English Translations of Cubans Writing From the Island
The opposition rapper Denis Solís, a former prisoner of conscience recognized by the United Nations, and subsequently forced into exile, is in a situation of extreme poverty in Novi Sad, Serbia, where he has lived since he left Cuba at the end of 2021. The organization Prisoner Defenders has tweeted an alert about the situation … Continue reading “Cuban Rapper Denis Solis is Living in Extreme Poverty in Serbia”
EFE/14ymedio, Los Angeles/Havana | 9 Junio 2022 — The six-year-old daughter of rapper Maykel Castillo Osorbo, one of the creators of the song Patria y Vida, imprisoned for more than a year in Cuba, asked the leaders participating in the IX Summit of the Americas for help to “free” him. “Gentlemen of the Summit, I am writing to … Continue reading “Young Daughter of Cuban Rapper Maykel Osorbos Asks the Summit to Help ‘Free Him’”
14ymedio, Havana, 31 May 2022 — Andy García Lorenzo, one of the July 11 (11J) prisoners released in Santa Clara last Wednesday, was newly arrested on Monday and his situation is confusing, although, according to the latest information, his transfer to an “open regimen”* was revoked and he must return to prison. His sister, Roxana García Lorenzo, explained … Continue reading “Cuba: Confusion Over Andy Garcia’s Return to Prison Following his Release”
14ymedio, Madrid, 30 May 2021 — On Monday, May 30th, an impenetrable operation guarded the Tribunal in Marianao in Havana, where the first day of the trial was held for Luis Manuel Otero Alcántara and Maykel Castillo Osorbo. Some witnesses who were able to attend the oral arguments relayed to 14ymedio that, based on the behavior of the Tribunal and … Continue reading “Arrests and Threats for Cuban Activists During the Trial of Alcantara and Osorbo”
14ymedio, Havana, 27 May 2022 — Just four days before the start of the trial against Luis Manuel Otero Alcántara and Maykel Castillo Osorbo, the international human rights organizations Amnesty International and Human Rights Watch have issued a joint statement in which, in addition to demanding once again the release of both artists, they condemn … Continue reading “Cuba: ‘No One Should be Forced to Choose Between Leaving Their Country or Facing Abusive Charges’”
14ymedio, Havana, 23 May 2022 — More than ten months after sending him to jail, the authorities have finally set a date for the trial of Luis Manuel Otero Alcántara, leader of the San Isidro Movement (MSI). The trial will be this coming May 30 and 31 at the Municipal Court of Marianao, in Havana This … Continue reading “The Trial of Cuban Artist Luis Manuel Otero Alcantara is Set for May 30”
EFE (via 14ymedio), Havana, 29 April 2022 — Cuban opponent and leader of the San Isidro Movement (MSI), Luis Manuel Otero Alcántara, has lost sight in one eye in the prison where he has been held since the antigovernment protests last July, denounced NGO Amnesty International (AI) on Thursday. Erika Guevara, Director for the Americas … Continue reading “According to Amnesty International, Luis Manuel Otero Alcantara has Lost Sight in One Eye while in Cuban Prison”
EFE/14ymedio, Miami/Havana 17 April 2022 — An exhibition dedicated to the work of Luis Manuel Otero Alcántara, one of the leaders of the San Isidro Movement, who has been imprisoned in Cuba since last July, will open this week in Miami with the help of various institutions. “Alcantara, Artist imprisoned in Cuba,” shows the works … Continue reading “Miami Hosts an Exhibition by Imprisoned Cuban Artist Otero Alcantara”
14ymedio, Havana, 8 April 2022 — “This starts now.” With that phrase and a laugh, the rapper Maykel Castillo Osorbo responded when he was informed in prison this Thursday of the prosecutor’s request for ten years in prison that he faces, according to art curator Anamely Ramos speaking this Friday . Ramos details in a Facebook post all the … Continue reading “Cuban Prosecutor Adds ‘Alleged Previous Crimes’ to Lengthen Prison Sentences”
14ymedio, Havana, 7 April 2022 — The Cuban Prosecutor’s Office has informed, after months of waiting, of the sentence request that they will make to the court that judges Maykel Castillo — the rapper known as ‘Osorbo’ — and Luis Manuel Otero Alcántara: ten years for the first and seven for the second. The information … Continue reading “Cuban Prosecutor’s Office Asks for Seven Years in Prison for Artist Otero Alcantara and Ten for Rapper Osorbo”
14ymedio, Havana, April 4, 2022 — Leodán Pérez Colón, Yoel Castillo Cervantes and Yanderley Quesada Marín, sentenced to several years in jail in Sancti Spíritus for protesting on July 11, did not even set foot on the street that day. According to the sentencing document, signed on January 18th and accessed by 14ymedio on Monday, … Continue reading “Three Cuban Youths are Sentenced to Prison for Conversations Intercepted by State Security G2”
14ymedio, Havana, 5 April 2022 — After several hunger strikes, the last one between January and February of this year, Luis Manuel Otero Alcántara “is trying to recover his physical constitution by putting his best effort into exercising and trying, as far as possible, to eat,” according to art curator Claudia Genlui speaking on Monday. … Continue reading “Cuban Artist Luis Manuel Otero Alcantara Suffers Eye Damage Since His Last Hunger Strike”
EFE (via 14ymedio), London, 29 March 2022 — Cuba intensified “its machinery to control freedom of expression and assembly” during 2021, a year marked by the July 11th (11J) anti-government protests, Amnesty International (AI) denounced in its annual report on human rights. The London-based organization emphasized what it called “repression” during and after the demonstrations. … Continue reading “Cuba Strengthened its ‘Machinery to Control Freedom’ After the July 11th Protests, According to Amnesty International”
EFE (via 14ymedio), Havana, 26 March 2022 — On Friday, the organization Amnesty International (AI) asked to enter Cuba to follow the trials against the demonstrators accused of the anti-government protests of last July 11. In a statement, AI reported that it has also asked the Cuban government to let in other human rights observers … Continue reading “Amnesty International Asks to Enter Cuba to Follow the Trials of July 11th Protesters”
14ymedio, Havana, 13 March 2022 — “Enough of allowing a dictatorship to set the rules,” said art curator Anamely Ramos, who announced last Friday that she was camping out in front of the Cuban embassy in Washington. “It is my right to return to Cuba. My home is there.” Ramos, who was prevented by the … Continue reading “Anamely Ramos Stands with Photos of ‘Osorbo’ and Otero in Front of the Cuban Embassy in Washington”
