Russia Buys 26 Tons of Medicines From the WHO for Donation to Cuba

The donation, according to the official press, includes “wide-spectrum antibiotics, analgesics, anti-inflammatories and antihypertensives.” (ACN)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 16 August 2023 — Some 26 tons of medicines and medical equipment purchased with Russian funding were received this Wednesday in Havana by the authorities of the Ministry of Public Health. Moscow bought the supplies from the World Health Organization (WHO), and its diplomats on the Island attended a “thank you” ceremony in medical supply warehouses in Havana.

The donation, according to the official press, consists of four containers 12 meters long by two wide, with medicines that have been absent for a long time in the Island’s pharmacies. Although the quantities were not specified, Russia sent antibiotics of various types, drugs against diabetes mellitus and heart disease, analgesics, anti-inflammatories and antihypertensives.

In addition, syringes, disinfectants, instruments, surgical equipment, suture thread and materials for sanitation were received – items that, for months, Cubans must request from their relatives abroad before going to the hospital – as well as sphygmomanometers, stethoscopes, glucometers, oximeters and other materials.

The ceremony, held in the warehouses of the Medical Supply Marketing Company, was attended by the chargé d’affaires of the Russian Embassy in Cuba, Serguei Oboznov, the representative on the Island of the Pan American Health Organization, José Moya Medina, and the director of the Ministry of Public Health, José Larronte. continue reading

Although neither Cuba nor Russia revealed the cost of the medicines, the containers arrived in the middle of a 40% deficit of the basic pharmaceutical table, according to figures from the state group BioCubaFarma.

The president of the business group, Eduardo Martínez, explained in a session of the Cuban Parliament that the country lacked almost 251 drugs. The supply crisis not only affected national production but also caused numerous difficulties for imports, for which it blamed the United States embargo.

He also added that there was a lack of raw materials needed to manufacture the 369 medications that, supposedly, would be generated by BioCubaFarma. Last May, the director of Operations and Technology of that state entity, Rita María García, told the official press that the plant – which is allocated 60% of the production of basic medicines at the national level – managed to reactivate some high-demand drug production lines with the arrival of inputs purchased by the Government and other “managements,” without specifying whether they corresponded to donations.

Among the drugs that were going to be manufactured again are the injectables of aminophylline, labetalol, fenoterol and morphine of 10 and 20 milligrams (mg), widely used in hospitals for patients in intensive care. The laboratories dedicated to the manufacture of these drugs were paralyzed for almost four months because they did not have the containers – ampules, plungers and casings – due to the shortage of glass.

In this panorama, Russia’s donation represents a temporary relief, although it is expected that Moscow will continue to send health supplies to Havana – through the WHO or its regional channels – as part of its recent alliance with the Government of the Island, the most significant since the Soviet era.

Translated by Regina Anavy 

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Ideological Slogans Dominate Diosdado Cabello’s Visit to Cuba

Diosdado Cabello and Miguel Díaz-Canel this Thursday in Havana. (X)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 11 August 2023 — The visit to Cuba of Venezuelan President Nicolás Maduro’s number two, Diosdado Cabello, ended as it began: with a political-ideological allegation, this time by Cuban President Miguel Díaz-Canel. Gone are the cryptic agreements signed with Ricardo Cabrisas, head of foreign trade on the Island – including the construction of a warehouse in the port of Mariel, to make way for the slogans.

The Cuban president opened the meeting, according to the official press, with a message also published on his X account (formerly Twitter): “Cuba and Venezuela, always together.” That was the framework that both leaders wanted to use in a context in which Caracas is no longer the essential partner of Havana that it was for almost two decades. The Venezuelan economic crisis has forced Cuba to look for more profitable allies, such as Russia, China and even Mexico, which is already the second oil supplier on the Island behind Russia.

Venezuela, despite the fluctuations in fuel shipments, still maintains the status of the main supplier to Cuba, but yesterday’s meeting makes it clear that the alliance, especially in ideological terms, continues to be a priority.

“Both leaders talked about everything that politicians can do in the articulation of the leftists of our time, who today face a huge media and communications war, based on lies, slander and campaigns of discredit,” says the official article, fortified by photos of the two leaders shaking hands in shirt sleeves. continue reading

Díaz-Canel made Cabello the bearer of his message of gratitude to Maduro — afflicted these days with an ear infection that prevented him from participating in the Amazon Summit — for his “permanent solidarity” with the Island and his “support in the most complex moments.” In addition, Cabello, the presenter of Con el mazo dando* – of which the Cuban declared himself a fan and spectator – was charged with giving an “extensive hug” to the entire Venezuelan government team.

The Cuban leader also resorted to his X account to proclaim the positive impact of the meeting – “embracing a brother at home is the greatest joy” – but he did not deprive himself of throwing a dart at his critics in the same message: “Now you will see our adversaries speculate. We only reiterate that whoever messes with Venezuela messes with Cuba, and vice versa.”

Then came Cabello’s turn, and he did not hesitate to re-establish the architects of the fruitful exchange of interests, the deceased former presidents of both countries. “The presence of Fidel, his legacy and history gives joy to the Venezuelan comrades, as a sign of brotherhood, unity and the perennial reminder of the friendship between two giants: Fidel Castro and Hugo Chávez.”

Shortly before, the Venezuelan visited the Fidel Castro Ruz Center, along with its director, René González Barrios, who, “accompanied by all the staff,” set out “to provide all the information about the life and work of the Commander-in-Chief.” Cabello recalled “the legacy of friendship and closeness between the historical leaders of the Cuban and the Bolivarian Revolutions,” which he summarized in one sentence: “The love of Commander Fidel and Chávez is reflected in their people.”

Cabello, the first vice president of the United Socialist Party of Venezuela (PSUV), told the media that among the objectives of his visit, which ended this Thursday, was laying the institutional foundations to expand the collaboration and interrelationship between the PSUV and the Communist Party of Cuba.

In addition there will be “an in-depth review” of the state of bilateral relations, “from what has been done in the past, the future potentialities and what remains to be done.”

The first vice president of the PSUV said, in a press conference, that the valuable visit will allow the two parties to deepen collaboration and economic cooperation. He stated that the Venezuelan delegation “will return to its country filled with new energy and more love” for Cuba.

“Both countries,” he said, “are marked by the same enemy: imperialism,” although the hostility is not reflected in the economic recovery that Venezuela is experiencing since the United States decided to ease the oil sanctions, the main source of foreign exchange for the South American country.

According to the latest information from Reuters, Caracas sold 877,032 barrels of oil a day last July thanks to its contracts with the American company Chevron, which since November has had a license from the Treasury Department to trade with the state PDVSA.

Among the main events of Cabello’s visit to Cuba have been the visit to Castro’s tomb, in Santiago de Cuba, the signing of the agreement for exchange and cooperation with the PCC, and the tour of the Mariel Special Development Zone, in Artemisa.

Cabello returned at night to Venezuela, where the opposition has criticized the visit to the Island, accusing the leader of going to receive “guidelines” and instructions to liquidate anti-Chavista politicians, including María Corina Machado, who has recently denounced threats.

“We still have many struggles and battles together, always together, Cuba and Venezuela always together, and no matter what they say, there is no way that they can manage to separate or divide us,” Cabello insisted. He thus closed the circle he had started when he arrived in Santiago on Monday, where he said: “Cuba and Venezuela continue under the same flag.”

*A political opinion television show that frequently accuses and incriminates the Venezuelan opposition. The phrase is shortened version of “a Dios rogando y con el mazo dando” — roughly: Pray to God but keep rowing, or God helps those who help themselves.

Translated by Regina Anavy
____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Baseball Player Jaider Suarez, 14, Flees to the Dominican Republic

At just 14 years old, Jaider Suárez connected three home runs and was the leader in stolen bases in the last U-15 National Championship. (@francysromeroFR)

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, 16 August 2023 — The home run leader of the last Cuban Under-15 National Championship, Jaider Miguel Suárez, took a flight to the Dominican Republic this week. According to journalist Francys Romero, he is already training at the Javier Rodríguez Academy and is preparing to be recruited by a U.S. Major League team in the international period of 2025.

At just 14 years old, the young man hit three home runs and was the leader in stolen bases in the last championship by getting 17, in addition to finishing with a batting average of 0.33%. “He produces (results) with consistency for any part of the terrain and is aggressive and competitive when he should be,” Romero characterized him.

The journalist also stressed that with the departure of Suárez there are 15 players who have emigrated from the team of 20 players from the Island who participated in the U-15 World Cup in 2022, which represents a new record.

Before Suárez, Alex Santiago, Pedro Danguillecourt, Dulieski Ferrán, Ernest Machado, Yosniel Menéndez, Roberto Peña, Segian Pérez, Alejandro Prieto, Danel Reyes, Ronald Terrero, Jonathan Valle, Yunior Villavicencio and Cristian Zamora left the Island. All under 15 years of age. continue reading

The constant flight of baseball players has had an impact on the quality of Cuban baseball. Last March, just after the World Classic, the Island’s team was in seventh place with 3,151 points from a list of 36 teams that was led by Japan (with 5,323 points), the United States (4,402) and Mexico (4,130).

This Tuesday, according to the ranking of the World Baseball and Softball Confederation, Cuba fell one place. With 2,880 points, it is now in eighth place, following the Netherlands (3,87) and Venezuela (3,744).

The sports authorities reported last Tuesday that Cuba will attend the 2023 Baseball Champions League of the Americas, to be held in Mérida (Yucatán, Mexico) from September 28 to October 1, with a selection of 25 players.

The Island’s team will participate in the event organized by the World Baseball Confederation (WBSC) along with three other league champion teams in the 2022 season: Mexico, Colombia and the United States.

The Island’s selection will be made up of players from the Alazanes team, from Granma province, winner of last year’s National Baseball Series title. It will have 15 reinforcement players from other teams, including some players who belong to the Leñadores de Las Tunas team, which last week won the crown of the 2023 national baseball championship.

Translated by Regina Anavy 

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

August Doesn’t Offer Cubans a Truce: Blackouts Multiply Throughout the Island

The population of Havana continues to suffer the consequences of the fuel crisis and the failures of the electricity infrastructure. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 9 August 2023 — It is one more year, just at the time of the highest temperatures, when Cubans face the growing shortage of energy and, with it, the dreaded blackouts. For this Wednesday, the Electric Union of Cuba (UNE) forecasts a deficit of 430 megawatts, with an availability of 2,650 MW and a maximum demand of 3,080 MW, so the “affectation” will be 500 MW during peak hours.

On Tuesday, the State notified that “the service was affected by a shortage of generation capacity throughout the day,” until the “affectation” was restored at 3:52 in the morning, a situation that coincided with high temperatures both day and night.

“We’re going to run out of refrigerators. One of the two I have overheated, and I had to defrost it to turn it on. The same thing happened to my neighbor, but with a few taps it turned on again,” said a resident of Key West in Central Havana, who suffered six blackouts this Tuesday. “To top it off, there were two this morning,” he says, with little hope that the situation will change.

Another inhabitant of the same neighborhood tells 14ymedio about the ordeal she had to go through when she visited the Joaquín Albarrán polyclinic in the municipality on Wednesday to get an electrocardiogram. There was no electric service at the site. continue reading

“When I arrived there was electricity, but about 20 minutes later it went out,” said the woman, who witnessed the doctors working without electricity. “I heard a doctor tell his patient that he couldn’t take his blood pressure if the light didn’t come on. That seemed strange to me because the blood pressure monitors I’ve seen are manual or battery-powered.”

Despite not knowing exactly what time the service would be restored – essential for performing electrocardiograms – she decided to wait. “If I left and the light came back on, I would have wasted all that work.”

At home, the situation was not far from that of the hospital. “When I arrived there was no service either, but it came back right away. Now you have to take advantage of it as long as it lasts,” she reasoned.

Centro Habana is not the only area that suffers the consequences of the fuel crisis and the failures of the electrical infrastructure. This week, the Havana municipality of Playa has also been one of the most affected.

On social networks, dissatisfied citizens have already uttered complaints and insults against the Electric Union due to the frequent outages and the inconsistency of the electric current. “I’ve been in a blackout for 9 hours. You can’t live like that,” one alleged while another denounced the cut at night: “It sucks when we don’t have electricity during prime time.”

In its report this Wednesday, the UNE also announced the exit of the Santa Cruz thermoelectric plant (Mayabeque) from the national system: unit 6 of Nuevitas, units 3 and 5 of Renté and unit 2 of Felton. Other units are under repair, and one of the patanas [floating generators] that produce energy from the ports was disabled due to lack of fuel.

In less than two hours this morning, the Electric Union had reported the explosion of three transformers in the capital municipalities of Plaza de la Revolución, Habana del Este and Arroyo Naranjo. Just moments before – in the early morning – it had  managed to stabilize the breakdowns of the previous day.

Some of the citizens’ concerns translate into more global problems that escape the home context. People wonder, for example, the relevance of the banking reform — the so-called “bankification” — in a country that cannot generate enough kilowatts to keep ATMs, electronic collection devices or bank windows in operation. “Wanting to ’bankify’ without electricity is like building on water,” says a user who sees no future for the measure, no matter how much they “sell” it on Cuban Television.

Exactly one year ago, in August 2022, hundreds of inhabitants of Nuevitas (Camagüey) demonstrated against the long blackouts that affected the town. The event has been one of the biggest since the mass protests of July 11, 2021.

This summer has not been exempt from popular demonstrations either. At the end of July, a dozen residents of Centro Habana blocked the traffic at Belascoaín and San Lázaro in protest against the shortages in water and electricity services.

Rapper Eliexer Márquez El Funky, who shared a video of the event on his social networks, explained that the neighbors had been “more than three days without electricity” and that they would not move until the authorities took care of the problem. Some users, however, claimed that the days without service amounted to ten.

Faced with a situation that has now become unbearable, some citizens decide to raise their voices and others simply surrender to the impossibility of moving forward in a country without guarantees of well-being. “It’s very difficult to be calm here; you run in front and the problems come from behind, chasing you. There is no escape.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Officials Offer a Fifteen-Day 6 Percent Discount on Electronic Payments

The 6% discount is for payments made through Transfermovil, a Cuban electronic payment platform. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 15 August 2023 — As of Tuesday, August 15, Cuban banks will offer their customers a 6% discount for using electronic payment options. However, the offer will not last long, only until the 30th of this month. The vice-president of the Central Bank of Cuba (BCC), Alberto Quiñones, announced the measure on Monday in a statement on Cuban television and said customers will receive the discount regardless of the type of product or service being purchased, or the type of business, whether state-owned or private. The only requirement is that payment be done using a bank card or payment platform.

The measure is part of a program by the BCC to discourage the use cash in favor of other methods of payment. Referred to as bancarización,* the  measure was approved on August 1 and took effect on August 3.

During his television interview, Quiñones discussed the problem of customers having to wait two to three hours in line at bank branches, a situation that he described as “critical.” He denied that the delays are due to the new banking measure and claimed that, on the contrary, the program is an attempt to rectify the situation by prioritizing electronic payment options.

The delays are being caused by cash withdrawals, not deposits, he said, confirming what customers already knew. For months, many of them have complained about not receiving their pensions or salaries due to a cash shortage affecting the entire country, one of the many consequences of year-over-year inflation, which official data indicates at over 45%. However, that figure does not take into account the unofficial informal market, which dominates the national economy, or the devaluation of the peso, whose exchange rate to the dollar has fallen by at least 70% since January 2022. continue reading

To deal with this situation, the Cuban government took the decision to give banking a greater role in the nation’s economy while imposing limits on customers’ cash withdrawals. “Those limits will disappear as the country’s cash situation improves,” Quiñones told the journalist Lázaro Manuel Alonso yesterday.

On Thursday, Julio Antonio Perez Alvarez, general director of Operations and Payment Systems of the BCC appeared on the television program Mesa Redonda [Roundtable] to discuss the banking measure that Quiñones and his superior, BCC president Joaquin Alonso, had already explained. Perez Alonso said that the training process for bank empoyees had already been completed though it was obvious that there was still much confusion among the public as well as in bank offices themselves.

On Monday, however, Perez Alvarez himself told the Cuban News Agency that the bank had initiated comprehensive training program aimed at bank-sector workers, the public and businesses which would lead to “the slow and gradual implementation of electronic payment systems in the country”.

He said the training, which had supposedly ended a week ago, consisted of “conferences, workshops, forums, seminars and other types of financial orientation and education” that, he claims, will benefit all institutions and governmental bodies as well as political and mass organizations at all levels.

He said that this training was intended to provide a greater awareness of the new banking measure.”

Although the government has insisted that the use of electronic payment methods is not mandatory, businesses of all types will be required to provide customers with the option to use them if they so choose. Businesses will have a six-month period in which to implement the measures by providing customers access through cell phone apps or bank cards. Those who fail to do so can be penalized by having their business licenses suspended by the Ministry of Domestic Commerce as stipulated in the statute.

Several days later the BCC’s directors asked for calm, claiming that, at least initially, businesses in sectors, such as fishing and agriculture, that lacked the necessary infrastructure would be exempt from the regtulations

*Translator’s note: An awkward term recently coined by Cuban officials that, as yet, has no English equivalent. It refers to a government effort to increase the use of digital payment options and reduce the use of cash in the Cuban economy.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Two Cuban Players Play in Mexico with Fake Birth Certificates

Cuban baseball players Onelki García and Lázaro Alonso have fake birth certificates with Mexican nationality. (Collage/Instagram)

14ymedio bigger14ymedio, Mexico, 9 August 2023 — At least 21 foreign players, including two Cubans, who play in the Mexican Baseball League (LMB), have fake birth certificates. A report from the weekly Proceso revealed that the guantanamero Onelki García of the Yucatan Lions has a document that recognizes him as Mexican thanks to the fact that his father, Osmani García Maso, is a native of that North American country.

However, García Maso, a farmer who lives in Guantánamo, has never been to Mexico, much less seen Concordia, a small town located in the municipality of Sinaloa, where Onelki García’s birth certificate as Mexican was allegedly issued.

On the roster of the Yucatan Lions appears the infielder Lázaro Alonso, from Pinar del Río, who also has an apocryphal birth certificate that endorses him as Mexican. The Civil Registry officer, Eduardo Lizárraga, who attested to the records of these Cubans, does not exist. Nor can the book and folio of the birth certificates be found in the office.

In this Yucatán team there is a history of these cases, such as that of Josh Fuentes, of Cuban descent, who in 2022 signed a Minor League contract with the Atlanta Braves. During his stay in Mexico, he presented documents that accredited him as Mexican. continue reading

This scandal occurs at the start of the playoffs, where the Yucatan Lions, with the line-up of the designated players, beat the Tabasco Olmecas 7-1 on Tuesday. Another of the indicated teams is Tecolotes of the two Laredos. American and Dominican baseball players are also on the list of altered documents.

The case has already transcended the sport. The director of the Civil Registry of Sinaloa, Margarita Villaescusa, ordered the revocation of the birth certificates of 13 players of the Yucatan Lions and asked the National Population Registry to annul the Single Population Registry Key, an official identification document for residents in Mexico.

