English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Havana, 16 May 2017 — In the midst of a wave of pressure from the authorities, members of the Center for Coexistence Studies (CEC) have issued a declaration of commitment to their work on the island. “We are not leaving Cuba, we are not leaving the Church and we will continue working for the … Continue reading ““We Are Not Leaving Cuba”, Say Members Of The Center For Coexistence Studies”
14ymedio, Havana, 31 March 2017 — A delegation from the European Union in Cuba visited the Coexistence Study Center (CEC) in the city of Pinar del Río on Thursday. The group was headed by EU political attaché in Havana, Carlos Perez Padilla, and also included representatives from the embassies of Germany, Austria, the Czech Republic, Greece … Continue reading “European Diplomats Visit The Center For Coexistence Studies In Pinar Del Río”
14ymedio, Havana, 25 November 2016 — The meeting of the Center for Coexistence Studies (CEC) scheduled for Saturday in Pinar del Rio has been prohibited by State Security, as reported two officers to the organization’s director, Dagoberto Valdes. The men visited the house of the Catholic layman and they assured him that “high command” would not allow … Continue reading “Cuban State Security Prohibits Third Meeting Of Coexistence Studies Center / 14ymedio”
14ymedio, Mario Penton, Miami, 23 September 2016 — Tania de la Caridad Reyes and her husbandYosvany Alfonso were intercepted by police in Pinar del Río when they tried to reach the Coexistence Studies Center (CEC) to attend the course “My Neighborhood a Community.” Two police patrols forced them to return to Cienfuegos, where they reside. On Friday … Continue reading “Cuban State Security Prevents a Meeting of Pinar del Rio’s Coexistence Studies Center / 14ymedio, Mario Penton”
14ymedio, Mario Penton, Miami, 30 January 2017 — A pluralistic education, deeply democratic, with a privileged use of technology and communications together with a vision of culture open to universality: these were some of the proposals of the third meeting of the Center for Coexistence Studies (CEC) for the future of Cuba held this weekend … Continue reading “Coexistence Profiles Future Proposals For Cuban Education And Culture / 14ymedio, Mario Penton”
14ymedio, Havana, 24 December 2016 – Karina Galvez Chiú, editor of the magazine Convivencia (Coexistence) was questioned Saturday about her travels outside Cuba, during a meeting with the Department of Immigration and Nationality of Pinar del Rio. Two interior ministry officials demanded information from the economist about her participation in an internet governance forum in Guadalajara, Mexico. Galvéz … Continue reading “Police Question Publisher Of ‘Coexistence’ About Her Travel Abroad / 14ymedio”
14ymedio, Havana, 7 April 2016 – At least two members of the Coexistence Project have received subpoenas in recent weeks from the Pinar del Rio Immigration Office (DIE), according to a statement made this Thursday. Yoandy Toledo was cited on two occasions to give details about his recent trip to Prague, and Javier Valdes, webmaster … Continue reading “Coexistence Project Denounces Harassment of its Members / 14ymedio”
The academic was detained by two patrol cars on the Pinar del Río highway when he returned from Havana 14ymedio, Havana, May 1, 2024 — Cuban academic Dagoberto Valdés was detained this Tuesday night by State Security agents during a trip from Havana to Pinar del Río, where he lives. Valdés, the director of the … Continue reading “Cuban Political Police Interrogate Dagoberto Valdés About an Alleged ‘Operation’ Against the Regime”
14ymedio, Havana, 18 March 2022 — Dutchman Bastiaan Engelhard has been awarded the Prize for Diplomacy Committed to Human Rights in Cuba, which is awarded every year by the Center for the Opening and Development of Latin America (Cadal). The news was made public this Friday by the organization, which with this award aims to … Continue reading “Dutch Diplomat Bastiaan Engelhard Awarded for his Support for Freedom in Cuba”
14ymedio, Havana, 15 September 2021 — On September 9, Boston Cardinal-Archbishop Sean Patrick O’Malley asked President Miguel Diaz-Canel to pardon demonstrators who participated in the July 11 protests in Cuba. The request was specifically for those who had protested peacefully. Authorities responded by defending their position, claiming once again that those who were arrested are being … Continue reading “Boston Cardinal Quarantines for Barely Six Hours After Visiting Cuba”
14ymedio, Havana, 12 September 2021 — Félix Navarro, a member of the Cuban opposition, “is very thin” and weighs about 60 kilograms (132 pounds) after going on a hunger strike in jail for almost three weeks, said the Bishop of Matanzas, Monsignor Manuel Hilario de Céspedes. The Bishop visited the former prisoner of the Black … Continue reading “Felix Navarro Remains on a Hunger Strike in Prison, Bishop of Matanzas Confirms”
14ymedio, Lorey Saman, Mexico, 26 December 2020 — The voices of Cuban priests have made themselves heard with great force in recent months. This December 24, as Christmas was being celebrated, Deacon Maikel Gómez, from the Parish of San Juan Bosco, in Havana, gave a homily in which he reflected on freedom within the Island. … Continue reading “Cuban Priest Censures Leaders Who ‘Cling to Outdated Ideas, Already Obsolete’”
14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 16 May 2020 — Throughout the decade of the 1960s, many students of the Cuban reality liked to place much of the blame for the persistent problems on what was generally called “the inheritance of the past.” Time passed, like the eagles fly over the sea, and the time came when … Continue reading “The Solution to Cuba’s Problems”
14ymedio, Yoani Sanchez, Generation Y, Havana, 8 December 2019 — A few days ago, I took part in an exchange of ideas on the social network Facebook after a Cuban journalist asked about the opposition’s proposals and programs. I responded with some basic clarifications to understand what is happening on this Island outside government and state … Continue reading “Civil Society in Cuba is Diverse, Beyond the Control of the Government”
14ymedio, Havana, 11 October 2019 — “We knew this was going to happen and it happened,” says Juan Moreno, leader of Candidates for Change, speaking about the election on Thursday for the upper echelons of Cuban power. If the results have met the expectations almost millimetrically, nor has the reaction of the opposition been new. The … Continue reading “For the Cuban Opposition the Elections Were a Pantomime”
