In Ciego de Avila, Cuba, 21 Businesses Lost More than 600 Million Pesos in 2022

To obtain one peso, the state-owned La Cuba, must spend more than four. (Invasor)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 23 January 2023 — Of 1,700 state owned businesses in Cuba, 480 ended 2022 with losses, although this was predicted for only 87 of them last year and 83 this year, which already makes us fear the worst. In Ciego de Ávila, specifically, just 21 of them lost more than 600 million pesos in 2022, although the prediction was six, according to a special report published Saturday by the local press. Furthermore, of the 80 businesses in the province, 41 did not meet their net sales goals.

Among those bleeding out, are Agroindustrial Ceballos, for years one of the most successful businesses on the Island, which in 2021 was already in the red and needed to let go of up to 800 workers. Last year, they ended the year with 69 million in losses.

Ahead of them, and in the lead, is La Cuba, another not-so-new business which appears on the list despite its “historical splendor,” which lost 73 million pesos. It its case, it was affected by the potatoes that rotted due to rain and lack of fertilizer, but especially, that “to obtain one peso they must spend more than four,” according to Susivey Márquez Toledo, a provincial government specialist, who warned that they must review which products are maintained and which are not, because it is impossible to continue like this. The report revealed that even bananas sold to the tourist sector were sold at a loss due to indirect costs that were not taken into consideration and for which the Ministry of Tourism paid less than what was needed.

The report claims that the losses were due to centralized planning. Avícola lost 29 million pesos trying to avoid it, justified director Leyda Martínez Arnáez, who months ago had warned that the cost of eggs in the approved plan was almost 2 pesos or even 3, for which the more the government pays, the more it loses. continue reading

The director explains that there is no alternative because to change the price sheet and adjust plans, the only option, is not within her competency, but rather, is set by Havana.

Agropecuaria de Chambas bemoaned a similar situation in which it lost 26 million. “The real count of cattle made them realize that the numbers, with their plans, said one thing and they, in the paddocks had something else: 2,000 fewer head of cattle, for which the value was calculated at the slaughterhouse, or the price of the 550 liters of milk which each absent cow should have produced,” exposes the report, which reproached the company for not having made realistic plans.

The long report pauses in describing the history of Alimentaria, which had to diversify its activities to contain their losses, an obligatory path that allowed them to reduce their losses from 34 million to 14 million pesos, although 300 workers left the organization “tired of earning a little over 2,000 pesos per month.” Its new director, Rafael Pina Jova, already anticipates a return of the big losses. From January 1st to January 13th all bakeries and confectioners in the province were paralyzed due to a lack of raw materials, until that Friday when flour production resumed with the cassava that arrived.”

“And do you believe that, like this, we will meet our plans, generate income or avoid losses? I see myself sitting in the February meeting, once again in the group of businesses with losses, and the one who failed to provide sugar or flour or fuel will be nowhere to be found…,” protested the manager. Pina Jova adds that meeting their demands would require having their own production because not even cassava, which was planted in large quantities on the Island, arrives because the prices are inaccessible. For 2032, they foresee losing 300 employees.

The official also reminded us of how they associated with the Empresa de Bebidas y Refrescos (Ember) [Beverages and Soft Drinks Company] to sell vinegar. With seeds from guava and tomatoes, with papayas and bananas from Alimentaria, they made the product which was sold in Ember jars.

The only business that survives this “sad saga”, as the daily Invasor refers to the situation, is Porcino, which has reversed the bad numbers by devoting themselves to other activities, including beekeeping. According to that newspaper, although many complain of the lack of pork, they should understand that while the feed and pre-fattening arrives, something has to be done for the business to survive.

Yusmey Hidalgo Rodríguez, deputy director of the Organización and Retribución del Trabajo [Organization and Redistribution of Labor] in the province reproached the many companies that did not want to do the same. “More than 40 companies did not engage in secondary activities; that is, they continued with just one activity, despite the need to increase income, and also to distribute profits,” he complained.

Furthermore, the official complained that others had not adopted the measures of defining employee salaries, one possibility that could be adopted by those who “do not foresee losses, log profits, contribute investment through their production, and have reliable accounting systems.” The Provincial Supply and Services Company for Education is one of the 14 that have decided to apply this incentive and  it has gone from 10 to 100 million pesos in benefits. But cases like this are a drop in the ocean.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Condemns 15 Protesters of 11J (11 July 2021) to Sentences of Up To 13 Years

During one of the days of the trial, two of the attorneys criticized the proceedings against the protesters. (Capture)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 25 January 2023 — A court in Havana handed down sentences which ranged from four years of “limited liberty” to 13 years in prison to 15 protesters from July 11, 2021 (11J), the largest protests in decades.

According to the decision, dated January 23, which EFE accessed this Wednesday, the People’s Provincial Tribunal in Havana convicted them of “sedition,” but issued sentences that, for the most part, were shorter than those sought by the prosecution.

The sentencing, which still is not final and could still be revised, followed a trial that took place last November and that garnered a lot of media attention on the island.

Among those on trial was Jonathan Torres, a young man who at the time of the events was 17 years old (the only minor in this trial). The minimum age of criminal responsibility in Cuba is 16. He is one of the 55 people between 16 and 17 years of age who have faced criminal prosecution for the events of 11J, as confirmed by Cuba’s Attorney General.

In Torres’s case, the tribunal sentenced him to four years of “limited liberty” (though the Prosecutor sought five.) This means that he will not go to prison, but rather, will have his movements controlled by a judge. continue reading

Similarly, three people were sentenced to correctional labor without internment and another three with internment. In the statements made to EFE, Orlando Ramírez, Torres’s step father, described the proceedings as a “show” and, although he believed the determination to be a “victory,” he added that “really [the trial against his stepson[ is an error because he did not do anything.”

In sum, sentences totaling 75 years in prison were handed down to the protesters.

The tribunal accepted as proven facts that those convicted were moving about the Havana municipality of Arroyo Naranjo with “the purpose of generating destabilization of the social and political order established in the Republic of Cuba.”

In addition, they were accused of throwing rocks and yelling slogans against Miguel Díaz-Canel. However, according to the document, at least three of those accused denied having been present during the events.

The mothers of two of the accused were called to make statements, but they refused.

The trial took place with witnesses for the prosecution — mostly police officers — who were censored by the defense for their hesitations and changes in their testimonies, as EFE learned at the time from a source that was in the courtroom.

Similarly, during the trial, charges of “assault, public disorder, contempt and instigating a crime” were replaced by the crime of “sedition.”

This change provoked discontent among at least two of the attorneys — according to the same source — because this type of crime implies “an intention to destabilize the order of the State,” according to the Criminal Code.

According to their arguments, this cannot be proven because those 15 people participated in a protest that occurred far from the seat of power of the Cuban government.

During one of the days of the trial, two of the attorneys criticized the proceedings against the 11J protesters, as EFE learned at the time.

One of them said, “It is time the country begins to heal its wounds, it is time for the country to sit and have a dialogue, it is time for the country to create public spaces so that all people who do not think the same way can protest safely and legally without being charged with a crime.”

The Cuban Minister of Justice, Óscar Silvera, had a meeting last week with ambassadors from the European Union where they proposed a pardon for the protesters, as EFE learned.

As of now, 700 sentences have been handed down, according to the registry maintained by Justicia 11J and Cubalex. Of those cases, some sentences are as long as 30 years in jail for the crime of sedition.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

President of the Central Bank of Cuba Insists that the Lender CRF Did Not ‘Legally’ Acquire Cuba’s Debt

On the placards, demonstrators in favor of the trial in London classified the Castro brothers as terrorists. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), London, 25 January 2023 — During the trial in London on Wednesday, the president of the Central Bank of Cuba (BNC), Joscelín Río Álvarez, said that the CRF investment fund “did not legally acquire the Cuban debt,” according to the country’s legislation and does not appear on the institution’s registers.

As a lender, CRF, which was established in 2009 in the Cayman Islands, has brought a claim before the British court against BNC, with Cuba as the guarantor for payment of obligations totaling 72 million euros derived from loan contracts with European signed in the 1980s.

In a process that will take several days, Judge Sara Cockerill, of the Commercial High Court of London, will first determine whether the investment group is or is not a legitimate creditor to Cuba, which considers it  a “vulture fund”, created only to accumulate unpaid Cuban debt and force payment through the courts.

According to procedural documents, CRF holds Cuban sovereign debt valued at 1.2 billion euros (which means they posses the contractual rights to collect it), which would make it the world’s largest debt holder.

Río Álvarez, who took charge in May 2020, maintained that CRF is not registered as a lender at BNC (only its application) and reiterated that the determination authorizing its status on November 25, 2019 by Raúl Olivera Lozano, a government official who has been convicted for accepting a bribe from agents of the fund and violating procedures, is invalid. continue reading

CRF alleges, for its part, that the determination of the contractual rights to the 72 million euro debt, which had previously been held by ICBC Standard Bank (the British affiliate of the Chinese ICBC bank), was legal. And stated that the accusations against Olivera and other colleagues sentenced to prison “are pretexts fabricated” by the Cuban state “to elude its obligations.”

Yesterday Olivera declared, also by videoconference from Havana, that CRF’s consultant, Jeetkumar Gordhandas offered him money to transfer the titles, which he did illegally, with only one signature (instead of two) and without consulting the Cuban government.

On Wednesday, Río Álvarez underscored that “no BNC employee is authorized to act on behalf of the Government of Cuba.” CRF states that it is not a vulture fund and highlights that for years it attempted to negotiate with Cuba to restructure its debt, without a response.

In parallel to the London trial, dozens demonstrated on Tuesday in Miami (USA) in support of the lawsuit brought forth by CRF. People gathered near the Versailles restaurant, on the emblematic 8th Street, the usual site for Cubans in exile to protest against the Government of Havana, shouting and insulting the Castro brothers, calling for a convinction before the Criminal Court in The Hague.

On the placards, demonstrators in favor of the trial in London classified the Castro brothers as terrorists and called for freedom for political prisoners being held in prisons on the Island by the Government of Havana .

The CRF I fund, the London Club’s largest holder of Cuban debt, initially sought 100 million euros for loans to the insular government by European banks Crédit Lyonnais and L’Istituto Bancario Italiano.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Authorities Pressure Private Business Owners in Sancti Spiritus to Lower Their Prices

“Prices are through the roof and they have increased a lot since the beginning of the year,” said one customer. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Mercedes García, Sancti Spíritus, 21 January 2023 — Food prices continue to increase and authorities in the city of Sancti Spíritus try to put the brakes on inflation by pressuring private business owners to lower their prices. The official call, however, has not been echoed in the sector hit hard by the high cost of raw materials and taxes.

Susana and her husband sell crackers and on Thursday were in a meeting called by the local authorities. “They told us we had to lower our prices because it is a directive of the Communist Party,” they told 14ymedio. “But we can’t, until recently we were buying wheat flour from a mipyme [a micro or small business] that sold it for 135 pesos but now we must pay more.”

“We’re between a rock and a hard place, because if we lower the price we practically won’t have any income. Everything we earn we would need to invest in purchasing ingredients for the crackers, that is, we’d work for nothing,” she says. “Between the raw materials and taxes there is no margin for a discount.”

“It is not only about the products we must pay high prices for to maintain afloat, but also that this work requires a lot of sacrifice: waking up very early to knead, shape and bake the crackers,” she stated. “Then, the time we must devote to sales, hours and hours on our feet and in contact with customers, who many times are bothered by the prices.”