The fake birth certificates have home addresses in the records of Concordia (Sinaloa), Castaños (Coahuila) and La Huacana (Michoacán). Since January of this year, the LMB entrusted to the Álvaro Magaña and RCH offices of Ricardo Chew everything related to the review of passports and birth certificates, but so far there is no position on them.

Faced with the series of anomalies, the businessman and owner of the Tecolotes of the two Laredos, José Antonio Mansur, demanded a review of the birth certificates of 230 players who are part of the dual nationality group in the LMB.

This Wednesday, Mexican President Andrés Manuel López Obrador acknowledged that he knew about the scandal but didn’t mention  a punishment. “The teams are cheating,” he said. “They are hiring imposters” to reinforce themselves. “They got them the birth certificates and then they violate the regulations about the number of foreigners per team.” The LMB allows the hiring of seven foreign players.

López Obrador urged the teams and players to “rectify the issue of the birth certificates” and commissioned the head of the National Sports Commission, Ana Gabriela Guevara, to investigate the case.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Respectful Birth in Cuba: A Right in Words Only

There is no evidence that a process to stop obstetric violence is underway in Cuba, not even in the few hospitals where it was announced that the first changes would occur. (Partos Rotos) [ Broken Births]
14ymedio bigger14ymedio, Claudia Padrón Cueto and the team at Partos Rotos, Havana, 11 August 2023 — The obstetric violence suffered by Cuban women had the attention of the authorities for a brief period. In fact, in 2022, the problem was recognized in the State press, and a guide was presented to improve childbirth care. Action plans were announced. However, so far there is no evidence that a reform process is underway, not even in the few hospitals where it was announced that the first changes would occur.

Lídice Crespo, a 32-year-old woman, arrived at the Ramón González Coro Hospital in Havana on September 20, 2022. She was in the 38th week of her pregnancy, about to give birth to her first child, and she had many questions. How should she push? What would the hospital’s protocols be? Was someone going to explain how to breastfeed the baby?

The answers to these questions should have been received during the six psychoprophylaxis sessions that, in theory, pregnant women start having at week 34.

However, Lídice, like so many other women, did not receive any preparation for childbirth.

Full of fear, but excited about seeing her baby, she entered the preparation salon around 10 in the morning. There, in a room she shared with other pregnant women, they gave her a gown and asked her some routine questions, such as her blood type.

The findings highlight the weakness of the Cuban strategy to confront obstetric violence. (Partos Rotos)

Although her water had not yet broken and she hadn’t expelled the mucous plug that protects the uterus during pregnancy, two signs that birth is imminent, she was hooked up to a bag of oxytocin, the hormone that accelerates childbirth. It was the first of a total of five bags that were administered in the next 24 hours.

While she was waiting, she was not allowed to eat anything. “That day I didn’t eat any food, just a cookie. I even asked them to get me the food that my family brought and they didn’t do it,” says Lídice. She could only drink. They didn’t allow her to be accompanied either. She would have liked to have been with her husband. “I was alone there. I had to depend on what they wanted to do to me,” she says. continue reading

At dawn, she was exhausted and in pain as a result of the contractions and multiple vaginal touches from medical students. Then she began to despair. “When I couldn’t do it anymore and saw that my baby wasn’t coming out, I requested a cesarean section. At that moment a doctor passed by and spoke loudly to me, and without any sensitivity told me that I was the one who had decided to get pregnant so I had to handle the pain myself and take deep breaths,” she says.

Lídice urinated and defecated on herself. She begged for a new gown and was denied. Thanks to a student who interceded, they finally offered her clean clothes. In the morning, she was taken to the delivery room in a wheelchair. Nobody told her that she could choose the position to give birth, that she could do it standing up if it was easier. They only ordered her to lie down and push.

“In the salon they performed a Kristeller’s maneuver on me (pressing the abdomen to push the fetus). After each maneuver I suffered immediately. It was hell. Finally, at 9:28 am on the 21st, the love of my life was born. They didn’t let me touch him, or see him. The boy was taken away immediately,” says Lídice.

Then, while pushing to expel the placenta, she felt a very intense pain in her ovaries and began to bleed. The young mother suffered a serious hemorrhage that required emergency surgery to remove the uterus. However, no one explained to her what was happening or why.

In theory, none of this should have happened.

Almost two months before Lídice gave birth, the authorities of the Ministry of Public Health (MINSAP) published a guide or recommended practices

Almost two months before Lídice gave birth, the authorities of the Ministry of Public Health (MINSAP) published a guide that establishes which practices are recommended in childbirth and which constitute forms of what is called “obstetric violence.”

In addition, on the same dates, at the beginning of August 2022, the MINSAP announced that the new recommendations on respectful childbirth would begin to be applied in a pilot project that would be developed precisely at the González Coro hospital, where Lídice gave birth, and in other health centers. However, practically none of the recommendations established in the guide were complied with in the childbirth that Lídice experienced.

Lídice should have received six sessions of preparation for childbirth to understand everything that was going to happen to her. They should have allowed her to be accompanied and to eat something light, if she wanted to. They should have encouraged her to give birth in a vertical position or at least inform her that there was such a possibility.

They shouldn’t have begun to induce childbirth with oxytocin at such an early stage and should have allowed her to take the necessary time to dilate. They should never have practiced Kristeller’s maneuver or immediately separated her from her baby. At all times, she should have been informed of what was happening  to her.

All these recommendations are part of the guide published by the authorities, which, in theory, the health professionals of the González Coro hospital, among the hospitals that enjoy the best reputation in Havana, must have known and should have applied. None of that took place, and Lídice’s case is not an isolated one.

The visibility of obstetric violence in Cuba by independent journalists, activists and academics contributed to last year’s announcement by the State that it was trying to change this phenomenon.

Thus, they promised that Cuba would begin to apply the standards of respectful childbirth that are already common in other countries and promoted by the World Health Organization (WHO). However, after interviewing six mothers who recently gave birth at the González Coro and health personnel who work in this and other hospitals, it was found that the official promises are far from being fulfilled.

According to the sources consulted, the guide that aimed to reform childbirth care is not really mandatory but a “consultation document

According to the sources consulted, the guide that aimed to reform childbirth care is not really mandatory but a “consultation document,” with recommendations that professionals can ignore. The pilot plan to apply the guide consisted of a series of talks in which professionals in the sector were informed of its existence.

Women like Lídice, who gave birth in hospitals where the pilot plan was applied, told of traumatic childbirth experiences, very similar to those that hundreds of mothers from all over the country had reported in the Partos Rotos project. None of the main practices of respectful childbirth were applied when they gave birth.

These findings highlight the weakness of the Cuban strategy to confront obstetric violence, a global phenomenon that many countries are trying to combat. Experts from Spain, Bolivia and Argentina consulted for this report pointed out that in order to be successful, multiple measures must be applied at the same time; for example, the promotion of laws that establish the right to a respectful childbirth, the creation of observatories on obstetric violence and the dissemination of statistics that make the problem visible and allow monitoring of its evolution.

The specialists also agreed on the need for countries to involve civil society, especially women’s movements, professional associations, scientific societies and patient associations.

Cuba, an authoritarian country in which civil society is ignored or persecuted and where the only health statistics that are disseminated are usually those that confirm the success of its health system, is not doing any of this. About 270 pregnant women continue to give birth every day in a system that, as the authorities themselves now recognize in the new guide, violates and harms women and babies.

The Guide and the Pilot plan 

In recent years, obstetric violence has gained visibility in Cuba. Several academics have focused their research on this problem. On social networks, the testimonies of pregnant women who reported mistreatment, bad medical practices or lack of empathy during their deliveries, which caused them physical and psychological damage, have multiplied. The topic has also been the focus of attention of independent journalism projects like this one.

A year ago, we published research that shows how obstetric violence in Cuba is systemic. Through a survey, we collected information about 514 births. The women told us how they felt and what kind of medical practices were carried out when they gave birth.

The panorama they offered was that of a medical system in which the pregnant woman is considered a passive subject who should only obey orders and whose well-being is rarely taken into account.

They also reported how in Cuba there are practices that are in disuse in other countries: women are prohibited from being accompanied, eating or barely moving; episiotomy is abused, (a cut in the perineum to facilitate childbirth) without even informing pregnant women that it will be done; manual dilation of the cervix and Kristeller’s maneuvers are also used to speed up the time of natural childbirth.

After the publication of the research, the State appeared to react. In the official press, especially in the provincial media, articles addressing the subject began to appear. Leaving the official line of propaganda, which usually portrays Cuba as a medical power and the professionals of the system’s health system as heroes, media such as Periódico 26 de Las Tunas published articles in which it was recognized that childbirth could involve violence and trauma.

In these publications, something essential was ignored: many of the practices considered obstetric violence do not happen because of the initiative of doctors or because of their lack of empathy or knowledge. That is, they are not a breach of the rules, but rather they are in compliance with the strict protocols of childbirth care that exist in the country’s hospitals.

Many of the practices considered obstetric violence do not happen because of the initiative of doctors or because of their lack of empathy or knowledge

But, even so, the existence of obstetric violence was recognized, and this term was openly used, something new in the official discourse (EcuRed, the Cuban wikipedia, incorporated the concept in 2021).

In some cases, it was also announced that the health system was already working on the problem and that it was a priority issue. The Sancti Spíritus newspaper, Escambray, even went so far as to report that the country was already at the forefront of the world in the fight for respectful childbirth.

