his sister, Ana Belkis Ferrer said, because since the day before the meeting, the dissident has been experiencing “severe headaches, chills, body aches, and shortness of breath, to such a degree that he requested another Diclofenac [an NSAID] injection.”

José Daniel Ferrer is serving a four-year prison sentence imposed by a tribunal in February of 2020 for the alleged crime of “injuries and deprivation of liberty” against a third person. Up until the moment of his arrest, Unpacu’s national coordinator had been serving his sentence as amended, in 2020, to allow him to serve it under house arrest instead of in prison.

The Popular Provincial Tribunal of Santiago de Cuba justified its decision, on the grounds that Ferrer maintained an “attitude contrary to the requirements to which he must comply” because he had not secured employment and, on various occasions engaged in, “incorrect and defiant behavior toward authorities who were fulfilling their functions.”

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Intellectuals, Politicians and Journalists Sign a Letter in Support of 15 November Marches in Cuba

In addition to Mario Vargas Llosa, notable among the signatories are former Presidents Luis Alberto Lacalle, of Uruguay, and Mauricio Macri of Argentina. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 9 November 2021 — Peruvian author and winner of the Nobel Prize in Literature, Mario Vargas Llosa, former presidents, world leaders, ministers, politicians, academics, and journalists from several countries have expressed, through a letter, their support for the peaceful protests organized by Archipiélago for November 15th in Cuba.

“We support and back the peaceful demonstration on November 15th convened by different sectors of civil society,” declared the signatories less than a week before the protest, which has been declared “illegal” by the Cuban Government.

They denounced that Cubans have spent “more than 60 years” suffering the effects of “the gigantic oppression of the longest dictatorship in the history of Latin America” and have thus been deprived of “the most basic human rights.” In addition to Vargas Llosa, notable among the signatories are former Presidents Luis Alberto Lacalle of Uruguay, Mauricio Macri of Argentina, and Lenin Moreno of Ecuador.

“Since 1952, Cubans have not participated in free elections and several generations have been persecuted for exercising journalism and freedom of expression, as well as all types of human rights activists,” they write.

In the text, they note that the people of the Island “raised a cry of freedom and democracy” on July 11th when they went out to the streets to protest and thus showed the international community “that Cubans are standing up in the struggle to conquer their rights and build a democracy.” continue reading

“It is the Cuban people who demand, in much the same way that José Martí did long ago, a Republic with everyone and for the good of everyone,” they added in their missive, dated November in Madrid, Spain, and also signed by Cuban Activist Rosa María Payá and Argentinian Agustín Antonetti.

They also stressed that in the name of defending “freedom and democracy in our region and the world” and protected by international law, the Inter-American Democratic Charter and the Universal Declaration of Human Rights, they manifest their “solidarity with the Cuban people in their struggle for freedom and democracy.”

They similarly expressed that Cubans “have the right to choose their future” and that their demands “are legitimate and necessary to build the rule of law.” In addition, they stated their support for the call to the release political prisoners and prisoners of conscience, “especially those arrested for peacefully protesting on July 11th.”

Adding their signatures, among others, were Cuban journalists Mario Pentón, Yoani Sánchez and Carlos Alberto Montaner as well as Idania Chirinos, of Venezuela and Argentinians Cristina Pérez and Eduardo Feinmann.

The letter was published Tuesday, when many of the activists and organizers of the event on 15N are being harassed by State Security, which is threatening them with jail time if they attend the march, while Yunior García, one of the most visible faces of the initiative, finds himself at home, incommunicado and under the surveillance of the authorities.

 Translated by: Silvia Suárez
___________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

In Santa Clara, Cuba, Archipielago Proposes Taking to the Streets in a Decentralized Manner on 15 November

Activist and business owner, Saily González, with a demand submitted to the Administration of Santa Clara at the end of October. (Twitter)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 9, 2021 — Facing harassment by State Security and the local government, Archipiélago in Santa Clara announced this Tuesday “replacing the initial proposal” of a march on November 15th (15N). The new strategy proposed taking to the streets in “a decentralized manner from any point in the city.”

The convening will still take place at 3:00 pm and participants should wear white. The group requested that those who go out on that day join others they “recognize as supporters of the peaceful protest” and attempt to “make an offering of flowers to any of our heroes,” but “always following the principles of civility and rejecting violence.”

They also suggested avoiding confrontation with those who comply with the regime’s “combat order” and distancing themselves from repressive forces such as “policemen, special forces, Brigadas de Respuesta Rápida (BRR) [Rapid Response Brigades], and any other that the Government manages to convene on that day to repress the protest.”

Archipiélago requested that protesters distance themselves from MLC stores [those that only take payment in hard currency] to “avoid possible infiltrators” who have been ordered by the political police “to attack them,” and also “energetically sing” the National Anthem “in front of the Cuban hero.”

The group reiterated that it will go out on 15N to express themselves against violence, demand the release of political prisoners, that the rights of all Cubans be respected, and that there be a democratic resolution of differences between civil society and the Government of the Island “through democratic and peaceful means.”

Among the concerns that resulted in the modifications to the 15N activities, what stood out was that the “Department of State Security would infiltrate” the ranks of the group to “commit criminal and violent acts against continue reading

people and public property and that the BRR, responding to President Miguel Díaz-Canel’s combat order, would lash out against the protesters, thus provoking bloodshed and violent confrontations.”

This Monday, the group has called for a massive cazerolazo [beating of pots and pans] on November 14th and 15th, at 8 pm, in support of Cubans who will go out to march and for the more than 600 citizens who remain in prison and are being sentenced to exemplary penalties for exercising their right to dissent.

“Sound your pots for the needed changes in Cuba and because we deserve a dignified life,” they requested on their social media.

Since the Civic March for Change was announced, first for November 20th and later rescheduled for 15N, the members of Archipiélago have suffered repressive acts, they’ve been summoned by the Prosecutor’s Office and State Security and some have even been fired, among them, doctor Manuel Guerra and university professor David Alfredo Martínez Espinosa.

On the other hand, the Asamblea de Resistencia Cubana (ARC) [Assembly of the Cuban Resistance], which comprises over 35 associations that fight for democracy on the Island, encouraged Hispanics in Miami, and especially Venezuelans and Nicaraguans to join a caravan in support of the Civic March for Change next Sunday.

The call is for Venezuelans and Nicaraguans to participate as citizens of “two countries governed by dictatorships, as has occurred in Cuba for 61 years,” stated the organization in a communication shared Tuesday.

“This caravan is not only for Cubans, people of other nationalities, such as Nicaraguans and Venezuelans who are a part of this struggle, are also invited and have confirmed their attendance,” affirmed Orlando Gutiérrez-Boronat, ARC’s coordinator.

At the end of the parade of vehicles, next to Miami’s Freedom Tower, participants will be able to join a flotilla and a human chain of solidarity organized by Movimiento Democracia [Democracy Movement], presided by Ramón Saúl Sánchez, also in support of 15N.

The Civic March on November 15 provides continuity to the protests which erupted in many cities of the country demanding a democratic change; these were harshly repressed by the Government presided over by Miguel Díaz-Canel.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

From Physics to Prison, a Professor Ends in Detention for Supporting 15N in Cuba

The professor said he intended to walk from the Caballero de París [Parisienne Gentleman] statue in Old Havana, to Quijote Park in El Vedado. (Facebook)
14ymedio bigger14ymedio, Havana, 5 November 2021–Physics professor, Pedro Albert Sánchez has been detained for over 48 hours since last Wednesday, when he was summoned to a police interrogation. The academic was arrested after announcing a walk “for freedom of thought, expression and peaceful protest.”

Following his arrest, police agents transferred him to a unit knows as “el Técnico de Alamar” [Alamar technical] where his family was informed he was being charged with instigation of a crime, a source close to the family who wished to remain anonymous told 14ymedio.

In a video posted on his Facebook page, Sánchez explained his walk would be from the Caballero de París [Parisienne Gentleman], in the municipality of Old Havana, to Quijote Park in El Vedado. He added that during the march he would not carry a sign or symbol but signaled that he’d be dressed “predominantly in blue.”

Heir to a long tradition of marchers, which include among them charismatic personalities like Andarín Carvajal, a Cuban athlete who participated in the marathon trials of the Saint Louis Olympic Games in 1904, the professor sought, through his steps, to vindicate citizen freedom on the Island.

The professor declared that this would be his fourth march and that “his motives were the same as those of previous marches, but more intense, given the situation in the country is the same, though more dangerous.” He added, “I support the peaceful demonstrations, and I fear that the repressive organizations themselves will be the ones to condition and create violence on 15N.” continue reading

The professor’s arrest coincided with an increase in harassment and repression against those who have shown support for the march on 15N and its organizers. On Friday, Vladimir Turró, an independent journalist, denounced that he was beaten in the street by three “henchmen” in the service of State Security, who threatened him saying this aggression was only “a preview,” in case he wanted to participate in the Civic March convened by Archipiélago.

Human rights organizations have shown concern at this wave of repression unleashed by the regime against citizens who publicly express their desire to participate in the demonstration.

Last Thursday, for example, Daniela Rojo, signer of the letter submitted to notify authorities of the march in the capital and one of the main organizers of the initiative, was summoned. On her social media accounts, Rojo explained that, although the summon was at the municipal “Organization for Minors,” it was clear that “the long arm of the dictatorship” was “showing its closed fist.”

After the meeting, she explained on social media that they’d asked her to “think of her children” and “the consequences for them if they were to grow up without their mother… Another thing that worried the official was that I ’mix my kids with politics.’ Here, I will make clear that I do not indoctrinate my children in the same way that I do not allow them to be used for political or repudiation acts,” she added.

In her statements to 14ymedio Rojo expressed that in this moment she is “more convinced than ever that there is a dictatorship in Cuba and that this dictatorship must end, precisely, for the well-being of our children.”

Despite the repression, platforms linked to the Archipiélago initiative continue to grow and have added over 60,000 followers, of which 17,200 live in Cuba. “The three cities where we have the most members are Havana (8,594), Holguín (1,236) and Miami (1,205) in that order,” they stated.

Meanwhile, the Government in the capital continues unleashing forces to prevent citizens from going to demonstrate. Thus, it announced this Thursday an “broad plan of cultural, recreational and sports activities” for the 502nd anniversary of the Villa de San Cristobal in Havana.

 Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Brief Chronology of Disregard and Intolerance in Cuba

The Ladies in White is another group that has been repressed for decades for marching peacefully on Sundays. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, November 2, 2021 — The dictatorship’s most frequently recurring formula to impede or interfere with changes that do not align with their interests has been to incarcerate.

They’ve raised the bar in two ways: first, by presenting as apocalyptic the results of anything they consider a “return to the past,” and second, making those who dare to dissent pay disproportionately for “daring.”

The most recent expression of this authoritarian eagerness has been displayed in the aggressive response to the Movimiento San Isidro, the protesters of November 27 in front of the Ministry of Culture and the members of Archipiélago who intend to organize a peaceful march on November 15th.

However, those who comb their grey hairs and treasure their scars will recognize in these acts of power the same processes that have been practiced for the last 60 years. With only a superficial retelling of certain moments in which they’ve responded with excessive brutality to those who, in a civilized manner, submitted divergent proposals, including some from within the ranks who displayed their disagreement with the ways the revolutionary project was being carried out.

The list must begin with the resignation letter sent by Commander Huber Matos to Fidel Castro in mid-1959, which stated: “I do not wish to become an obstacle to the Revolution and I believe that having to choose between adapting and being cast aside, the honorable and revolutionary thing to do would be to leave.”

He was tried and sentenced to 20 years in jail. Fidel Castro, in his role as witness, declared that the principal offense of the accused was to malign the Revolution by describing it as communist. continue reading

In January of 1961, cameraman Orlando Jiménez Leal and editor Sabá Cabrera Infante presented a documentary titled PM (post meridian) where instead of showing the people as fired up and willing to die before the “imminent invasion of imperialism,” showed some from Havana as fun-loving — drinking beer and dancing rumba. [See also.]

Toward the end of June that same year, before the reactions that resulted in the censure of the documentary, Fidel Castro announced his so-called Palabras a los intellectuals [Words to the Intellectuals], where he consecrates in a single phrase not only the cultural politics of the country but also the intolerance to all possible discrepancies: ” Against the Revolution, no rights.” [See also.]

Between 1966 and 1968 a group of communists, led by Aníbal Escalante, who had served in the Popular Socialist Party and joined the Integrated Revolutionary Organizations, had the audacity to criticize the direction of the country, arguing, among other things, that the leaders of the 26th of July Movement were bourgeoise with plans to exit the Muscovite sphere of influence and return to the arms of Washington.

That phenomenon, named “microfracture”, ended with 35 of those implicated being tried. The most prominent figures received sentences of up to 15 years in prison.

In March of 1968, to confront the last vestiges of private property, the Revolutionary Offensive was decreed. Entrepreneurship, viewed as a remnant of the past, was punishable by confiscation of the means of employment and the prohibition of self-employment.

In October of 1968, poet Heberto Padilla won the Julián del Casal poetry prize sponsored by the Cuban Union of Writers and Artists (Uneac) for his book Fuera del Juego [Out of the Game]. The panel that awarded the prize stated that “its strength and what gave this book a revolutionary feel was, precisely, the fact that it was not apologetic, but rather critical, controversial, and essentially linked to the idea of the Revolution as the only possible solution to the problems the author obsessed over, which are those of the times we are living.”

The response to those disobedient verses was to add a prologue to the book that described it as counterrevolutionary. Padilla was subsequently jailed for 35 days and forced to provide a public retraction.  Later, he went into exile. His work is not studied in Cuban schools.

Few will remember those “democratization assemblies”, following the failure of the Ten Million Ton Harvest, during which citizens were asked to express their complaints without fear. Barely any data exist (there was no internet in 1970) of the workplace firings and the expulsion of university students which resulted from that unleashing of honesty, or better yet, naivete, in which some came to define the regime as an autocracy and others described the volunteerism and lack of citizen consultation as the worst of the worst.

The First National Congress on Education and Culture was held from the 23rd to the 30th of April 1971. This event launched what historians refer to as the Five Grey Years. They conducted a purge to eliminate from cultural centers all those who “appeared homosexual” or who displayed what they called “ideological weaknesses”. This resulted in the disappearance of Pensamiento Crítico [Critical Thinking] magazine, which provided an academic viewpoint, less orthodox than the practice of socialism. [See also.]

On the scale of intolerance, the well-known events of 1980 must be mentioned, when the state sponsored “acts of repudiation” against those who no longer wanted to partake in the experiment launched by the communists.

On June 13, 1991, Daniel Díaz Torres’s movie, Alice in Wondertown, premiered. That day, hundreds of militants from the Communist Party and the Union of Young Communists were mobilized to repudiate the screening of the film, which provided a sarcastic view of the absurd reality.

That same month a group of intellectuals published a document known as the Letter of the Ten, in which they demanded democratic changes and the release of prisoners of conscience.

The signatories of the declaration, Raúl Rivero, Manuel Díaz Martínez, Nancy Estrada, Lorenzo Fuentes, Bernardo Marquéz Ravelo, Manuel Granados, Fernando Velázquez Medina, Roberto Luque Escalona and Victor Manuel Serpa, were subjected to all kinds of reprisals and harassment.

Poet María Elena Cruz Varela, the author of the letter, was publicly accused of being a CIA agent for having created the dissident group Criterio Alternativo [Alternative Critique], which was branded “a small counterrevolutionary group”. Her house was raided and she was beaten and dragged out of her building and forced to, literally, swallow her documents. Cruz Varela was sentenced to two years in prison.

In February of 1992, Cuban writer Jesús Díaz participated in a public debate in Zurich with Uruguayan intellectual Eduardo Galeano. There, Díaz read a text titled Los anillos de la serpiente [The Serpent’s Rings], which caused profound displeasure among state media because, among other things, it questioned the motto of ’Socialism or Death’ pitched by Fidel Castro.

Jesús Díaz was expelled from the Cuban Union of Writers and Armando Hart,  the Minister of Culture at the time, distributed a pamphlet which accused him of having committed an enormous crime and included the following threat: “Laws do not allow the death sentence for your infamy; however the morality and ethics of Cuban culture will punish you more harshly.”

On September 8th, 1993, Cuba’s Conference of Bishops issued a message titled El amor todo lo espera [Love Hopes All Things], which was subsequently read in all Catholic churches and severely criticized the economic, social, and political situation in the country.

One columnist, who is sadly remembered, published an editorial titled El amor todo lo espera siempre que no venga de Caín [Love Hopes All Things, as Long as They Don’t Come from Cain] where he stated that Cuban bishops were “historic accomplices of all the nation’s enemies,” and that the pastoral message could be considered “a stab in the back, at the most difficult, decisive and heroic moment faced by the Cuban Revolution.”

In March 1996, during the plenary of the Party’s Central Committee Raúl Castro announced the decision to close the Centro de Estudios de Américas (CEA) [Study Center of the Americas], a Cuban center of ideas comprised basically of young researchers who had dared to mention novel ways to build socialism. They were accused of being “fifth columnists” and dispersed to different places of employment.

On June 19th, 1997, members of the Grupo de Trabajo de la Disidencia Interna [Internal Dissidence Working Group] published a document titled La patria es de todos [The Homeland Belongs to Everyone] in response to the scheduled Fifth Congress of Cuba’s Communist Party (PCC), where they were analyzing the main complaints of the population and developing recommendations. A month later, the signers of the document, Vladimiro Roca, Félix Bonne, René Gómez, and Martha Beatriz Roque were detained and processed in summary trials. On May 5th, 2002 the last of them, Vladimiro Roca, was freed after serving close to five years in a maximum-security prison.

In May 2002, protected by Article 88 of the 1992 Constitution, Movimiento Cristiano Liberación [Christian Liberation Movement], led by Oswaldo Payá and supported by other opposition organizations, presented Project Varela as a legislative initiative endorsed and signed by more than 11,000 citizens. This proposal advocated for economic and political reforms.

The government’s response was to amend the Constitution of the Republic, creating the concept of the irrevocability of socialism. In March 2003, in the middle of what is now known as the Black Spring, 75 human rights activists were arrested, including 25 members of Project Varela; they were condemned to long prison sentences.

This extensive yet incomplete account succinctly includes only peaceful acts and their disproportionate responses between 1995 and 2003. Obviously missing are the many specific cases that demonstrate that these abuses of power are not exclusive to the present, but rather, practically habitual over the last six decades.

What occurred in the 18 years since is perhaps more well-known to those who today ask themselves what can be done to change things in Cuba. Among the most notable reprisals to those who have peacefully attempted to do something, several stand out: the permanent harassment of the Ladies in White, who base their struggle on the release of political prisoners, attacks of all kinds against Unión Patriótica de Cuba [Patriotic Union of Cuba] or any other opposition movement.

Arbitrary detentions, prohibitions on travel outside the country, even outside their own homes, confiscation of means of work, and threats of judicial procedures have also befallen bloggers and independent journalists, cultural activists, and defenders of human rights.

The political structure which today governs the country assumes continuity, for which it takes on the responsibility of all the abuses committed to date. The current victims, thrown into the same old sack of discredit as always, understand that there are no scruples that justify distancing themselves from those demonized yesterday. As the poet would say, “We are sewn by the same star.”

 Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: ‘I brought all of Otero Alcantara’s work to the United States’

The last time Genlui saw Luis Manuel Otero Alcántara in prison, the artist told her she “was being a type of crutch for the regime” and that he needed her “free, out, healthy, and safe”. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, November 3, 2021–Art curator, Claudia Genlui, a member of Movimiento San Isidro (MSI), arrived Tuesday in Miami for an indefinite period, although she assures that her motives are personal. State Security was with her in the airport “the entire time” until the moment she boarded the plane.

“There is something important that I would like to make clear: I am not exiling myself from Cuba. I will never accept that that the State Security wants to definitively remove Luis Manuel [Otero Alcántara] and Maykel [Castillo Osorbo] from Cuba, those words: definitively, exile, expatriation, do not exist for me. I will not tolerate those words for them, nor will I tolerate them for any of us. I will return to Cuba, I do not know if it will be within 15 days, within a month, I don’t know, I only know that I will return,” recounted the activist to 14ymedio during a layover in Mexico.

Genlui maintains that one of the reasons which took her to Miami was the need to be with her mother, who is sick with cancer. In addition, she says that Otero Alcántara asked her to take care of some matters related to his work. “I was able to take all of Luisma’s work. I was loaded, but that did not cause any setbacks,” she said, relieved.

The last time the curator saw Otero Alcántara in prison, she recalled, the artist told her she “was being a type of crutch for the regime” and that he needed her “free, out, healthy, and safe.

“For me, it was one of the most difficult moments because unwittingly continue reading

I grasp on to him and all the emotion and all the feelings that bind me to him, beyond being partners in this struggle,” she confessed.

The activist believes there is a need to “normalize the idea of entering and exiting Cuba” and signaled that at the moment there are many things to do beyond paying attention to whether she is exiting the country or not. “One thing I’ve had to accept has been that migrations leave a bitter taste, such a strong pain…It’s an issue that one carries inside and is incapable of even speaking it. What I am most certain of is that I will return,” she reiterated.