“They are having these meetings with all those who are self-employed in Sancti Spíritus and the tone is not one of a suggestion nor recommendation, but of an imposition,” bemoaned Susana. “They don’t address us like people who must go through a thousand and one difficulties to keep their business open and who, in addition, offer a service: our crackers are the snacks for many children in this neighborhood take to school.”

On Friday, Vicente’s shop, which mostly sells sweets and candy, was a hotbed of activity because many who are self-employed arrived there to talk about the meeting the day before. The discontent with the requested adjustment seems to be generalized among a sector in which many believe that they are being blamed for inflation. continue reading

“They tell us we must lower prices, but when I go to the MLC [freely convertible currency] store I am forced to pay high prices for products I need to make the sweets I sell here,” claims Vicente. “There are products I cannot find anywhere else and the so-called wholesale market they were going to open for business owners has been a complete failure.”

The customers feel caught in the middle. “Prices are through the roof and they have increased a lot since the beginning of the year, but if the government continues to pressure private businesses we will end up without the few cafeterias that remain open to sell something,” acknowledged a young man who paid 120 pesos for a small pack of cookies at a private shop, near the city center. “Of course I want to pay less, but we could reach a point when even if we have the money we can’t find something like this.”

The battle to regulate the prices of the private sector has been going on for several years and at time is reinforced, languishing before the reality of inflation or adding new official mechanisms to penalize those who do not adopt the price caps imposed by the authorities.

“We need to confront those prices that continue to rise for certain activities and by certain indiscriminate people so they obtain high profits,” the Minister of Finance and Prices, Meisi Bolaños Weiss, stated in January 2020 during an episode of the Mesa Redonda (Roundtable) program on State TV.

To ensure compliance with the measure, the government shared several telephone numbers for reporting vendors who do not comply with the order and also launched an army of inspectors to visit businesses and impose fines for merchants, but none of these practices have been fruitful.

Now they add local meetings and direct pressure on each merchant which, for the moment, seem to be causing more discontent among the entrepreneurs than beneficial results for the customers’ pockets. The next step for the authorities could be much more radical, in a context in which inflation seems to be out of control.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Rice Crop in Cuba Fails, Providing Less than 30 Percent of Domestic Consumption

In Cuba, at least 600,000 tons of rice are needed for the family basket and social consumption. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 16 January 2023 — Cuban authorities have not revealed the bad results of the 2022 rice production, but a note published on Sunday in Granma, the official daily, leads us to believe that is worse than expected. In February of that year, the harvest was 120,000 tons and they set a target for the following year of 180,000, a tiny portion of the nearly 700,000 needed for domestic consumption. Not even that was achieved, but official data are not available; an official stated that 2022 production was “a real sinkhole, the volume of food declined considerably.”

Oslando Linares Morell, director of the Rice Technology Division of the state run Agriculture Business Group, explains that in 2012, a program was created to develop this cereal which, in addition to being culturally a staple food in the Cuban diet, possesses several qualities which make it ideal for the situation on the Island, from its simple storage without processing to its high caloric value. The plan was to achieve complete self sufficiency in 2030 to suppress imports, but the failure has been monumental.

Cuba needs, the report states, 600,000 tons for the rationed food baskets and social consumption. The data are striking when in the last several years, including 2022, the amount required had been 700,000, which could suggest some relief following the exit of at least a quarter of a million people in the last 12 months.

To achieve self sufficiency, they’d need to sow 200,000 hectares annually, with a yield of six tons per hectare and 1,200,000 tons of wet cereal production, which would result in the desired 600,000. But, reality clashes with the dream. continue reading

“The plans created for 2023 are still quite low, with around 40% of what was expected at this stage of the development program. This means that we should sow 140,000 hectares, and this calendar year we’ve only managed to plant 68,000, a very poor number,” he said. With that they might manage to obtain, at best, 204,000 tons if we use official figures, which would still require importing at least 400,000 tons if everything turned out well.

The price of rice on the international market has increased in the past years and in Vietnam, the price per ton was at $437 the first week of 2023, which would require Cuba to spend $174.4 million to purchase the 400,000 tons from there. And this is if the expected results are achieved, which seems far from likely seeing that rice production continues to sink. In 2022, the Island should have used more than $300 million to purchase the product and to all these costs, one must add transport, since it “does not exactly [arrive] from nearby countries,” as Linares Morell reminds us.

In 2018, the national rice plans were marching along appropriately and although they were far from achieving the goal of self-sufficiency, the progress was good, until it reached an historic record that year of 304,000 tons. The collapse began in 2019 with 246,700 tons and later, with the pandemic, came the worst: 162,965 tons in 2020 and 120,000 in 2021.

The official spoke of the influence of COVID-19, the hardening of the embargo, the “spurious inclusion of Cuba on the U.S. list of state sponsors of terrorism,” and the war in Ukraine as reasons for the thwarted plans. In addition, he highlighted that there are limitations on the Island’s ability to obtain pesticides, herbicides, fertilizer and fuel for the air and land machinery.

Despite all of this, Linares was optimistic and believes that in 2023 a new recovery could begin, especially if they use “science, technology, and innovation,” although when it comes to exposing what that would consist of, it did not go beyond the usual volunteerism and the “we must.”

“We rice growers have to get used to the new work conditions, use less chemical products and use a considerably larger number of bioproducts,” he added. The only tangible processes he explained were the development of four seed varieties, in addition to the 12 that exist with support from Vietnam and Japan — with shorter cycles that rely on fewer inputs.

In the Cuban markets, meanwhile, the price of rice does not cease to increase, when you can find it. The official inflation data indicates that in October the price of that product increased more than 4% and in November it once again increased more than 3.4.%

The so-called creole rice, domestically produced, does not have a good reputation among Cuban kitchens. The methods of harvesting, transport and storage make for a final grain product that is frequently broken and its cooking unsatisfactory. Consumers prefer products imported from Brazil or Uruguay, from where a more whole grain rice come, that expands when cooked and has a better flavor.