In parallel with these publications, on August 4, 2022, the authorities presented the so-called Action Guide for the care of respectful childbirth. In this official document, for the first time, it was admitted that an excessively medicalized approach to childbirth prevails in the country and that this prioritizes the needs of doctors over the well-being of pregnant women and their babies.

The guide is the result of collaboration between national specialists and the the United Nations Population Fund (UNFPA), headquartered in Cuba. This UN organization has been a pioneer in introducing the problem of obstetric violence to the country. Already in 2018, it organized the first workshop on respectful childbirth that was given to officials from MINSAP and to health personnel.

The document recognizes the magnitude of the problem and also establishes a series of recommendations. The goal is for pregnant women to be the true protagonists of their childbirth, to be respected and listened to.

The guide also advises or asks that practices that are common in hospitals, which are considered manifestations of obstetric violence, be minimized. Basically, the document proposes a childbirth protocol opposite to the existing one.

It insists on the need for psychoprophylaxis sessions to be fulfilled. It introduces the idea that women make a childbirth plan in which they explain how they want their time giving birth to be, what they want to happen and what they don’t, something that is already common in some countries.

The document also asks that women be allowed to be accompanied, to eat, move, push in the position they want and to be in contact with their babies after birth. In addition, it advises limiting as much as possible the practices that are now applied almost universally, such as episiotomy or the Kristeller’s maneuver.

The guide is aimed at professionals who are part of childbirth care throughout the country and insists that its recommendations be taken into account

The guide is aimed at professionals who are part of childbirth care throughout the country and insists that its recommendations be taken into account. At the same time, the document is careful not to present its recommendations as mandatory.

However, since its existence was announced, the authorities seemed to show a willingness for the guide to be applied in the real world. In fact, as part of the same project developed with UNFPA, MINSAP launched a pilot plan at the beginning of August 2022, which would consist of starting to apply the recommendations of the guide in a series of hospitals.

First, as announced, the pilot plan would be executed at the González Coro Hopsital in Havana and at the Camilo Cienfuegos Hospital in the provincial capital of Sancti Spíritus, between August and November 2022. Then, as early as 2023, the plan would be extended to six other centers, although it was never specified which ones.

In addition to the hospitals, the pilot plan also included the polyclinics that depend on them. As explained, their participation would be key to carrying out the childbirth sessions and to encourage pregnant women to make birth plans.

The little official information available about this plan describes the pilot as a program to train staff on how to apply the new childbirth care practices. It also explained that the “research action” methodology would be followed. This is a common form of research in Cuban medical science, which involves working on a problem where it occurs. The goal is to know the reality at the same time as it is transformed.

The provincial press of Sancti Spíritus even said in an article published in December 2022, that the pilot plan had been applied in real births. They specified that, for the first time, pregnant women were allowed to give birth accompanied.

The effective application of the guide also contributed to the announcement that the pilot plan would have a series of indicators that would be monitored, and that once concluded in the first hospitals, a report would be presented to evaluate the experience.

The Reality

However, since these announcements were made with great fanfare a year ago, neither the official press nor the State institutions have referred again to the guide, the pilot plan, or the concept of respectful childbirth.

For this report, we depend on UNFPA’s point of view on how the experience of starting to change such deep-rooted medical practices is turning out. In an email, the UN institution said that they could not offer statements without authorization from MINSAP. When we requested permission from the Ministry, we never received a response. We also tried to contact by mail and networks the professionals from Cuba who created the guide, but no one responded.

However, González Coro professionals did describe in some interviews what the pilot plan really was like and its limited scope. An OB-GYN with more than ten years of experience attending deliveries in the hospital confirmed that there is currently no trace of a pilot plan nor use of the new guide.

According to this professional, who like all those consulted asked not to be identified for fear of reprisals, efforts to reduce obstetric violence were reduced to a series of meetings. There was no implementation of the new protocols, no indicators, no evaluation.

“They met with the doctors, made (the guide) known and it was all over. In this hospital (González Coro) no pilot plan is being implemented in practice, nor was it ever implemented,” the doctor said.

Two other nurses linked to obstetrics in the same center confirmed that they never observed a change in childbirth care protocols. One of them, despite working in the postpartum salons, even said that she did not understand the concept of respectful or humanized childbirth, nor was she aware of the existence of a new guide to treat pregnant women.

We tried to interview professionals who work in the other hospital where, according to the published information, the pilot plan was implemented, the Camilo Cienfuegos of Sancti Spíritus, but it was impossible to find anyone willing to talk.

In other hospitals in the country, which could be among the additional six in which the pilot plan has been implemented, a similar version of what happened at the González Coro was obtained: a meeting to report on the guide and no specific changes in childbirth care.

An OB-GYN from the Abel Santamaría hospital in the provincial capital of Pinar del Río explained that, at the beginning of May 2023, the hospital management gathered the specialists of the maternal and children’s wing of the hospital and explained to them the new procedures introduced by the guide.

“They only summarized the document for the group so we could know it existed. No one gave an opinion. We all knew that it was not going to be implemented and that we only had to comply with knowing about the text,” said this doctor.

As she explained, in that session the nursing staff was not even invited, which is key in the care of pregnant women, so she deduced that the intention of the hospital management was never to really apply the new model. “The humanized childbirth guide exists, is known and will not be implemented,” said this professional.

The Mothers’ Experiences 

This version offered by health personnel is consistent with what we were told by women who gave birth at the González Coro hospital in the last months of 2022 and the first months of 2023.

Partos Rotos designed a short survey with 15 questions about the key changes recommended by the guide.

Some questions refer to basic issues of well-being. For example, we asked if mothers were able to choose the position for giving birth, if they were allowed to walk freely, to be accompanied during childbirth or to hold their baby at birth.

We also asked about other recommendations related to excessive medicalization of childbirth, such as the use of oxytocin at the right time or episiotomy.

Six women answered the questionnaire. Although all the questions could be answered as yes or no, we also interviewed the women in more depth. They all offered a very similar childbirth experience, in which the basic standards of respectful childbirth were not met.

Only on the question about whether they were allowed to walk during dilation, did they all answer yes. But they also all said that they were not encouraged to do so, unlike the guide’s recommendation.

They all suffered either manual dilation by the so-called tourniquet, the Kristeller’s maneuver or episiotomy. Some suffered all these practices, which contributed to unnecessarily painful births. The women reported that even the simplest recommendations were ignored.

The vaginal touches can be painful and most women consider them uncomfortable or annoying. In addition, especially in long births, they can increase the risk of infection

For example, the new guide limits the number of vaginal touches that should be performed on pregnant women to one every four hours (more than that is considered unnecessary in most cases) and recommends that they always be performed by the same person.

The vaginal touches can be painful and most women consider them uncomfortable or annoying. In addition, especially in long births, they can increase the risk of infection. In Cuba, infections during the postpartum period are one of the main causes of maternal mortality.

Despite this, it is common for Cuban professionals to routinely perform vaginal touches every two hours or less, even if childbirth has not evolved, or to ask medical students to do them for learning purposes.

It’s just the change of a professional habit, but with their answers, the mothers showed that even this type of improvement is far from being applied. Half of the respondents said that they were touched at least once every hour, and they all agreed that this was done by more than one person.

All the questions that refer to the availability of a new resource recommended by the guide, such as gowns that allow breastfeeding without having to undress, the use of balls for sitting to relieve pain or some type of installation that allows vertical birth, were answered negatively by all the respondents.

“I saw none of that” or “that doesn’t exist,” the mothers said. The same thing happened with the question about being accompanied. They all said that they were not allowed to have their partner or a family member around. This, according to González Coro staff, is a privilege that is only sometimes granted. “Since 2017 or 2018, we had been told that parents could be allowed at the time of delivery, but this was never put into action in a general way. Only in some cases of friends. Today the pregnant women are still alone,” confessed an obstetrician from this center.

The International Experience 

The limited Cuban approach to obstetric violence of creating a guide and disseminating it among some professionals contrasts with the one adopted in other countries. Spain, for example, has undertaken a strategy with multiple measures, according to Rosario Quintana, a respected gynecological expert in childbirth, who directed the public health services of the Cantabria region, in the north of the country.

Quintana explained that the first thing was to try to create a new consensus in the medical system on the need for all the practices carried out in childbirth to be based “on the best available scientific evidence” and to put the mother at the center.

That is, in Spain a specific document was not created to define a respectful childbirth that interested people can use, as Cuba has done. They worked directly on updating how all births are handled. The intention was to eliminate all practices whose benefits are not scientifically proven – for example, doing continuous vaginal touches or indiscriminate episiotomy – or those which evidence shows should be avoided, such as separating babies from mothers at birth.

In this work, the expert explained, different actors in the health system participated, as well as women’s movements such as El Parto es Nuestro [It’s Our Childbirth], researchers and patient associations.

The result was a document called “Normal Birth Strategy” that then began to be disseminated, among others, by a Women’s Health Observatory, created a few years earlier.

This, Quintana explained, triggered great interest in the subject. Workshops and conferences were organized, and the authorities presented more documents to guide health system professionals.

More recently, a law was passed that establishes respectful childbirth as a right.

Quintana stressed that, since obstetric violence is partly a cultural problem that involves the whole of society, it is essential to involve all sectors in the solution to the problem.

“I think it’s very important to have a women’s movement organized around pregnancy and respectful childbirth, with good training in evidence-based medicine. And the health authorities should be forced to initiate these changes,” Quintana said.

In other Latin American countries, a similar approach has also been adopted with the approval of laws on respectful childbirth and the publication of statistics that allow observation of the evolution of certain indicators, such as the percentage of cesarean sections or the creation of observatories on obstetric violence.