Claudia Genlui has been persecuted by the regime since she was fired in December 2019 from the Office of the Historian of Havana, where she was an official. The curator presented an independent art conference at the Embassy of the Czech Republic in Cuba and, days later, was notified of her expulsion.

The Office of the Historian reproached Genlui for concealing her participation in the event after circulars were distributed on November 30th stating that any employee in her situation should notify their supervisor of upcoming contacts with an embassy.

The historian asserted that the activity was outside of working hours, for which she should not be held accountable. Furthermore, she said at the time, the Ministry of Foreign Relations (Minrex) was aware of the facts, given that the Czech diplomatic mission notified them of the celebration and the ministry’s only condition was that the Luis Manuel Otero Alcántara workshop not take place.

It was useless to appeal a decision that, in the end, was not reversed. That was the beginning of a path filled with obstacles for the curator, for whom life became more complicated each time she participated in the Movimiento San Isidro hunger strike demanding the release of Denis Solís, the artist’s protests in front of the Ministry of Culture on November 27, 2020, and the protests of July 11 throughout the country.

Lately, her activism and her role as spokesperson for Otero Alcántra have melded. Although she barely maintains contact with the artist, jailed since July 11th, she has been his voice on the street these months. The last time she was able to see him was on October 21.

The curator explained in great detail her encounter with Otero Alcántara in El Estornudo magazine, offering a first-person account of the difficulties she faced, as she is not a family member, to be able to enter the maximum-security prison of Guanajay, where the MSI leader is being held.

It was expected that Otero Alcántara would leave the Island as a result of negotiations announced by Tania Bruguera, in line with those that resulted in the exit of artists Hamlet Lavastida and Katherine Bisquet, who traveled to Poland after being released from prison in exchange for expatriation.

Bruguera had already announced on various occasions that neither Otero Alcántara nor Maykel Castillo Osorbo was likely to accept their release in exchange for abandoning the country.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Calls for Violence and the Kidnapping of a Dissident to Intimidate Cubans Ahead of November 15 March for Change

Alberto Reyes, the priest from Camagüey, calls the rapid response brigades “rapid violence” groups. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, October, 26, 2021 — Nairobis Schery Suárez, the wife of Manuel Cuesta Morúa, disappeared around midday on Monday, according to information received through the social media accounts of Mathadela Tamayo, who was alerted by the opposition leader of the Council for a Democratic Transition in Cuba. As of late Monday, Suárez was still not responding to phone calls and her phone was off, unusual behavior for her. However, nothing has changed this Tuesday and this morning her family is still unaware of her whereabouts.

If a detention is confirmed, Suárez would be one of the most recently affected by the growing hostility that the state has displayed toward anyone who supports in small or large part the Civic March for Change scheduled for November 15.

After images of regime sympathizers armed with sticks and rifles emerged Monday in “defense of the Revolution”, the offensive has continued, unstoppable, through the bellicose language of state media officials.

The website Cubahora evokes an episode which occurred 62 years ago during which Camilo Cienfuegos “affirmed to defend Fidel and the homeland unconditionally.” Since narrating the event, which recalls the emergence of national militias, the columnist made a call to continue reading

continue the task.

“Today, the circumstances for the Revolution remain just as complex and the defense of the Homeland continues to be the highest priority for maintaining its conquests intact, though the combat theaters have been modified and the ideological, on social media, gains prominence.”

In the daily from Santiago, Sierra Maestra, they did not avoid employing unsettling militaristic language throughout the column: Morir por la patria es vivir [To die for the homeland is to live].

In that piece, the opposition is accused of appropriating the “patria y vida [homeland and life] slogan, which they attribute to Fidel Castro, and praise what they consider the true meaning of the more recognized words of the ex-ruler: “patria o muerte” [homeland or death].

Luis Alberto Portuondo Ortega, author of the text, signaled the importance throughout history of giving one’s life and fighting imperialism and colonialism and offered as an example the U.S. war of independence from the United Kingdom or of Cuba with respect to Spain. “The history of humanity shows how entire people have preferred to immolate themselves, rather than be enslaved.”