The rice from Vietnam is not very highly valued because it has been sold on the Island in the rationed markets and the percentage of broken grain is high and it is difficult to achieve a separated grain when cooked, one of the characteristics sought after in the Cuban culinary tradition, which rejects a product that is sticky or clumps.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Siglo 21 Calls to ‘Checkmate the Regime’ Instead of ‘Rescuing the Dying’

Blanco believes that “in the short term” there will be a change in Cuba and that the military will play a fundamental role. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 18 January 2023 — The “governance system” in Cuba, an indebted Country, without credit or resources and with growing protests and an unending exodus, “could break at any moment” and it is not the time to “strengthen” the cause of the crisis, warns an analysis conducted by a new “ideas laboratory” in Miami and Madrid.

During a press conference on Tuesday, historian Juan Antonio Blanco and economist Emilio Morales, two of the members of Cuba Siglo 21, an organization founded last December, said, “In Cuba even the ideology has collapsed.”

Their objective, with this and other published reports is for those who have to deal with or negotiate with Cuba to know “the nature” of the system and “where the true power lies,” they said.

In their opinion, there has never before been an opportunity like the current one to “checkmate the Cuban regime” and stop playing games that end in a “draw,” as, according to them, has been happening internationally since the triumph of the Revolution in 1959.

Although he says that “the future is never predetermined,” Blanco believes that “in the short term” there will be a change in Cuba and that the military will play a fundamental role, unless what historians refer to as a “black swan” appears on the scene, a circumstantial event which could suddenly change everything.

If the military are the ones that lead the change, it remains to be seen whether they will impose an opening that is only economic, in the style of Vladimir Putin’s Russia, or also political to move toward democracy. “What is not viable is to rescue the dying,” he asserts. continue reading

Although Morales and Blanco maintain that the solution must come from Cubans, they exhort the US to consider what sense does it make at the moment to relieve the pressure on the Government of the Island for failing to meet the needs of the population.

A record number, over 300,000 Cubans entered the US through the Mexican border in 2022 and now the Government led by Joe Biden has established a quota of 360,000 visas for them and for Venezuelans, Nicaraguans and Haitians.

“The crisis will not be resolved by strengthening those who have created the instability in Cuba,” says Blanco, the former President of the Cuban Foundation for Human Rights, based in Miami.

The preliminary analysis published today Cuba Siglo 21’s web site is based on the idea that Cuba is no longer a socialist state that tends to the needs of its citizens, but rather a “mafia state” in which an “opaque oligarchy” which surrounds the “Castro clan” controls the country’s resources, according to the report.

The true power in Cuba — states the report — is not the “bureaucratic, institutionalized” government, but rather the oligarchy represented by the Gaesa consortium, which, according to the data analyzed, has $8.2 million in capital and controls 70% of the economy and 95% of the finances.

Gaesa, which belongs to the Armed Forces, has its businesses registered outside the Island, in Panama, Luxembourg, and other countries and not as Cuban businesses, states the Cuba Siglo 21 report.

According to Morales, Gaesa is probably the company with most hotel rooms in all of Latin America, more than 37,000 distributed among 117 hotels, despite the declining number of visitors to the Island.

“Mafia state is not an epithet, it is a reality,” said Blanco, who during the press conference linked Gaesa with international organized crime and with illicit activities such as money laundering.

Morales stated that Gaesa also obtains resources from remittances worth millions, which Cubans abroad send to their family members, as well as the medical missions abroad.

According to Morales, who is a well-regarded consultant on the Cuban economy, Cuba is in “bankruptcy,” although the Paris Club forgave $42 million in debt in 2015.

The debt acknowledged by the government is $20 billion but that does not include the $15 billion and $18 billion it owes Venezuela and the $6 billion to Argentina, to mention a few, as he said.

To recover the sugar industry, which once was the largest producer in the world and now must import to satisfy the domestic market, they will need $10 billion and the same amount to transform the energy grid.

If the trial against the Cuban state in British courts for non-payment ends up in a conviction for Cuba, Morales predicts it will result in a long list of similar lawsuits and embargoes on Cuban goods in other countries.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: ‘What Use is an App to Track Buses if There are No Buses’

The app offered to provide real-time location information for buses on routes in Havana, but there is a big gap between what was announced and what has been achieved.

14ymedio bigger14ymedio, Natalia López Moya, Havana, 17 January 2023 — The looks of those that wait go from the mobile phone screen to the avenue. After a while, a bus stops at Porvenir Street, in Havana, although it hadn’t previously been seen on the mobile phone app ’MovilWeb Urbanos’. Between vehicles that disappear from the map and others that appear out of nowhere, the tool generates more distrust than certainty.

The beta version of MovilWeb Urbanos, exclusively for Android, threatens to become a failure, as did the Donde hay app, which attempted to inform clients of which products were in stock at the state-run stores. Instead of avoiding long walks and hours in line, that mobile app became a target for mockery and complaints, just as is happening now with its first cousin dedicated to public transportation.

“You see the application and there are no buses nearby, and suddenly one appears which hadn’t been there,” complained a user who unleashed his discontent in an article published by the official press Cubadebate where they recognized the precipitous fall from grace of MovilWeb Urbanos. It was that very outlet which, with much fanfare, announced the launch of that tool in October last year.

The app offered to provide real-time location information for buses on routes in Havana, but there is a big gap between what was announced and what has been achieved. Sixteen-year-old high school student Richard recalls the enthusiasm when he heard the news of that launch. “I thought it would save time and stress getting to school but in the end it failed me so often that I deleted the app from my mobile phone.”

“The problem is fundamental, because they assume that all buses have a GPS installed and that it is activated at all times,” questioned the adolescent. “But if you are following the bus route it’s possible that halfway through it disappears from the map and then you don’t know at what time it will arrive at the bus stop where you are,” he adds. A disaster which causes frustration and distrust among users. continue reading

Developed by GeoMIX, an agency of the Geocuba business group in collaboration with several entities of the Ministry of Transportation, the app doesn’t cover the routes of all Havana terminals and when you search for buses that travel high demand routes such as the P2 along Rancho Boyeros Avenue, a short message warns that “there is still no information.”