Ana Lía Bertoldi, an Argentine doula (a specialist in accompanying childbirth) who is part of the Observatory of Obstetric Violence of Bolivia, said that there are three necessary requirements to combat this problem. First of all, statistics: collect and publish data that show the problem and make it visible. Second, the approval of a respectful childbirth law that takes into account the needs of all women of any race, urban or rural. And finally, promote a cultural change by training health personnel and preparing mothers.

Bertoldi shared a success story about this in Argentina: that of the Estela de Carlotto Maternity, a public hospital in Buenos Aires, which has made advances in respectful childbirth.

“The doctors there say that the progress has not been because of laws, large infrastructures or large investments, but because of a cultural change. It’s not about doing some workshops and leaving it at that. It’s about forming a team determined to make that change from within. A decision from the board is important, and then a lot of horizontal work in the team and also with the mothers, who are sometimes not prepared,” Bertoldi said.

Resistance 

This cultural change and the rejection that can arise among health professionals is one of the main problems faced by health systems to change childbirth care, explained the Spanish expert, Quintana.

“(Doctors) have been trained in a pathology model. They believe in the superiority of technological childbirth. And, of course, they feel totally authorized to act for the protection of the fetus by passing over the desires of the women,” Quintana explained.

The Cuban professionals interviewed for this report expressed their rejection of the practices of respectful childbirth or made it clear that, in their opinion, any change in Cuba is unfeasible.

For many of them, their job is to preserve the life of the mother and the baby. Any other consideration not only occupies a secondary place but can represent an obstacle to their work.

Some of these professionals consider respectful childbirth to be typical of rich countries, which can build new hospitals where mothers have calm and privacy, or bathtubs to give birth in water.

Some of these professionals consider respectful childbirth to be typical of rich countries, which can build new hospitals where mothers have calm and privacy

In this way, they tend to overlook that respectful childbirth, in reality, consists of a wide variety of practices, many of which are feasible in Cuba.

One of the doctors interviewed at Abel Santamaría, for example, argued that the new guide cannot be applied because those who wrote it did not take into account the precariousness in which they work.

“Those separate rooms that they mention (in the guide) with CTG (equipment to monitor the fetus) for each patient do not exist,” she said. She questioned how changes can be promoted in childbirth protocols when they face a shortage of such basic things as gloves and sutures. The doctor mentioned that they cannot do all the cesarean sections that are required due to lack of supplies. Also, they do not have the specific suture for episiotomies and are forced to sew with generic thread. This, as she said, harms the healing. “You have to ’invent’ with what there is,” she concluded.

“In this country many things are done to follow the world practices, to pretend that we are on a par with the advances, but everything is fictitious. They put anything they want on paper and don’t concentrate on the real conditions. Here we will never be able to do what the guide says if we continue as we are, and we are going from bad to worse,” said the OB-GYN at Abel Santamaría, from Pinar del Río.

To the problems she mentions, which in her opinion hinder the implementation of respectful childbirth in the country, are added the conditions in which they work, according to the testimony of other professionals consulted.

When we asked them why a woman is not allowed to be accompanied, some professionals argued, vaguely, that it is not possible because the rooms do not have the required conditions

In her opinion, waiting for the dilation to occur naturally or allowing the new mother to have at least 50 minutes to be in direct contact with her baby (as the guide establishes), are luxuries that they cannot afford. They simply don’t have that time because they need to attend to the next birth.

“We have days where it’s one birth after another. There is neither the space nor the number of specialists needed,” said the OB-GYN at González Coro. However, when addressing an issue such as the possibility of pregnant women being accompanied while giving birth, the staff explained that the obstacles faced in Cuba are not only from a lack of resources.

When we asked them why a woman is not allowed to be accompanied, some professionals argued, vaguely, that it is not possible because the rooms do not have the required conditions. But others openly admitted that it is easier for them if the pregnant women are alone.

“The patients and their families are very undisciplined and don’t follow the rules,” said one of the nurses interviewed at the González Coro hospital. “Women who give birth get very spoiled, and if they have a companion they don’t let us work,” said a doctor from the Abel Santamaría hospital in Pinar del Río.

Another Cycle

Although the new guide and the creation of the pilot plan are the most public efforts made so far in Cuba to reduce obstetric violence, they have not been the first.

For more than 15 years, a regulation has been in force that encourages low-risk vaginal deliveries – which are the majority – to be attended mainly by specialized nursing staff. This is provided in Ministerial Resolution 396-2007.

The idea behind this rule was to demedicalize childbirth, give greater prominence to nursing staff, whose area of knowledge is care and well-being, and limit the intervention of the doctors to what is essential.

This would reduce the cascade effect that happens in many births, in which medical intervention leads to situations that can only be resolved, precisely, with more medical intervention.

The resolution promised great changes; however, it has barely been applied. Partos Rotos has surveyed hundreds of pregnant women who have given birth in Cuba since this rule came into force in 2007, and all were treated by doctors. The supremacy of the OB-GYN in the delivery room seems unquestionable, and Resolution 396-2007 is an old forgotten document.

Now history repeats itself. With the publication of the new guide for childbirth care, a period of reform in the health system was opened, such as the one promised by the Resolution. But as happened with the resolution, everything seems to have been left on paper.

Translated by Regina Anavy 

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Banes Court Accuses a Cuban Activist of ‘Discrediting’ State Security on Facebook

Pupo explained that he would not take his phone with him because he had already lost one during arrests, of which he was a victim. (Leandro Pupo/Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 15 August 2023 — Cuban activist Leandro Pupo Garcés appeared this Monday before the Banes Court, Holguín, charged with “offending and discrediting” the Ministry of the Interior in a post on his Facebook page. The Prosecutor’s Office asked for four years of forced labor with internment for these charges, in a case that the young man considers purely “political.”

Several friends of the activist said a few hours after the trial that he was well and back home, and that he would later give details of the process. A day before the hearing, Pupo explained that he would leave one of his friends in charge of his Facebook page and that he would not take his phone with him because he had already lost one during arrests, of which he was a victim.

On July 11, the holguinero denounced the harassment he suffers from State Security – since he participated in the mass protests of 2021 – which has worsened in recent months despite the fact that the young man claims to have abandoned activism.

“They watch me, pressure and threaten all those who somehow approach me. They exclude me from society like I have the plague, then they call me ’unemployed’,” Pupo wrote in a post, in which he attached an indictment of crimes that accuse him of publishing content “against the revolutionary process.” continue reading

The document cited another post from March 11 in which Pupo criticized courses taught by the Ministry of the Interior. “The people need freedom, and what the dictatorship offers to young people are these courses to turn them into informers, into minions, to continue repressing and enslaving Cubans,” he said.

According to the text, the publication had been pointed out and denounced by agents of State Security, “who had him arrested because of his actions.” It also points out that the activist “associates with people of maladjusted social behavior” and that he is being watched as a “person of interest” for inciting the population “to hold protests.”

Pupo has been charged with the crime of defamation of institutions and organizations. “They plan to judge me by a Facebook post: defamation, that’s what they say. We all know that it’s for political reasons.” Pupo said in one of his posts that he himself had been defamed by being called “crazy” by the regime. “I have never felt obliged to attend a trial. I have never committed a single crime for which I should be tried,” he added.

Pupo has denounced numerous times the constant harassment and detentions he suffers for his political position, which have come to affect his friends, relatives and his own son, whom he does not plan to send to military service. “My son wants to study; he has other aspirations. I understand that there are rules that cannot be violated. I understand that a country at war recruits its young people, but what about a country like this that no one has attacked or is going to attack?” he asked in an interview with Martí Noticias.

Several Facebook pages reported the activist’s situation after the trial. “Friends, Leandro Pupo Garcés is at home. He is tired, and as soon as he recovers from the bad time that this dictatorship makes him go through, he himself will make you aware of everything. He thanks you for all the support given,” they wrote.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Former Cuban Political Prisoner Who Had Been Missing for Days Was Found Dead in Florida

The Cuban dissident Nelson Molinet Espino during a discussion. (ICLEP/Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 11 August 2023 — Former Cuban political prisoner Nelson Molinet Espino, 59, was found dead in Florida, where he had lived for years, after disappearing for several days, according to his good friend Normando Hernández, general director of the Cuban Institute for Freedom of Expression and Press and announced on Facebook this Friday.

“Cuba is in mourning. Unfortunately, I inform you that the prisoner of conscience Nelson Molinet Espino, who had been missing since Monday the 7th, was found dead inside a car in Hallandale (Broward County, Florida),” Hernández wrote along with two photographs of the dissident. “Our deepest condolences to your family. May God welcome him in his glory,” he added.

The opponent Ángel Moya also expressed regret for the departure of Molinet Espino. “The patriot, a member of the group of 75, has died.” “Dismayed by tragic news,” he added, “the brothers of cause… who reside in Cuba, express our heartfelt condolences to the relatives of the former Cuban political prisoner and exile in the United States.”

Molinet Espino, an independent union activist sentenced to 20 years in prison during the 2003 Black Spring, went into exile in 2010 after seven years in prison. He was one of the 52 dissidents who accepted, under pressure from the Cuban regime, to go into exile in Spain. continue reading

The release of the dissidents in 2010 were the result of a dialogue initiated by the Archbishop of Havana, Cardinal Jaime Ortega, and the mediation of the Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain at the time, Miguel Ángel Moratinos.

Nelson Molinet Espino, who on the Island was the president of the Conference of Democratic Workers of Cuba, was sanctioned in a summary trial full of irregularities. He lived in Miami for more than 10 years.

The dissident’s daughter, Karen Molinet, in statements to América TeVé this week, said that her father, for the years he was imprisoned and after leaving Cuba, “began to suffer from post-traumatic stress disorder,” in addition to “loss of memory and inability to communicate well.” The last time he was seen before being reported missing had been last Monday near Hialeah.

CUBA IS IN MOURNING. Unfortunately, I inform you that the Prisoner of Conscience of the Group of 75, Nelson Molinet Espino, who had been missing since Monday the 7th, was found dead inside a car in Hallandale. Our deepest condolences to his family.   MAY GOD WELCOME HIM IN HIS MOST HOLY GLORY

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Granting of Asylum to Daniela Rojo Feeds the Hope of Other Cubans in Germany

Daniela Rojo, in the image she disseminated on her social networks after hearing the news of the granting of her asylum in Germany. (Facebook)

14ymedio bigger14ymedio, Havana,11 August 2023 — Activist Daniela Rojo, who left the Island with her two children a little more than a year ago after receiving pressure and threats from State Security, could not contain her emotion this Thursday, when she was granted asylum by Germany.

During this time, she told 14ymedio by phone, they were in four different shelters for migrants. The first was in Frankfurt, where they arrived on May 15, 2022. From there they were transferred to Bavaria, where they were in two centers. In one of them, Rojo was able to work on the cleaning team. After six months in that shelter, they were moved to where they are now, in Nuremberg, in a larger and better maintained center.

It has not been easy, she tells this newspaper, while confessing to having spent months “with a lot of depression and loneliness”: “The process was very hard, especially because of the culture shock, to see how people live in this country and to be so limited by not knowing the language, for not understanding the culture and how things are here.”

The best thing was that “many Cubans arrived, and with them I  found support, a family to turn to.” One of them was the rapper Denis Solís, whose arrest and summary trial triggered the strike of the San Isidro Movement in November 2020. Others were relatives of Andy García Lorenzo, one of those sentenced to prison for demonstrating on July 11, 2021 in Santa Clara.

All of them, like Rojo, applied for asylum in Germany. Now, with this news, says the young woman, “they have been very excited and happy, because it sets a legal precedent for the granting of asylum to them as well.” continue reading

Upon arriving in Nuremberg, Rojo’s children have been able to start going to school, and she herself has already taken German classes, although not official courses, which she will be able to access from now on. “With this change of status I already have many more possibilities, state aid, access to work and integration courses,” she says, excited.

The young woman was a moderator of the Archipelago platform and an architect in Guanabacoa of the initiative for the march called for November 15, 2021 throughout Cuba. Since then, she was one of the members who suffered the most harassment and threats from State Security.

Rojo was kidnapped by the political police and spent five days in a house of the Ministry of the Interior in the custody of several agents shortly before the peaceful protests called for November.

In addition, for participating in the 11 July 2021 (11J) demonstration, she spent 23 days in prison. The young mother was accused of public disorder and contempt, both common crimes, for which the Prosecutor’s Office requested five years in prison.  She was released after paying 2,000 pesos for bail.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba’s National Assembly Makes a Penalty Call on Agriculture Ministry

Harvesting. (Bohemia)

14ymedio bigger14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, August 12, 2023 — In these dog days of August, when the communist press typically goes into overdrive to burnish the image of Fidel Castro, one piece of news passed almost unnoticed. Its headline read, “Cuban Parliament demands systemic change to strengthen food production.” Yes, you read that right. This blog is not one that often reports fake news. In the midst of all the coverage of Fidel Castro, the National Assembly is asking that something be done about the food situation in Cuba, an indication of the seriousness of the problem and about which the legislative branch does not want to remain silent.

It seems it all started with an audit by the National Assembly of the Ministry of Agriculture, over which the legislative body has ultimate authority. Normally such exercises in accountability go unnoticed. No one can remember anything like this ever happening before. But things are different in 2023 and apparently everyone is taking a stand so that no one’s position appears fuzzy when the final photograph is developed.

Speaking for National Assembly members, Esteban Lazo said in writing that it will no longer remain silent or stay on the sidelines in light of what is happening, noting that this statement is being issued “on behalf of the people by the supreme body of state power.” So the Assembly’s representatives have told the Ministry of Agriculture to “get your act together” and to, once and for all, “contribute to the transformation and strengthening of agricultural production in the country through a political and participatory movement to unleash a productive revolution in this sector.” They really could have left off that last part, which is the same as saying nothing.

Cubans are fed up with all the political posturing and want solutions, which can only come by transforming agricultural production. And Lazo, who was alive in 1959 and can remember what a wealthy, export-driven Cuba was like, knows what he is talking about. continue reading

The National Assembly has told the minister of agriculture, Ydael Perez, to stop fooling around and do something productive and effective, like dealing with the sixty-three agricultural measures that have proved useless. Acting in unison, the legislators have exercised their oversight powers. Their action goes only halfway, however, because at no point do they call for accountability. Nevertheless, they have opened a pathway that the country’s senior leaders, Miguel Díaz Canel and Manuel Marrero, could not have have liked.

There are those who might think the delegates would not taken this action without first getting the go-ahead from the top. Anything is possible. The fact is, however, that the legislators have made their position known and have put the country’s most pressing problem, food security, squarely on the table. This is something that will continue to be a major issue during current parliamentary sessions, which run until December 2023.

The statement emphasizes the urgent need to increase food production to satisfy the needs of the population and to spur economic development by relying on the experience of seasoned professionals, good practices, science and innovation, farm worker recruitment and training, consultation with producers, and effective land use management.

Unfortunately, there is no mention of reform, the most important being the crafting of a legal framework to codify property rights. What is clear, however, is that ideology still carries more weight than effective economic decision making in the Cuban economy. The evidence for this lies one of the proposals mentioned in the text, which calls for doing the exact opposite — “strengthening planning and contracting processes” — of what needs to be done.  It is difficult for them to accept the fact that basing the nation’s economy on a model that no longer exists anywhere else in the world is a serious mistake. Even worse is their defense of “Fidel’s ideas on Cuban agriculture,” a ridiculous agglomeration of experiences that is responsible for the current mayhem. On this, the statement by the representatives is not correct.

Perhaps a conclusion like this could also lead one to question the usefulness of this type of parliamentary effort. Don’t believe it. It is good that this body, which has always been known for its silence, is now critically discussing the things that affect people lives. Though their statement ends by couching everything in communist messaging, the parliamentarians are there to conduct an audit and exercise control over executive-branch activity, and the Castro legacy has left much to be desired.

The door is only now opening and anything that comes out of it will have to be approved, but this is a welcome step to the extent that, by conveying the public’s concerns to the nation’s top leadership, those in charge may not feel quite so safe and secure about doing and undoing whatever they want.  We will see if this work by the Agriculture and Food Commission will serve as an example for the members of other commissions such as Economic Affairs; Industry, Construction and Energy; and Education, Culture, Science, Technology and the Environment, which have yet to begin to work. We will be closely monitoring their results.

The regime has never missed an opportunity to monitor the work of these commissions which, in any event, will have to be implemented in line with the Socio-Economic Strategy; the general directives for the prevention and mitigation of illegalities, crime, corruption and social unrest; science and innovation as it relates to organizational development; and input offered to representatives from voters involved in that sector. Whether such a brave and well-aimed critique can escape bureaucratic and partisan scrutiny is anyone’s guess.

After being rebuked for his management failures, Ydael Perez simply thanked the legislators and said his ministry views their exercise as “a valuable opportunity to identify potentialities as well challenges to the projections outlined in the provisions of the Food Sovereignty and Food and Nutrition Security Law.”

The lack of any concrete commitment puts him in a very bad light because, given the way the Assembly’s delegates have painted the picture, one would have expected something more. But as is widely known, taking responsibility is not something Cuba’s communist hierarchy knows anything about.

There was one consolation, though. The report did not mention the embargo or blockade as the cause for the food shortage. We are making progress.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

With the Peso Dying, Cubans Are Living in Rhythm with the Dollar

The Cuban peso has lost 70% of its value since January of 2022. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 14 August 2023 — Two weeks ago, Maritza, a retiree living in Central Havana, took her flat-screen TV to a neighbor who repairs household appliances “on the side.” The young man told her that he would have to replace a part and the cost would be 4,000 Cuban pesos, or twenty dollars, based on the exchange rate that day.

The time to pick up her TV is fast approaching. The woman has only the foreign currency her son sent her because she has not received her pension, which is paid in pesos. She believes the repairman should now charge her less because the national currency has been devalued and the agreed-upon 4,000 pesos is now worth only seventeen dollars.

The rise of the dollar on the island’s unofficial currency market has not abated. Just two months ago, with the Cuban peso again in free fall, the exchange rate was at 200 to the dollar. As of Sunday, it was at 245 while one euro — the second most coveted currency in Cuba — was at 250 pesos.

These numbers put the official exchange rate, stuck at 120 pesos to the dollar since August 2022, at a stark disadvantage, and are a testament to the disconnect between the real economy and the official one. But they are also a source of headaches in the daily lives of Cuban consumers, who no longer know what to expect any time they close a deal.

Miguel’s situation is different but similar. Several weeks ago, a family hired him to do some carpentry work for a price that was, at the time, equivalent to fifty euros. The job consisted of installing some shelves over the toilet and a few varnished, bevelled planks to hold cleaning supplies. It was a relatively simple job but one that, as is often the case, was taking him longer than expected. continue reading

The client called him over the weekend to ask how much longer it would take and Miguel asked if they already had the money. “Yes, we have the 50 euros,” the client said. Those were the magic words Miguel needed to hear. He doubled down and quickly finished the job. From the time of his bid until today, the value of the euro has increased astronomically and being able to get one’s hands on it has become vital.