These texts are in addition to those published yesterday in Escambray and replicated in various state media with the title Las máscaras caen, in which they once again attacked playwright Yunior García, one of the main spokespeople of the group Archipiélago, with the same accusation repeated throughout the last year: of having participated in a workshop in a private university in Madrid called “Dialogues on Cuba” which presumably included training courses to promote non-violent political change, like those which inspired the color revolutions in Europe toward the end of the 20th century or the Arab Spring this past decade.

The note also mentions the presence of Reinaldo Escobar, editor-in-chief of 14ymedio — which they refer to as a “digital platform of the anti-Cuban media industry” — at an event organized by the Center for the Opening and Development of Latin America (Cadal), which they consider another “counterrevolutionary” platform and linked to the National Endowment for Democracy (NED) and the U.S. Agency for International Development (USAID). Manuel Cuesta Morúa is also mentioned and described as a mercenary on the very day his wife disappeared.

“A line was crossed that never should have been crossed and that should never be crossed by any society: pitting brothers against brothers, attacking your neighbors, your own, your own people.” That is how the priest from Camagüey, Alberto Reyes — a scourge of the Government– defined the rapid response brigades, which he calls “rapid violence” in a post which criticizes the escalation in tone of the state three weeks ahead of the scheduled March for Change.

The clergyman accuses authorities of convening the violence precisely when the other interlocutor seeks dialogue, and signals the cowardice with which they call on citizens to raise their fists.

“In the end, who will take the bat and expose his face? Who will raise his fist against a brother? Who will sell her soul to the devil, sinking in thoughtless evil? Who will appear in a photo on Facebook with a note that says name, address and the label of ’repressor’? The lowly ones, the disposable masses, the dumb useless ones, the expendable ones, if the tables were turned, no one will raise a finger,” he writes.

Reyes asks Cubans to pay the price of being free by resisting the call to violence and, though he knows that this attitude has a cost, it will inspire them to be brave. “This is the moment, today, now, the present still serene, the moment to realize that your political option, whatever it may be, is valid and you have the right to defend it, but what is not valid, what is impermissible, what is not a right, is that to defend your options you choose violence and raise an armed fist against your brother.”

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

During the Plenary Session, Cuban Communist Party Calls for Reinforcing the Organization’s Ideological Work

The meeting will continue until Sunday in the capital’s Convention Palace (ACN)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, October 24, 2021–The first of two sessions of the second plenary of the Central Committee of Cuba’s Communist Party began last Saturday with an analysis focused on economic issues and the functioning of the organization, which brings together 700,000 militants and is consecrated by the Constitution as “the organized vanguard” of Cuban society.

The state newspaper, Granma, highlighted the Government’s call to confront the U.S. embargo, the pandemic and subversion. “The virtue will be in knowing how to close ranks in defense of the homeland, entrusted to us by those who preceded us,” said Miguel Díaz-Canel, in the midst of one of the most profound economic and political crises of the last half century.

The 112 meeting attendees — led by Díaz-Canel, in his role as first secretary of the PCC — evaluated the participation of the socialist state enterprise and the contribution to the economy of new arrangements such as micro, small and medium enterprises (mipymes), reported state television.

This was the Party’s first meeting since the protests of July 11th and the repression unleashed by the state against protesters that day. All eyes are on the conclave to determine if from their meeting any directives emerge that would indicate a political and economic opening, or if instead the Party bets on a hardline. continue reading

During the event, they also debated over “the need maintain interactions between the militancy and the people,” additional information about the meeting, which will continue through Sunday in the capital’s Convention Palace, and which is not accessible to the foreign press.

Since the popular protests of July, the Cuban government has launched an offensive in neighborhoods where the protests were strongest. Visits by high officials of the Government and the Party have been covered by national media, but they’ve also been surrounded by criticism for the prolonged exclusion from investment and lack of attention by the executive to those vulnerable neighborhoods.

The purpose of the partisan conclave has been to analyze the agreements made during the political body’s eighth congress in April, as it confronted the difficult situation the country was experiencing; decisions applied with a sluggishness that despairs many Cubans, including militants of the only partisan organization recognized in the country.

At that time, delegates tackled the economic reforms announced a decade ago, the functioning of the Party, and the ideological work, but putting those accords into practice has taken longer than expected, a delay exacerbated by the restrictions imposed on the Island by the pandemic.

During that meeting, former president Raúl Castro delegated leadership of the political organization to Díaz-Canel and he also chose the new composition of the governing bodies. Since then he has made appearances on several occasions to support his replacement, the current president of the Island — a political figure who has not managed to gain popularity among Cubans.