Of 135 bus routes included in the Beta version, including primary routes, feeder routes and complementary routes, only half offer information to monitor its vehicles. Some details which have changed since the launch of the tool, such as a change in the point of departure, have not been updated and in those cases the changes have not been reflected at all the bus stops.

The constant internet interruptions and areas of low data coverage which characterize the internet connection provided by the telecommunications monopoly, Etecsa, add another layer of insecurity to MovilWeb’s use. Congestion on the network, a cloudy day that slows down navigation or an area without 4G can all render the app inoperable.

But the human factor seems to be the cause of the biggest problems. According to Rafael Barrios Garriga, the Deputy Director for Development at the Provincial Transport Business of Havana (EPTH), in those areas, each dispatcher must manually enter the vehicle departure and arrival data for the app to update but “on occasion the person responsible for updates does not do it.”

“Add to this the drivers who irresponsibly disconnect the devices. MovilWeb also allows us to identify those who do that. With those drivers we conduct an analysis and we recently issued guidance to prevent this,” the official tells Cubadebate, though without referring to the reasons the drivers choose to turn off the buses’ geolocation.

“It is big business to use urban transport vehicles as if they were private, that is, drive a route they create, decide on the number of passengers to be transported and even the price they charge privately,” reported to 14ymedio an EPTH driver who a few months ago decided to leave his post “on the bus” and opted for a position “at the terminal, with more peace and less surveillance.”

“What Use is an App to Track Buses if There are No Buses?” adds a state employee. “That makes no sense and since they announced that that thing for mobile phones would begin working we knew it was not possible to maintain all of that information because, simply, we don’t even know when a car will be able to leave the terminal nor what day it will be in or out of service.”

In May of last year, the Governor of Havana, Reinaldo García Zapata acknowledged during a meeting that in Havana, only 30% of bus fleet was operable for public transportation, “which is why the situation is dire.” The problem has been exacerbated in the last several months and, although the data have not been updated, one only needs to visit the bus stops in Havana to sense the decline.

Along with its errors, MovilWeb Urbanos has reached a low point for mobility in the city. Faced with its constant blunders, many riders have learned to lower the credibility of the tool though they continue to use it. “I use it, but I accept the risk that the information is not real. I’ve seen it all: buses that appear as if they are going in one direction and it is the opposite, buses that appear as if they are on another bus’s route, etc.” complained another user.

On Tuesday, an old Giron bus painted with images of giraffes and lions — that at one time covered routes serving Cuba’s National Zoo — stopped at the corner of Boyeros and Calzada del Cerro. “Come on, we’ve reached Carlos III,” yelled the driver and a dozen older passengers headed toward the open door. The vehicle never showed up on the MovilWeb Urbanos app, where the wide avenue appeared completely empty on the map.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

‘She’s Quiet’: Cuba’s University of the Arts (ISA) Has a New Dean

His assignment was never well received by his students nor the professors. José Ernesto continued to be a little snob, well connected but lacking his own merit, a “moron.” (ISA)

14ymedio bigger14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 18 January 2023 — A rumor had been going around the Island since December of last year: the dean of the Universidad de las Artes (ISA) had been relieved of his duties. This euphemism is usually used in Cuba when referring to party hacks who are dismissed or dethroned. Many simply go on to occupy other positions. Some, if suspected of disloyalty, are condemned to the pajama plan. While the more fortunate ones, if well connected, tend to fall up.

December 12, 2022 was the last day the Universidad de las Artes’ Twitter account tagged José Ernesto Nováez Guerrero in its publications. The next day, in his place it began tagging Rolando Valentín Ortega Álvarez, who was the director of the Centro Nacional de Escuelas de Artes [National Center for Art Schools]. And just two days later, during a visit by the booed minister Alpidio Alonso to ISA, its tweets were already referring to Rolando Orgega as the dean of that institution. The discrete revelation occurred amid the celebration of Cultural Workers’ Day, while ISA was preparing its delegation to attend the Congress of the Federation of University Students (FEU).

There was no official announcement, nor a press release. There was no farewell in the State newspaper Granma, nor a brief notice of the new tenant occupying the highest seat of leadership. To this day, many professors and students continue to be unaware of the substitution. ISA changed the dean as if he were the subject of a Bad Bunny song, “Ella es callaíta” [She is quiet].

In August 2021, quite the opposite occurred. A month after the most significant social uprising in Cuba, with much fanfare the official media announced one of Iroel Sánchez’s disciples as the new dean of the Universidad de las Artes. Nováez Guerrero didn’t have the CV, nor the degrees, nor the required level of teaching experience for such responsibility. He did not have the slightest idea, but he didn’t need it. The young Taliban had posted on Facebook, “The streets belong to revolutionaries and communists. Homeland or death! The combat order is given.” And that, automatically, converted him into a master and doctor in the eyes of the dictatorship’s bureaucrats. continue reading

His assignment seemed to form part of Iroel Sanchez’s strategy to place his fandom in key positions within cultural institutions. The “Las Villas clan” took advantage of the social whirlwind to position their pawns on the chess board and accumulate power and influence, aware that the party had started. Díaz-Canel, more scared than Ceausescu and not knowing from where the shots would come, preferred to surround himself with those from his province (we know that regionalism in Cuba continues to be key to understanding political moves.) It didn’t matter much to him that his speech abused the word “science.” If they needed to place a novice like Nováez in a position that was too big for him, they’d just do it.

Furthermore, ISA was not just any university. Professors Anamely Ramos and Omara Ruiz Urquiola were from there. From its classrooms graduated Tania Bruguera and a certain playwright they prefer not to mention. The Universidad de las Artes had already been the scene of several hunger strikes, some which received media attention such as the “split pea soup” strike. ISA was playing a role similar to what the University of Havana had played in the past. It was imperative that they put out that flame before it spread uncontrollably to the rest of a sector so dangerous (and powerful) as the students.

His assignment was never well received by his students nor the professors. José Ernesto continued to be a little snob, well connected but lacking his own merit, a “moron.”

But Nováez lasted less time in that position than it takes a Master to obtain their diploma. The cushions in the dean’s office did not have time to adjust to the bottom of the brand new dean. What happened? Did his little poems not motivate those cloistered in the meetings? Did he not realize that corruption tends to run rampant in these institutions? Or did he clash with the big fish of other clans, such as Viceminister of Culture Kenelma Carvajal, the wife of Alex Castro Soto?

For now, Nováez the novice, will need to be statisfied with representing the Network of Cuban Artists and Intellectuals in Defense of Humanity, a network so obsolete it only serves to trap trolls in the southern seas.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Activist is Beaten in Santiago de Cuba for Visiting Jose Daniel Ferrer’s Wife

Unpacu activist Rafael Puentes Cremé. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, January 4, 2022 — On Monday morning, 57-year-old activist Rafael Puentes Cremé was beaten and arrested after visiting the wife of José Daniel Ferrer at Unpacu’s headquarters in the city of Santiago de Cuba. During the arrest, an officer attempted to photograph the opponent with a sign that read “Long live Fidel and Raúl,” he denounced.

Puentes Cremé, who lives in Guantánamo, told 14ymedio that he traveled to the Unión Patriótica de Cuba (Unpacu) in the Altamira area of Santiago to offer his condolences to Nelva Ismarays Ortega Tamayo, Ferrer’s wife, following her mother’s recent death. As he was leaving the home he was intercepted by a man dressed in civilian clothing who demanded that he accompany him.

The activist refused to comply with the individual’s request; he said he belonged to State Security but never showed identification to prove it. Puentes, who is also a promoter of the Cuba Decide campaign, said that upon hearing his refusal, the presumed political police officer began beating him.

“I defended myself as best I could and I had some time to yell at the neighbors who were nearby that I was a peaceful activist who was being attacked by the political police.” The dissident showed us the abrasions on his knees as a result of the attack, his glasses, which the man broke, and also marks left by the beatings on his chest and abdomen.

Following the assault a patrol car arrived and took him to a hospital. “They took x-rays and other tests but they did not give me a report of the injuries,” explained Puentes who participated in the mass popular protests of July 11, 2021  [commonly referred to as ’11J’] which shook dozens of places throughout the Island. On that very day, before he was able to join the protests, Unpacu’s leader, José Daniel Ferrer, was arrested; he has been held  since then without trial. continue reading

Once the medical exam was completed, the opponent was transferred to a police station known as El Palacete, where an officer who identified himself only as “Mario” lunged toward him with a stapler and placed a sign on his clothing that read, “Long live Fidel and Raúl.”

“As soon as I realized what the sign said and that they were trying to take pictures of me with that, I ripped it off.”

The dissident showed us the abrasions on his knees as a result of the attack. (14ymedio)

After he removed the paper and ripped it, Puentes says Mario beat him as punishment and threatened to charge him with assault. They finally released him at noon on Monday, but not before forcing him to sign a warning where he had to agree not to visit Santiago de Cuba again.

In the 1980s the activist was dedicated himself to teaching and after the economic crisis of the 90s he began working as a cobbler. At the beginning of this century he approached opposition groups in Guantánamo and later joined Unpacu.

The opposition organization’s headquarters for years has been the center of many police operations, perimeters with surveillance, and raids. Repeatedly the home has been raided by uniformed police officers who have arrested the activists inside and also confiscated computers, hard drives, and mobile phones.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba: January 1959, Dorado was a Shampoo and the Utopia was a Fraud

It is not an exaggeration to associate that communist utopia with Pinocchio’s Land of Toys, imagined by Collodi, where vacations begin on January 1st and end on December 31st. (Netflix)

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 4 January 2022 — The main marketing operation of certain leftist politics throughout the 20th century and so far in the 21st has been to sell an elusive product labeled utopia.

Any remotely decent person should feel miserable if they don’t agree with that chimera that tends to associate itself to an unreachable horizon, which should guide those who instead of believing that “a possible world is better” maintain that “a better world is possible.”

While it seems like a play on words, in the difference between one optic and the other lie the lives of nations and of people, because what is advisable at the end of the path is what determines the route and the route is the day-to-day, the life of those who purchase tickets to one destination or another.

Politicians shouldn’t have the right to place the fantasies of poets in their electoral programs nor in their justifications for holding on to power. Rarely have poets converted their verses into electoral slogans, though they’ve declared parties, “party until it stains,” as Gabriel Celaya defined “the necessary verses” when he said, “They are cries in the heavens and acts on earth.”

But the acts on earth have different consequences than cries in the heavens because time on earth is human and heavenly time is ethereal. This is why it is possible to say that Eden was the first documented utopia and, as is well known, it is Adam’s fault that it didn’t work. The first human disobeyed the rules and, with that, thwarted the original plan. The consequence was that Adam, along with his long lineage, was condemned to earning his sustenance through sweat, that is, work.

Karl Marx, who rarely needed to work to feed his family, imagined communist society as a place where material goods flowed, where those who benefited from them were free to spend their time on many recreational activities and where work would no longer be necessary, but rather be done for pleasure. continue reading

It is not an exaggeration to associate that communist utopia with Pinocchio’s Land of Toys, imagined by Collodi, where vacations begin on January 1st and end on December 31st. Work was not necessary, nor was school, but those who let themselves be fooled by these promises ended up dumb.

It is legitimate to suspect that leaders who promote these political utopias, be it scientific communism or 21st century socialism, know perfectly well that their biggest promises — those that are set in the long term, and for which they demand nameless sacrifices — will never be fulfilled. This is why triumphalism becomes a common denominator of these “leaders of peoples” who, in light of good will, appear to be blind, naive or delusional, when they are actually just cynical.

There are plenty of historical, literary and mystical examples that demonstrate the gross manipulation to which those individuals recruited into fanatical sects with the hope of reaching paradise on earth are subjected. Behind the slogans, teeming with bad poetry used to mobilize the masses, there is usually some theoretical foundation, almost always difficult to understand, for the consumption of the newly initiated. Further back, or further down, lies that unspeakable truth that is not even put on the table when the hierarchs are designing their ambitious plans.

In those cabals, everyone wears their mask and they all know the others wear them as well. Utopia is invoked like an invisible specter, the memory of some founding father is revered, and any act that suggests an intent to reveal the great secret is viewed with distrust… until one day reality appears at the window or knocks down the door.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

An Inflation Rate Above 40 Percent in 2022 Sinks More Cuban Families into Poverty

Black beans, another staple of the national diet, is second on the list with a cost increase of 10.5%. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 9 January 2023 — The increase in food prices continues to push inflation in Cuba and accounts for 70% of the increase in the consumer price index last November. Restaurants and hotels (14%), which include breakfast, snacks and meals consumed outside the home, and transportation (5.5%) are the three sectors that contributed most to the variation that month, according to data published on Friday by the National Statistics and Information Office (ONEI).

November marked the third largest increase in the cost of food in the last 16 months, 6.2% relative to October as economist Pedro Monreal explains on Twitter. The Cuban expert highlighted that, without access to the data from December, he estimates the Island will end the year with an inflation rate above 40%, “close to the 46% estimated by the Economic Intelligence Unit (EIU). It would be a very high inflation rate with a ruinous effect on purchasing power,” he adds.

The increase in Consumer Price Index (CPI) this month was 4.1%, very similar to the previous month (4.2%), but the cumulative rate for the year is already at 34.05% and is over 40% when compared to November of 2021, a year which was even worse — despite last year’s catastrophic data — and ended with an official annual inflation rate of 70%. This year, analysts estimate that the real increase in prices in the informal market, which moves the Island’s real economy, was 740%.

With regard to food, which determines the inflation rate according to the authorities themselves, the prices increased 54.22% relative to October and 62.83% compared to November 2021, indicative of the untenable daily situation for millions of Cubans. Although pork prices continue to increase and have increased by more than 9% compared to last month, coffee heads the list with an increase of 11%. Black beans, another staple of the national diet, is second on the list with a cost increase of 10.5%. The prices of snacks and ham are also increasing, by more than 8%, but that of tomatoes has fallen by 2.4.%, a product for which the market price has been capped in several provinces, with uneven results. continue reading

In the hotel and restaurant sector, prices are increasing faster in the latter; of note are increases in the price of snacks (8.8%), prepared, to-go foods (5.7%) and breakfast and beverages, with an increase of 5.5% for each. In the case of transportation, another basic need of daily life for Cubans, it experienced an increase of 1.04%, most noticeable in long distance taxis (6.2%), auto repairs (4.4%) and other long distance transportation (4%). In the case of urban transportation, the increase is not small, with an increase of 3.5% compared with October.

The remaining areas analyzed to determine how the CPI behaved also increased in November (none decreased compared to the previous month), although their weight in the calculations is lower. Goods and services (1.67%) and Furniture and Home Goods (1.2%) are, in that order, the sectors with increases greater than 1%. All other sectors, including education, health, communications, recreation and home services, were below 1%.

However, if we observe the year-to-year variation, we can observe rapid increases in the price of activities, such as leisure (61.2% compared to November 2021) or alcoholic beverages and tobacco, 26.75% higher than the previous year.

The numbers show that the lauded strategies, in place since 2021, to improve agricultural production do not go beyond words and have no effect. The markets continue to experience shortages and prices increase, even without taking into consideration the asking price for products on the parallel market.

In this context, the Cuban government has been forced to continue turning to its northern enemy to obtain the small amount of chicken people fight over. In November there was a spectacular increase in the amount and price of this U.S. product in Cuba, at a total cost of $32.06 million. This was a 56% increase in value and a 70% increase in tons compared to the previous month.

Cuba purchased 27,136.7 tons of poultry from the neighboring country, compared to 15,980 in October and 25,100 in September. Nonetheless, the record for highest imports were in the months of February 2022 and December 2021 when they surpassed 30,000 tons. However, with the current price increases, the costs are much higher. The price for a kilogram of chicken declined slightly in November compared to October, when it reached an historic record of $1.29, and sold for $1.18, though the total expenditures for Cuba were higher because the total amount imported was greater.

“Even without December data, 2022 is already the second best year (after 2021) for U.S. chicken exports to Cuba, both in value and in tons. It is one of the best case studies on the ineffective agricultural policies in Cuba,” stated Monreal.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

For 2023: Among Desires and Predictions, Purpose is Better

The Problem is that citizens continue to have their hands and feet bound (and are muzzled) when launching projects that contribute solutions to The Problem. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, January 1, 2022 — Cubans who attempt, plan, or have no other option but to live the next 365 days on this Island cannot submit to the temptation of, beyond personal hopes, having desires, purpose and making predictions for Cuba in 2023.

Perhaps the most shared desired is that of an improvement of the situation, which translates to: fewer blackouts; the purchasing power of money to increase; and for it to be easier to acquire products and benefit from services. But at an individual level it is very difficult to achieve a purpose that contributes to those dreams.

A dilemma presents itself when people realize that eliminating the blackouts, reducing prices, facilitating use of public transportation and the possibility that purchasing chicken or sausages won’t require confronting a Kafkaesque process, could result in delays in solving The Problem. And The Problem is that citizens continue to have their hands and feet bound (and are muzzled) when launching projects that contribute solutions to The Problem.