“1,500 to 265. Central Habana,” reads one of the many notices for buying and selling dollars in Cuba. The price is exceptionally high, but the seller reacts to the criticism with cynicism. “If you don’t like it, keep being broke and living in this beautiful country,” he says bluntly. “I sell dollars for 240 or 250. The buyers keep them for a few days then quietly resell them for much more. That’s why I sell them like this. Right now it sounds to me like a carton of eggs for 2,200,” he says with irritation.

Irony is the dominant attitude among those who compete by offering a smaller quantity at a lower exchange rate versus those who say they are waiting for the price to rise to 300, or even 500, because Cubans no longer know what to expect.

According to economist Steve Hanke, professor of Applied Economics at Johns Hopkins University, the Cuban peso has fallen more than 70% since January 1, 2022. It ranks fourth among countries whose currencies have lost the most purchasing power. Only Zimbabwe, Venezuela and Syria’s currencies have lost more. It began to worsen right after Cuba currency did away with it dual currency system in January 2021.

At the time the official exchange rate was fixed at 24 pesos to the dollar, a rate that economists described as completely divorced from reality. It did not take long for them to be proven right. On the street, the dollar quickly rose to 80 or 90 pesos. In August 2022, the Central Bank of Cuba revised the rate for individuals and wholesalers to 120 pesos to the dollar.

In reaction to the changes, the U.S. dollar rose to 200 pesos in October of that year but fell back down somewhat, settling to between 170 and 190 pesos. Then the government announced that Cuban banks would accept dollar deposits in cash, a measure that reactivated the dollarization of the economy, a process which, in theory, currency unification was supposed to end.

Cuban fiscal and monetary policy has been consistently erratic, with course corrections being made time and again, leading to inflation and a collapse in the value of the national currency. The most recent experiment — the so-called bancarización* — aims to strong-arm the public into a greater reliance on digital banking operations for which the country is ill-prepared.

This weekend, Cuban economist Pavel Vidal, a professor at the Javeriana University in Cali, Colombia and an expert on the Central Bank of Cuba, published an article in which he briefly explained how the demand for money — an instrument about which, in his opinion, the island’s officials are unaware given the political misunderstanding that is steadily aggravating the nation’s economic crisis — actually works. He offers a revealing fact: money in circulation in Cuba increased at a rate of 10% per year between 2000 and 2017, but between 2020 and 2022 it did so by 86% a year.

Runaway inflation and the decline the unofficial exchange rate is increasing the need for larger sums of money to pay for goods and services, and to buy foreign currency. Although real GDP and the number of transactions have fallen, prices have increased several times over and more money is required.

“If the Central Bank wants to help decrease the demand for money, it would first have to stop runaway inflation,” says Vidal. In his opinion, the solutions would be to “stop monetizing excessive fiscal deficits.” In other words, raise the price of money by increasing interest rates.

“But no. The preferences is still for administrative measures. No matter how much they say or write, I don’t know how many documents state the opposite,” he complains. He believes the banking reform plan requires a level of trust that Cubans do not have in their system. “Not long ago (in 2021), families saw 80% of their bank accounts’ values evaporate as a result of the currency unification… Since the 1990s the Cuban government has not been able to provide a convertible national currency with a single exchange rate appropriate to the economic and financial reality of the country.”

An analysis like this rings true for Cubans like Luis, a self-employed taxi driver who “only” charges 4,500 pesos to drive lifelong customers from the center of Havana to the airport. “I’m going to stop making trips like these,” he says. “It makes more sense to go just from the airport to the city because, for that, I get paid in hard currency.”

*Translator’s note: A term coined by Cuban officials in reference to recent government efforts to reduce the role of cash in the nation’s economy and expand the use of digital payment apps.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba’s Banking Reform Put on Hold and Another Experiment Bites the Dust

Cuba’s banking reform — so-called la bancarización — roughly ’bankification’ — has been put on hold once again.

14ymedio bigger14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, August 10, 2023 — Not surprisingly, recently announced government banking regulations have aroused a myriad of fears among the business community and Cuban society at large. And the regime, which has been sensitive to any sign of social unrest since the mass protest of July 11, 2021 has not come up with a solution other than a special broadcast of the TV discussion program Mesa Redonda (Roundtable) hoping to bury the experiment before it is too late.

With Randy Alonso serving as genial host, guests repeatedly emphasized that “banking reform [la bancarización — roughly ’bankification’] will be a gradual process and carried out as conditions allow.” This stood in contrast to the harsh expropriations and the potentially frozen accounts that would have occurred under Resolution 111. So banking reform has been sidelined. Another experiment gone bad.

So what exactly was said on Mesa Redonda?

The program took the form of a pep talk by the regime, one that was undoubtedly intended to neutralize widespread criticism among the public at large. That is why the interviewees insisted that “there is no possible turning back from the gradual process of banking reform and electronic payments in the country,” a position also held by the Central Bank of Cuba (BCC), the Bank of Credit and Commerce and the Ministry of Communications, but one that had not been openly discussed. Rather, it had all been hastily adopted, with no thought given to a more gradual approach or sector-specific considerations.

Speaking in dulcet tones on behalf of the BCC, Julio Antonio Perez, general director of Operations and Payment Systems, said banking reform was being carried out to “create facilities in banking services integrated with electronic payment options.” He reiterated that this was “a gradual process involving not only the bank but also all the central administrative bodies of the state. continue reading

In his opinion, the goal of new banking regulation is to facilitate the use of electronic payment options. “It is not about reversing the processes that have been in place until now,” Perez said. Likewise, he pointed out that the training process for bank personnel had been completed and that this would allow for better performance at local banks and better service for customers.

In what amounted to a mea culpa, he spoke of the need to come up with “a good communication strategy” and insisted that the process would not be implemented the same way everywhere, nor would the same criteria be applied universally. Banking reform would proceed only when conditions are right. What aroused viewers’ doubts was that he did not explain what those conditions might be.

In his remarks, Perez explained how the various elements of the country’s digital payment system — ATMs, point-of-sale terminals, telephone banking, remote banking, payment gateways such as Transfermóvil and Bolsa MiTransfer, as well as Enzona — work. He pointed out that Cubans with a bank account have been able to pay their telephone and electricity bills without having to wait in line since the early 2000s. This was an indication, he noted, that electronic banking has been very beneficial. “It provides security, greater efficiency, savings and more transparency. And the customer does not have to worry about finding a branch bank nearby,” he said.

Perez also provided another very interesting piece of information, pointing out that in 2019 most payments were made using cash, more than 88% of the total, while in 2022 the number of digital transactions rose to more than 63%. Additionally, that same year, 200 million transactions were done electronically, predominantly through Transfermovil. In 2023 so far, that number exceeds 130 million. Clearly, there is still room for growth.

“The use of cash is not being eliminated,” he explained in regards to Resolution 111. “This is our currency. Furthermore, nowhere in the world has it been possible to eliminate cash, though the trend has been to increase the use of electronic payment options. This is a gradual process. There are sectors such as fishing and farming that lack the infrastructure for it. Therefore, it would be irrational to undertake these actions.” One of many obvious about-faces that night.

Likewise, he clarified that the 5,000-peso-per-transaction limit applies only to businesses, noting that the amount is higher than the previous limit and does not apply to private individuals. He pointed out, “We are already seeing a closer relationship between business customers and bank branches. All these actions will be governed by contracts between the business entity and the bank.” A closer relationship? Where’s the data. This does not reflect reality.

He acknowledged that, though these steps represent a path towards greater security, the use of QR codes and other means of electronic payment between businesses is still in its infancy. For this reason, he pointed out, “Banking will empower the economy and encourage the growth of banking for the good of the country. It is not intended to limit businesses at all but to facilitate operations between the bank and its customers.”

Perez noted that, even though the level of service has not always been up to par, ATM use has increased. A bit of consolation. He is thankful that many banks have extended their hours to include non-business days, adding, “The intention was not to create problems for banks. We are making efforts to ensure that every banking entity receives the required level of speed and attention. This involves a process of office reorganization. We are not immune to organizational problems. We are designing offices to focus their efforts on business customers, as the banks used to do.” More confusion over what these changes mean, though, obviously, they are to be accompanied by personnel reductions. Get ready.

Next to be interviewed was Alexis Trujillo, president of the Bank of Credit and Commerce (BANDEC). “This week our branches became aware of public concerns over how the measures were being implemented and where the process of bank reform was headed,” he said. “Therefore, we have been working to respond to these concerns both in person and through the bank’s communication platforms.”

“The process of banking reform is a gradual one, whose aim is to promote the use of electronic payment options,” said Trujillo, echoing comments by the head of the BCC. He added that now is the time to identify ways in which the system has failed despite the extensive training process and on which work is already underway. In this regard, he said that BANDEC works with various economic entities, especially the agricultural and livestock sectors, which have specific ways of working, with daily payments, etc. He said that the doubts and concerns expressed by businesses in these sector will, little by little, be addressed.

Trujillo said he does not believe the work of rural farmers’ operations, or their ability to turn a profit will be negatively impacted by the program. He pointed out that the same applies to MSMEs and local development projects linked to the bank, noting that there are many specific considerations in the relationship between individual customers and banks, between self-employed workers and banks, and each case requires a different approach.

Trujillo noted that in 2019 BANDEC had issued 1.8 million cards. Today that number exceeds 5.5 million, an increase of 197%. He said that, for several years, the bank has been encouraging the use of its remote banking service, Virtual BANDEC, which allows individuals and companies to access the bank without having to go to a branch. He added that 79% of the MSMEs and local development projects that work with the bank have signed up for the Virtual BANDEC service and he believes they are already using it. The only thing left to do is to limit the number of cash transactions by transferring them to Virtual BANDEC.