The Central Committee of the PCC is the highest governing body of the Party between congressional sessions and is currently composed of 114 members; meanwhile in the Political Bureau, of 14 members only three are women. Whatever comes of this meeting could be the “law tablet” for the next course of organization, the Cuban executive and the entire country.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Prosecutors Threaten to Try Organizers of Peaceful Protests

Protestors on a Havana street on July 11 2021. (Marcos Evora)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, October 21, 2021 — Faced with the Civic March for Change, organized by Archipiélago for November 15th, Cuban authorities increase the pressure and declare it, without ambiguity, illegal. Cuba’s Attorney General warned that those who decide to participate in the protests will be charged with “crimes of disobedience, illegal protests, instigating a crime” and sanctioned as a result.

The new official threats took into consideration “the intention, stated publicly by the organizers, to go ahead with the call to march,” after “government authorities denied the request presented by some citizens to conduct marches in eight provinces of the country, considering them illegal,” as stated in the official declaration by state media.

The Government’s response, which grounds its argument in article 156 of the Constitution, referred to functions of the Prosecutor as “ensuring strict compliance with the Magna Carta [Constitution],” arrived on the same day as members of Archipiélago were summoned by prosecutors in Havana, Villa Clara, Cienfuegos and Holguín, where organizers of the marches submitted similar documents to notify local authorities of the activity.

Playwright Yunior García Aguilera, one of the most visible leaders of Archipiélago, considered the Prosecutor’s decision “a direct threat from the seat of power.”

“If the threats are realized, they try me or detain me, I refuse continue reading

any
type of defense,” proclaimed the young man, who was arrested for participating in the massive antigovernment protests on July 11th and for which he is still under precautionary measures.

Furthermore, García denounced that if he is tried, it would be a “farce” because his “sentence is probably already signed as of today.”

“I will maintain silence if that trial proceeds,” declared the young man as he lamented that there is not a single institution in the country “that is on our side, the citizens, who are neither mercenaries nor receive orders from anywhere.”

“We openly present a difference of opinion and of the country we want to build in which we want to participate in politics in a civic and peaceful manner,” said García.

For his part, rapper and activist Omar Mena from Santa Clara also a member of Archipiélago, considers that “everything that moves in this country is moved by the strings of the State Security,” as occurs with the declaration of the Prosecutor. “If we lived in a democratic country, where various parties existed and the Prosecutor worked on its sole task, to try without regard to political posture,” declared this young man to 14ymedio, “however, all these are mechanisms of the Cuban government so it may act with the impunity with which it is acting.”

“What occurred today is more of the same,” he continued, “threats and all the things  they are accustomed to doing, resources they’ve already exhausted.”

Mena does not have “the slightest idea” of what will happen on November 15th — “this is unpredictable,” he says, “no one expected July 11th” — however he believes that “it will always be useful, whether we go out or they don’t let us” and that he does expect “a lot of repression.”

“Perhaps on the 15th no one will be able to go out, perhaps we’ll all be under house arrest, perhaps many of us will be jailed, but what is certain is that a social outbreak is coming, he ventures. “Because the people are tired, and it is no longer only the opposition. The opposition has created a platform and armed the people with knowledge, but as a result it is the people who are taking action.” At some point, he concludes, “something definitive will occur.”

Archipiélago also responded to the government through social media. “Today the authoritarian power has explicitly demonstrated in all its magnitude, its dictatorial face, using the Prosecutor’s Office to threaten and intimidate citizens, when its legal role is to guard legal practice and constitutional law,” the group published in a post on its Facebook page, where they assert that the group continues its effort to march on November 15th. “All we have left is our bodies,” they continued, and warned that “the authoritarianism may arrest the moderators of the platform, but not the desires of an entire people for change and freedom.”

At the beginning of the week, Archipiélago created a list of suggestions for those who would like to join the march, which will occur, specified the group, in areas announced by the organizers in each province from 3 to 6 pm.

As a security measure, they recommend going in groups, with white clothes and flags of the same color packed in backpacks to avoid being detained before reaching the designated departure area.

“In the event of a violent incident, maintain calm and try speaking with the agitated person. All violent acts are distant from the spirit of the Civic March for Change, as we should always respond to authoritarianism with civility,” said the statement shared on the group’s Facebook page.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.