English Translations of Cubans Writing From the Island
Only Spaniards loyal to the Cuban regime and Embassy staff were allowed to enter. 14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 5 May 2025 — On Monday, some twenty Cubans heckled Gabriela Fernández Álvarez, host of the pro-government program Con Filo, which airs on Cuban TV, as she left a conference where she gave a talk in … Continue reading “Cubans Are Blocked from Attending Gabriela Fernández’s Talk in Madrid”
14ymedio, Havana, 17 March 2024 — María Victoria Gil Fernández, Alejandro Gil’s sister, continues to cry out to the heavens from Spain through her social networks. This Saturday, two days after reproaching the independent press for statements that she denied having given – “I beg the media to allow us to be in peace” – … Continue reading “Vicky Gil, Outraged by the Cuban TV Show Con Filo’s Defamations Against Her Brother”
14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 14 March 2024 — The most recent edition of the Cuban TV Con Filo* program has touched on “a slaughter” against Cuba’s ousted Minister of Economy and Planning, Alejandro Gil Fernandez. The most unpopular program on Cuban television began by quoting Che: “this counterrevolutionary must be persecuted and annihilated.” They then established … Continue reading “Cuban TV Program ‘Con Filo’ Campaigns for the Execution of Ousted Economy Minister Alejandro Gil”
14ymedio, Havana, 14 March 2024 — “My brother has been detained along with his wife. They have no cell phones; there is no way to communicate with them.” The former television presenter María Victoria Gil thus summarized the situation of her sister-in-law, Gina María González, and her brother Alejandro Gil Fernández, former Minister of Economy … Continue reading “Alejandro Gil’s Sister Confirms That the Former Cuban Minister and His Wife Are in Detention”
14ymedio, Rolando Gallardo, Huesca (Spain), 9 March 2024 — The Cuban regime’s media landscape needs to be understood with certain tips to develop an analytical perspective and avoid falling into the system’s deceptions. Between Yarelis* and Alejandro Gil, the Cuban news events of these days are summarized, diverting attention from what is truly important to superficial elements. This show, … Continue reading “Corruption in Cuba: Sacrificing Gil to Save Diaz-Canel”
14ymedio, Havana, Reinaldo Escobar, 8 March 2024 — An unusual “official note” made public the depth of the fall of Alejandro Gil Fernández, Cuba’s now ousted Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Planning. Readers of the the Communist Party press already know that this headline discloses the most important information, but this note … Continue reading “Alejandro Gil Will Not Be the Only One To Fall”
14ymedio, Havana, 8 March 2024 — The Cuban Government announced a criminal case for corruption against Alejandro Gil Fernández, who until last February 2 was Cuba’s Deputy Prime Minister and Minister of Economy and Planning. According to a brief note published by the official press, on Thursday night, and signed by Miguel Díaz-Canel, Gil is … Continue reading “Former Cuban Minister of Economy Alejandro Gil is Being Investigated for Corruption”
14ymedio, Havana, February 2, 2024 — The Cuban Government announced on Friday the dismissal of Alejandro Gil Fernández as Minister of Economy and Planning. He will be replaced, according to an official report, by Joaquín Alonso Vázquez, current president of the Central Bank of Cuba (BCC). This “rearrangement of staff,” as Granma says with its … Continue reading “With the Dismissal of the Minister of Economy, Gil Fernandez, the Cuban Leadership Distances Itself From the ‘Package’”
14ymedio, Havana, 29 October 2022 — On Wednesday, Former Cuban Television presenter María Victoria “Vicky” Gil Fernández, resident of Tenerife, gave an extensive and controversial interview on the YouTube channel “The World of Darwin,” in which she offered biographical details about her brother, Alejandro Gil, the Minister of Economy of Cuba, and her former colleague, … Continue reading “Economy Minister Alejandro Gil is the ‘Most Hated’ Person in Cuba, Along with Diaz-Canel, Says His Sister”
Elías Amor Bravo, Economist, June 13, 2019 — It seems the Castro regime has appointed an economics minister, Alejandro Gil Fernandez, who is actually funny. I don’t know if it was done with good intentions or in an effort to further confuse the situation, but during during a conference at the Eighth Congress of the National … Continue reading “Economic Minister Gil on Accommodating Cuba’s Import Mentality”
Cuban-American Frank Cuspinera accuses his lawyer of colluding with State Security to “keep me in prison, defenseless.” 14ymedio, Olea Gallardo, Havana, 28 May 2025 — Almost a year after his arrest and lack of information about his whereabouts, Frank Cuspinera, owner of the Diplomarket, the “Cuban Costco” of Havana, has reappeared. He did so through … Continue reading “From a Prison in Cuba, the Owner of the Havana ‘Costco’ Denounces Deception and Torture”
“Good morning, this store is now open only in foreign currency, cash or card,” warns an employee. 14ymedio, Juan Diego Rodríguez, Havana, 30 April 2025 — The long-awaited dollarization has arrived at Plaza Carlos III with the opening this week of the first store operating exclusively in dollars within the well-known Centro Habana shopping complex. … Continue reading “Havana Carlos III Shopping Center Joins in on Cuba’s Dollar Fever”
Instead of coins, customers who pay with cash must accept their change in the form of candies or ‘other products available by the cash registers’ 14ymedio, Madrid, 30 January 2025 — The military conglomerate Gaesa plans to progressively expand trade in dollars to a large number of establishments in its network through Tiendas Caribe and … Continue reading “Cimex and Caribe Will Open Dollar Stores in All Cuban Provinces”
Prime Minister Marrero asked that the Government have control over the foreign currency and be the one to put it “in function of the well-being of the population” 14ymedio, Madrid, 8 January 2024 — Cuba’s Prime Minister put on paper on Tuesday the government plan that in recent days has everyone talking on the street, … Continue reading “The Cuban Regime Is Dollarizing the Economy To Capture ‘The Foreign Currency That Is Currently Being Moved Illegally’”
Shelves are empty at the hard-currency stores managed by the military-run CIMEX corporation. 14ymedio, Julio César Contreras, Cienfuegos, 9 October 2024 — “I’m on my break now. I came here hoping to buy a beverage of some kind as a pick-me-up but the staff at Cafe Cubita told me they don’t even have drinking water,” … Continue reading “Cuba: Cienfuegos’ Imago Shopping Center Does Not Even Have Water”
