English Translations of Cubans Writing From the Island
Cubalex, 15 November 2021 — Cubalex summarized the 48 acts of harassment against civil society we’ve monitored since yesterday, November 14th. At the end of each day, we will be publishing similar reports. We request your help in sharing. Let’s show the repressive essence of the Cuban regime. Havana La Lisa 1. Yunior García … Continue reading “How Repression Unfolded in Cuba on November 14th / Cubalex”
14ymedio, Havana, 15 November 2021 — Several hours prior to November 15th, the date designated by the Cuban opposition to mobilize, the organizers, Archipiélago, denounced the “cruel blockade, illegal and inhumane” to which the Government subjects one of its leaders, Yunior García Aguilera. The playwright, who had planned to go out and walk on Sunday, November … Continue reading “Black Berets, Red Kerchiefs and Flags to Silence the Cries of Freedom in Cuba”
14ymedio, Havana, 14 November 2021 — A few hours before the Civic March for Change, called for this Monday in Cuba by the Archipiélago group, State Security intensifies its siege against activists, independent journalists and ordinary citizens. Daniela Rojo, mother of two young children, moderator of the platform in networks from Guanabacoa, Havana, and who was … Continue reading “Cuban Political Police Multiply Arrests of Activists Before 15 November (15N)”
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 14 November 2021 — Cuban Foreign Minister Bruno Rodríguez Parrilla was used by Raúl Castro to try to “scare” the young creators of “Archipiélago” and the San Isidro Movement. Bruno summoned the diplomats based in Cuba and said that the excesses announced for November 15 wouldn’t be tolerated. Why? Very … Continue reading “Regime Change in Cuba”
14ymedio, Havana, November 12, 2021–During a televised broadcast on Friday, announced only hours before, Miguel Díaz-Canel broached topics such as tourism and the pandemic, although the Civic March for Change scheduled for November 15th was the topic which generated the most interest during his long address in which he repeated on various occasions, the phrase … Continue reading “‘We’re Prepared to Confront Any Action’ Warns Cuban President Diaz Canel Ahead of 15N (15 November)”
14ymedio, Juan D. Rodriguez and Natalia L. Moya, Havana, November 12, 2021 — Luz Escobar, a reporter for this publication, received a summons on Friday from the Ministry of the Interior to appear at the Office for Minors in Havana at 2:00 PM on Friday. “They’re summoning me there so it doesn’t look like State … Continue reading “Harassment, Citations and Distractions Are Being Used to Prevent November 15 Protest March”
14ymedio, Havana, 12 November 2021 — Yahima Díaz, a member of the Archipiélago group that convened the Civic March for Change and a resident of Consolación del Sur (Pinar del Río), was detained this Thursday for several hours in a police station for placing a white rose on a bust of José Martí. The opposition … Continue reading “Six Hours in a Police Station for Placing a White Rose on a Bust of Jose Marti”
14ymedio, Havana, 9 November 2021 — Peruvian author and winner of the Nobel Prize in Literature, Mario Vargas Llosa, former presidents, world leaders, ministers, politicians, academics, and journalists from several countries have expressed, through a letter, their support for the peaceful protests organized by Archipiélago for November 15th in Cuba. “We support and back the … Continue reading “Intellectuals, Politicians and Journalists Sign a Letter in Support of 15 November Marches in Cuba”
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 7 November 2021 — I have not been able to find out, for sure, why Raúl Castro authorized the appearance of Carlos Lage asking for “deep changes.” Lage is the former Cuban vice president purged a few years ago along with former Foreign Minister Felipe Pérez Roque. I have asked … Continue reading “Cuba and the Protests of November 15”
14ymedio, Havana, 3 November 2021 — Dr. Carlos Leonardo Vázquez González, agent Fernando of Cuban State Security, insisted on meeting former Spanish President Felipe González while he was participating in a workshop at Saint Louis University in Madrid. The oncologist gave the socialist politician a box with cigars that he brought from Cuba. Vázquez entered Spanish territory … Continue reading “Agent ‘Fernando’ Insisted on Approaching Felipe Gonzalez and Gave Him Cuban Cigars”
14ymedio, Carlos Alberto Montaner, Miami, 30 October 2021 — The Cuban march on November 15 has been called by Archipiélago. This group is not a political party and does not intend to replace the communists in the country’s leadership. It takes its name from diversity. It is not true that Cuba is only an island. It … Continue reading “Cuba: The End of the Party”
14ymedio, Havana, October 26, 2021 — Just nineteen days remain until November 15, when national protest rallies are scheduled to take place. Not a day goes by that the issue does not attract attention, both from organizers and supporters of the Civic March for Change and from the regime, which has made it clear that … Continue reading “The Regime’s Two Obsessions: Preventing Protests on November 15 and Saving the Biennial”
14ymedio, Havana, 28 October 2021 — A new chapter in the struggle between supporters and adversaries of the Civic March for Change scheduled for the 15N (15 November) in several Cuban provinces. This time, money has been at the center of criticism and the artist Yunior García Aguilera, tired of the mercenary accusations that the regime … Continue reading “The Cuban Regime is the ‘Only One Interested in Yankee Money’”
14ymedio, Havana, 25 October 2021 — More than 1,200 people risk being summoned by Cuban State Security for the mere fact of having signed the letters of support for the Civic March for Change called by the Archipiélago platform. According to the group’s complaint, the political police are summoning not only its members, but also … Continue reading “Archipielago Denounces Cuban Police Harassment of its Supporters”
14ymedio, Havana, October, 26, 2021 — Nairobis Schery Suárez, the wife of Manuel Cuesta Morúa, disappeared around midday on Monday, according to information received through the social media accounts of Mathadela Tamayo, who was alerted by the opposition leader of the Council for a Democratic Transition in Cuba. As of late Monday, Suárez was still … Continue reading “Calls for Violence and the Kidnapping of a Dissident to Intimidate Cubans Ahead of November 15 March for Change”
