Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Cuban jokes / Rebeco Monzo

They say the cockroach Martina can't decide whether to buy a car in Cuba or an apartment in Paris
They say Martina the cockroach can’t decide whether to buy a car in Cuba or an apartment in Paris

Share this:

  • Tweet
  • Reddit
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on January 8, 2014January 7, 2014Categories Rebeca Monzo

Post navigation

Previous Previous post: No Commitment / Yoani Sanchez
Next Next post: The Eye of Cubanet / Frank Correa

See us on BlueSky

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com Note to translators -- Yes, the translation site is a little 'broken' and we are hoping to be able to restore functions like italics, etc. In the meantime, we try to catch these and 'fix it' when we post your fine work! We will update you here, on our progress to a permanent fix so the translating site works well again. In the meantime... THANK YOU for persevering!

Recent Posts

  • Trump Cancels the Travel of Refugees Already Approved To Enter the United States
  • Options Are Sought To Get Cubans With I-220A Status Out of Legal Limbo
  • Canada’s Sherritt and the Cuban Regime Manage Their Business Through a Discreet Partnership in Barbados
  • Officials in Washington Deny a Plan to Prohibit Remittances and Travel to Cuba
  • The Havana Regime Swallows Hard Before the New Winds Blowing in Washington
  • Agricultural Data Reflect an Unprecedented Food Crisis in Cuba
  • The US Will Deploy More Troops and Ships in Florida To Prevent Migration by Sea From Cuba
  • Colombian Prosecutors Reactivate Arrest Warrants for ELN Peace Negotiators Protected by Cuba
  • Independent Cuban Media Unite To Demand the Release of All Political Prisoners
  • Cuba’s State Telecommunications Monopoly, Etecsa, Blames Foreign Websites That ‘Clone’ Its Offers for Its Shortage of Dollars

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress