Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Previous image

2 Caibarien-huracan-Irma-Pedry-Roxana_CYMIMA20170918_0005_13

Caibarién after the passage of Hurricane Irma. (Pedry Roxana)

Posted on September 19, 2017September 19, 2017 Full size 623 × 351

Post navigation

Published inCharcoal, the Expensive and Only Cooking Fuel After Irma

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com Note to translators -- Yes, the translation site is a little 'broken' and we are hoping to be able to restore functions like italics, etc. In the meantime, we try to catch these and 'fix it' when we post your fine work! We will update you here, on our progress to a permanent fix so the translating site works well again. In the meantime... THANK YOU for persevering!

Recent Posts

  • Cuba: Cienfuegos’ Imago Shopping Center Does Not Even Have Water
  • The ‘Amarillos’ Have Emigrated, Making Transport Even More Complicated in Camajuaní
  • The Sugar Crisis in Cuba: Hard To Find, Expensive and Puts ‘MSMEs’ out of Business
  • Mexico Sends 23 Cuban Doctors to a Hospital Still Under Construction
  • After Two Months at 320 Cuban Pesos, the Dollar Begins To Rise on the Informal Market
  • Cubans Take Out Their Charcoal Stoves, Relics of the Special Period
  • In Four Years, Cuba Lost 62 Percent of Its Chickens and 72 Percent of Its Pigs
  • The Hens of Cuba’s Isla de la Juventud Went From Laying 42,000 Eggs a Day to Laying 1,000
  • The Cuban Regime Is Cruel to José Daniel Ferrer: 19 Months Without Family Visits
  • Cuba and Hopelessness

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress