Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Nemesis / Geandy Pavon and others

The faces of Oswaldo Paya and Harold Cepero projected on the facade of the Cuban Mission to the United Nations, 38th and Lexington in New York City
The faces of Oswaldo Paya and Harold Cepero projected on the facade of the Cuban Mission to the United Nations, 38th and Lexington in New York City
Geandy Pavon and Rosa Maria Paya -- L for Liberty
Geandy Pavon and Rosa Maria Paya — L for Liberty
Alexis Romay and Rosa Maria Paya - L for Liberty
Alexis Romay and Rosa Maria Paya – L for Liberty

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on April 7, 2013Categories Geandy Pavon, Oswaldo Paya, Rosa Maria Paya Acevedo

Post navigation

Previous Previous post: Announcing the Results of the “Home Through the Window” Contest in the Genre of Poetry / Luis Felipe Rojas
Next Next post: Nemesis – Video Trailer / Geandy Pavon and others

Recent Posts

  • Venezuela Now Has Imported Blackouts / Ciro Diaz
  • “If Maduro Falls, in Cuba We’ll Return to the Special Period” / Ivan Garcia
  • Cuba: Constitutional Referendum, Food Shortage And Social Unrest / Ivan Garcia
  • Building After the Tornado
  • Lazaro Bruzon Wants "Cuban Sports to be Divorced from Politics"
  • Thousands of People Need Urgent Help in Havana (and the Names of the Deceased) / Ivan Garcia
  • The Indignation of a Cuban Who Will Not be Able to Vote on February 24
  • Nicaragua’s FSLN No Longer Represents the Values of the Socialist International
  • The "Self-employed" Represent 13% of the Cuban Population
  • Bukele and How to End Poverty, Exodus, and Violence

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.