Trujillo said the bank understands that it needs to reduce the use of cash, which will continue to play a role but will not have a large impact on economic activity. In addition, he expressed appreciation for the willingness and motivation of officials and employees at bank branches to implement these measures. Though the training process has been completed, the large number of customers at bank branches is still problematic. Whatever dissatisfaction with long lines there might be, he believes banking reform measures will help to alleviate it reasonably quickly.

Next to be interviewed on Mesa Redonda was Ernesto Rodriguez, vice-minister of Communications. Speaking in political and ideological code, he said, “The development and expanded use of electronic payments is a digital transformation priority, on which work has been done based on the same policy of societal computerization.”

It was as though he had not been listening to the two previous guests. Rodriguez began by saying that infrastructure capabilities have been expanded to support these processes and that their development must be allowed to continue to the extent that economic conditions permit. It was as though he had never tried to log on to the internet in Cuba in his life or had forgotten how often power outages occur.

Undaunted and relying on a previously written speech, Rodriguez said his job was to “make investments and work on networks and infrastructure. Nothing could be viewed in isolation. Everything is a system that encompasses communications and private data networks as well as access to terminal devices, where operations such as a telephone, a computer, a point-of-sale terminal are generated.” He closed by citing the need for digital platforms, adding that it is not just about having them but also about increasing the efficiency of the service.

He also provided some interesting data points, noting that 83% of locations where Cubans live have cell phone coverage, which allows banking operations to be carried out using Transfermovil, one of two Cuban electronic payment platforms. Transfermovil uses a cell phone signaling channel and is available wherever there is coverage. Another astonishing fact that he pulled out of his sleeve is that 50% of locations in Cuba have 4G coverage and 75% have 3G, noting that this allows transactions to be carried out not only by Transfermovil but also by Enzona, the other payment platform.

Rodriguez highlighted the two national payment platforms, which he described as a true strength and a national achievement. He expressed pride in their ability to provide technical support and to evolve, which is especially notable for a new generation of services.

As an example, Rodriguez cited Transfermovil’s mobile wallet which, in his opinion, is at the forefront of Cuba’s banking capabilities. The magnetic card allows customers to do their banking “from the comfort of the telephone.” He reiterated that both Transfermovil and Enzona have different access routes. Transfermovil uses a signaling code while Enzone uses the internet’s data network. Both are free to customers.

He said that Transfermovil processed 444 million transactions in 2022. There were also account balance inquiries, databases to maintain and service costs to pay, tasks that would typically put stress on telecommunication systems.

Similarly, Enzano reported roughly 45 million transactions last year. Meanwhile, Transfermovil  has completed more than 400 million service requests in 2023 so far and the forecast is that it will close out the year with a billion, more than double the number to date.

Transfermovil handles roughly twenty-nine transactions a second. Projecting forward, that comes out to almost three million transactions a month this year. Operations like this can only be handled with a high-volume infrastructure. “Electronic payments for things such as electricity, telecommunications, taxes, water and liquefied gas have been steadily growing in recent years,” he pointed out. [In 2023 so far] “more than 80% of payments for communication services have been made electronically, while 40% of electric bills and 60% of taxes were paid this way.”

According to Rodriguez, these numbers illustrate the level of trust and confidence users have in the system but also the sense of well-being they have when they can pay for services electronically. What is important now is these types of these payments become more common.

“It all depends on how willing we are to do it, to create a culture. We have the talents of more than 600 Youth Clubs, which are located in every municipality across the country. Likewise, we have the 8,000 members of the Cuban Union of Informaticians to help at every step along the way,” Rodriguez said.

He also highlighted the importance of higher levels of security on these payment platforms. To achieve this, tighter security controls are being introduced, including protection mechanisms for bank accounts, transactions and personal data.

Recent efforts to strengthen of the system’s structural underpinnings have provided more reliable data, thereby improving security. Tools to deal with inconveniences that crop up have also been improved, allowing managers to identify their causes swiftly and transparently. He also said training has been provided on the responsible use of these platforms and on how to carry out operations safely.

On how to encourage more electronic commerce in Cuba, Rodriguez repeated his opening remarks, stating that “it is up to everyone,” that those who have already adopted it must prioritize its use, starting with the service provider. “It is also vital that average citizens, who have already seen its advantages, exercise their right to pay digitally wherever the system has been set up, he added”

Near the end of the program, Rodriguez once again reiterated the central argument of the night and the reason for his appearance: banking reform is a gradual process.

My own take is that you can forget about repression, the iron fist, expropriations and so on. The regime has backtracked in a very obvious way. Trust me, the banking reform process, like many previous economic experiments, is being sidelined. This is not the currency unification, we already said that in another blog entry so you have to be careful.

Rodriguez closed by spouting nonsense. “All of us involved in the process are also working very rigorously in addressing citizens’ concerns and problems, and are pulling together,” he said at one point, adding “We can aspire to have an increasingly modern country, with a digital transformation that goes beyond conceptual issues, and citizens are seeing it in practice, enjoying the advantages and benefits.”

It was a long and interesting episode of Mesa Redonda that confirms that banking reform, just as we had feared, is being buried. Congratulations.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

With Cuba’s Transport Crisis There Will be More Railbuses for Remote Areas of Holguin

The railbuses have been used to transport passengers to remote communities on the island. (ACN)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 11 August 2023 — The Transport Company announced this Thursday an “expansion” of the railbus service in Holguín with the incorporation of more units that are in the “adjustment process.” Wilmer García Ramírez, director of the state company, told the Cuban News Agency (ACN) that these vehicles currently cover 20 routes with complex topography and where there is no transport coverage.

At the moment, the company operates 13 Diana and Yutong buses converted into railbuses. Soon, García Ramírez added, without committing to a date, the service will grow with the incorporation of five vehicles, of which four are in the process of adaptation in the workshops of Santiago de Cuba and one more in Guatemala, in the municipality of Mayarí. Once they are in good condition, they will be used for sections of the public transport system that are still not covered.

Also known as carahatas, seven units cover 14 Holguin municipalities, among which are Rafael Freyre, Cueto, Mayarí, Frank País, Báguano and Cacocum. García Ramírez highlighted that the case of Frank País was one of the most difficult routes put into operation, due to the narrowness of the roads between the towns of Camaronera and Cebolla Seis.

García Ramírez assured that work is being done on the design of trailers to increase the capacity to move merchandise, particularly for the rationed basic basket items intended for residents of isolated communities and agricultural products. continue reading

Railbuses are basically buses modified to include, instead of the common suspension system in a vehicle, the part of the train that allows it to run on the rails. They began to be implemented to alleviate transport difficulties on the Island due to both the shortage of units in optimal circulation conditions and the availability of fuel, although ACN describes it as a “modernization” of the railways.

The transport panorama is bleak in Cuba: on the one hand, only 50% of the passenger transport infrastructure works due to lack of maintenance and the age of the equipment, while the railway system left behind its best years and currently it only operates with an obsolete infrastructure.

Last February, the Cuban Railway Union (UFC) explained that it can only use 25 of the 81 Chinese locomotives. The rest are out of service due to lack of maintenance and, according to government forecasts, their repair will require four years due to the characteristics of the technology.

Despite successive reform announcements, the railway system remains without significant changes. This responds, in part, to the fact that the large investments by Russia and China have not been completed. Moscow suspended its support at the end of 2020 alleging an accumulation of non-compliance by the Cuban side, while in October 2022 the UFC signed an agreement with the Chinese Beijing Fanglian Technology for the recovery of the infrastructure.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Self-Employed in Cuba Will Pay in Eight Times More to Social Security

The procedure can be done through an email, in the different channels of the Ministry of Labor. (mtss.gob.cu)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 10 August 2023 — The countdown to the increase in the contribution of self-employed and cooperative members has begun and adapts to the new prices that arrived as a result of the Ordering Task.* Between October and December, all such workers must participate in the special social security regime that was approved in 2021 for entrepreneurs who own micro, small and medium-sized enterprises (MSMEs) and to which they must contribute beginning in September.

Those affected consulted by 14ymedio will see what they must pay increased by approximately eight times compared to the present terms, with the contribution increasing to a minimum of 20% of the selected base, from the current 2000 pesos to a maximum of 9,500, depending on the benefits chosen.

Decree law 48, of August 6, 2021, included a single transitional provision that left a two-year moratorium on self-employed workers and members of cooperatives that were previously constituted and taxed in accordance with the scale established in the 2010 and 2012 rules. These workers could make the change before, if they wished, but as of this September, the modification will become mandatory.

Beginning next month, workers have the entire last quarter to request the procedure, and it can be done through an email, modificarbc@inass.gob.cu, which can be found on social media accounts of the Ministry of Labor. The form with the necessary information must be attached to that email address. continue reading

It will not longer be necessary for workers to go to the offices to complete the procedure. In fact, they don’t even need to do it if they want to contribute at the minimum basis. The Ministry explains that the change will be made ex officio for the minimum amount, 2,000 pesos, if the interested party does not request it.

*The Ordering Task is a collection of measures that include eliminating the Cuban Convertible Peso (CUC), leaving the Cuban peso as the only national currency, raising prices, raising salaries (but not as much as prices), opening stores that take payment only in hard currency, which must be in the form of specially issued pre-paid debit cards, and a broad range of other measures targeted to different elements of the Cuban economy.  

Translated by Regina Anavy 

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.