The Antonio Guiteras Thermoelectric Plant Goes Out of Service Over Lack of Water

14ymedio, Havana, 8 August 2022 — The Antonio Guiteras Thermoelectric Power Plant, which operates in the city of Matanzas, left the National Electricity System, as confirmed by the authorities, Monday afternoon, causing a loss of 1,246 MW and ensuring the programming of more blackouts. “The unit ran out of sufficient water supply to stay in … Continue reading “The Antonio Guiteras Thermoelectric Plant Goes Out of Service Over Lack of Water”

The Cuban Regime Wants Help from the US Without Formally Asking For It

14ymedio, Havana, 9 August 2022 — With the fire at the Matanzas Supertanker Base out of control since Friday, August 5, and a population distressed by the consequences of the incident and the additional blackouts that are coming, the Cuban government begins to imply that the United States is reluctant to send aid to the … Continue reading “The Cuban Regime Wants Help from the US Without Formally Asking For It”

In Cuba, Protests Against Blackouts, and for Freedom, Spread to Holguin

14ymedio, Havana, 9 August 2022 — Nearly 200 people took to the streets on Tuesday morning in Alcides Pino, one of the 21 popular councils of city of Holguín, to protest the prolonged blackouts that the city is suffering. “Turn on the electricity dickhead,” was the majority cry of the people, between the sounds of people … Continue reading “In Cuba, Protests Against Blackouts, and for Freedom, Spread to Holguin”

A Monday of Anguish in Havana

14ymedio, Yoani Sánchez, Havana, 8 August 2022 — My sore throat woke me up. I went to the bathroom to gargle and looked out the window. An eerie glow was visible in the sky to the east. The fire at the Matanzas Supertanker Terminal, which started last Friday, is not something that can only be … Continue reading “A Monday of Anguish in Havana”

Das kubanische Staatsunternehmen, das 41,6 Millionen Dollar mit dem Export von Müll verdient hat / DEUTSCHE [GERMAN] VERSION

Note to readers: {FORGIVE THE ENGLISH!} We are trying to get a German version of 14ymedio on line, but we need someone who can manage it. Any errors in this post are because it was posted by someone who does not speak German (again, please forgive us). If you can help, please email: TranslatingCuba@gmail.com 14ymedio, … Continue reading “Das kubanische Staatsunternehmen, das 41,6 Millionen Dollar mit dem Export von Müll verdient hat / DEUTSCHE [GERMAN] VERSION”

Pemex Denies it Is Sending Donations to Havana Despite the Presence of a Cuban Oil Tanker in Veracruz

14ymedio, Madrid, 10 October 2023 — Octavio Romero, general director of Petróleos Mexicanos (Pemex), denied on Monday that the state monopoly has donated crude oil to Cuba, four days after it was revealed that the United States canceled a multimillion dollar credit to the oil company in August, precisely because it had exported fuel to … Continue reading “Pemex Denies it Is Sending Donations to Havana Despite the Presence of a Cuban Oil Tanker in Veracruz”

No More Smell of Gas in Havana as Refinery Runs Out of Supply

14ymedio, Havana, 6 September 2023 – The operation of the Ñico López refinery in Havana didn’t last for very long after it was switched on last Wednesday after a year out of operation; the refinery has been responsible for the smell of gas across the capital this week. It stopped operating yesterday. If, on Monday, … Continue reading “No More Smell of Gas in Havana as Refinery Runs Out of Supply”

Cuba’s Diaz-Canel, Five Years as Hand-Picked Dictator

14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 5 April 2023 — That April 19, 2018, when deputies had to “elect” the president of the Republic, there was only one name on their ballots aspiring to the position. Raúl Castro himself cleared away all doubts by declaring that his appointment was not a coincidence, that it was planned … Continue reading “Cuba’s Diaz-Canel, Five Years as Hand-Picked Dictator”

‘Hildina’, the Young Woman Who Exposes Poverty in Cuba on Her YouTube Channel, is Detained for More Than 7 Hours

14ymedio, Havana, 9 March 2023 — Cuban YouTuber Hilda Núñez Díaz, also known as Hildina, was arrested on Thursday in Santiago de Cuba by police agents. More than 30 officials blocked access to the block where the young woman lives, they burst into her house and, after conducting a search, they seized her telephone and … Continue reading “‘Hildina’, the Young Woman Who Exposes Poverty in Cuba on Her YouTube Channel, is Detained for More Than 7 Hours”

Cuba: A Raspberry for the Little Dictator

14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, January 3, 2023 — Almost everyone has heard of the Golden Raspberry Awards, popularly known as the Razzies or the anti-Oscars, where the worst films and performances of the year are recognized. The video presented by Díaz-Canel to welcome 2023 could very well sweep those awards, if they were to … Continue reading “Cuba: A Raspberry for the Little Dictator”

Could 2023 Be a Better Year for Cuba?

14ymedio, Yoani Sánchez, Generation Y, Havana, 29 December 2022 — To end this year, and together with several journalist colleagues, we prepared a list of the people and projects that had set the tone in Cuba during 2022 . The list of names was also a journey through the most important moments of these twelve months and … Continue reading “Could 2023 Be a Better Year for Cuba?”

Diaz-Canel Talks About His ‘Dissatisfactions’ Without Offering a Way Out of the Cuban Crisis

14ymedio, Juan Izquierdo, Havana, 12 December 2022 — With a tearful speech about his “personal dissatisfactions” as the head of the Government and in the presence of Raúl Castro, Miguel Díaz-Canel was accountable this Wednesday, at the Havana Convention Center, for his management of the country during 2022. To the usual justifications to explain the … Continue reading “Diaz-Canel Talks About His ‘Dissatisfactions’ Without Offering a Way Out of the Cuban Crisis”

Cuban President Diaz-Canel and the Blackouts: Enemies On All Sides

14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 29 August 2022 — It is one thing to say that Cuba will overcome the current energy crisis; what Díaz-Canel did is quite another matter, he insulted the Cuban people who are fed up with so many lies, and with waiting for “The New Man” who will never arrive. Even … Continue reading “Cuban President Diaz-Canel and the Blackouts: Enemies On All Sides”

One Day, Cubans Will Find Out How Cowardly Fidel Castro Was All His Life

14ymedio, Frank Calzón, Miami, 13 August 2022 — In the midst of the tragedy of the oil tank accident in Matanzas, Cuban President Díaz-Canel made some triumphalist statements modeled on the speeches of the former Maximum Leader. The declarations almost coincide with a birthday of Fidel Castro, a man whose regime is still in power on … Continue reading “One Day, Cubans Will Find Out How Cowardly Fidel Castro Was All His Life”

A Contest to Find Out What Cubans Know about Gaesa

14ymedio, Havana, August 12, 2022 — The Cuban Conflict Observatory (OCC) is sponsoring a competition — “What Do You Know about Gaesa?” — in which all Cubans living on the Island are invited to participate. To participate, contestants must answer a series of questions: Can you explain why so much has been invested in hotels … Continue reading “A Contest to Find Out What Cubans Know about Gaesa”