Faced with the evidence that the specific does not solve the systemic and that momentary balms could represent additional long years of struggle, many could end up packing their bags, convinced that at some point in history the situation might take a turn for the better, but a lifetime provides only a small margin for this change to benefit the living generations.

Still, for those possible migrants, their departure will take time, and questions abound about the next several months. continue reading

Where do those desires end up? What are they reduced to? Or better yet, how far do they go?

The desires of 14ymedio’s editorial board are that, in the coming year, a space will open up for diverse and inclusive citizen participation, with legal protections, where political differences are definitively decriminalized, where all voices have a place, and for a consensus to be reached. Without violence, without shame, without forgetting.

While people remain incarcerated for political reasons, this will not be possible. They should all be released.

To contribute to achieving these desires, this daily will continue covering the painful day-to-day of the Cuban people. At the same time, we will not cease in our efforts to denounce human rights violations and propose solutions to lift this country out of the destructive process in which it is mired.

And predictions for 2023? The predictions are a pendulum that swings from conformist pessimism to triumphant optimism.

Not even this system will be forever, nor will it change tomorrow. It requires pushing in the right direction. Openings will result from the pressure of independent civil society and its communications channels; they will make gains, bit by bit, in the space this regime has denied it, stubbornly anchored to the past.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Begins 2023 without Festivities and with a Dismal Address from President Diaz-Canel Regarding the Future

Miguel Díaz-Canel during his message to welcome 2023.

14ymedio bigger14ymedio, Havana, January 2, 2022–The pandemic left some good news: the time for grand acts to commemorate January 1st has passed. In Santiago de Cuba, white flowers were laid at the monolith which protects Fidel Castro’s ashes by members of the Armed Forces and leaders of the province’s Communist Party were the only sign marking the 64th anniversary of the Revolution’s triumph.

There was little to celebrate and that was not only apparent in the lack of festivities, reduced to such a degree that even the traditional and grand fireworks launched from La Cabaña in Havana to welcome the new year were reduced to a few cannon shots, but also in the end-of-year message shared via the official Presidential channels and the regime’s press.

Miguel Díaz-Canel tried to offer a discourse far removed from the traditional esthetic, but the form could not rescue a bottom as pessimistic as a black hole. The president broke with the usual format, the written messages published on the cover of the State newspaper Granma, which for decades Fidel Castro gave, and in the years that followed his brother and successor Raúl had progressively  since current leader took charge.

Ahead of this, Díaz-Canel had used social media and later a message read in front of the camera from his office and under the watchful eye of a photo (behind him) of the leader of the Revolution. But this year he went further with the video shared on December 31.

With the realization that the cover pages underscored the leaders personalism, Díaz-Canel addressed Cubans in a message of barely one minute and 36 seconds from the Plaza de la Revolución and with piano music in the background, to assure that, if 2022 was bad, 2023 could be worse. continue reading

The leader dressed for the occasion in a black T-shirt, jeans and a white sport coat, visually distancing himself from the military uniforms that characterized the acts of celebration and also distancing himself from his own message of last year, when he used a classic blue suit and a light blue shirt.

Some close ups of his hands, holding a tablet as a nod to modernity, of Díaz-Canel — in heavy make up — staring off into the distance, talking with an official journalist and sitting on a tall bench at the base of monument to José Martí before launching into his lugubrious message.

“As we open the door to 2023 we feel deeply the force of the historic legacy that pushes us toward the new year without fear and without doubts but always conscious that it could be even more difficult.”

In the line of his recent address before the Council of Ministers, the president repeats that all of a population’s hopes are based on its efforts. “We are summoned by the certainty that the creativity of our people is infinite and that we did not get here by going backwards, we got here by rising. All that we resisted and created in the most defying year is proof that yes we can. Once and again we can.”

After insisting that we need to put “passion” and “will to continue conquering the impossible”, the leader called on the “sacred duty” and the “hope” to fact a new year in which, from the start, is down a quarter of a million citizens who have fled the country in search of a better life in the U.S.

In his words, there only seem to be a certain respite for party sympathizers — “The doors of that most defying year, and therefore most attractive to all who feel themselves revolutionaries” — but there is an abyss with those of last year, when we dreamed of a 2022 of recovery and, who knows, relief from the embargo, despite having said that there was nothing to suggest that.

“I would like to send a hug to all, inviting you to embark together on the path of the New Year, with optimism and cheer,” he said last year, when he asked for renewed efforts of all Cubans. “Let’s make the impossible possible,” he said before mentioning Raúl Castro and, “Toward victory, always,” from which he sought to distance himself this year.

The first year welcomed by Díaz-Canel as leader was welcomed with, “The year 2019 will be a year of rejoicing, pride, commitment and to keep doing for Cuba.” Accepting that 2023 is not as promising is the first step toward recognizing another failure in the coming months.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Sherritt is Complicit in the Theft of Cuban Resources, Denounced a Businessman

The extraction of cobalt, a resource for which demand is increasing, guarantees that the Canadian company continues efficiently managing the facilities in Varadero and Boca de Jaruco. (ACN)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 14 December 2022 — To the Cuban American Pitt-Wasmer family, the so-called “cobalt exchange” with which the Cuban government aims to settle its debts with the Canadian company, Sherritt, is not only an illegal act but also constitutes “dangerous precedent” in the economic handling of the country.

The $362 million that the regime owes Sherritt will be paid by increasing the supply of cobalt for five years, from several mines in Moa (Holguín province), which the Toronto-based mining company is expanding into an adjacent property owned by the Pitt-Wasmers and taken by Fidel Castro in 1960.

Through a pact with Sherritt, “the government is handing over one of the few domestic economic resources left in Cuba,” William Pitt, a member of the Pitt-Wasmer family, explained to 14ymedio. The government will pay Sherritt “for its physical and administrative labor at three electrical energy plants — in Varadero (Matanzas province), Boca de Jaruco and Puerto Escondido (Mayabeque province) — and it will do so “by increasing the percentage of cobalt extracted,” in the mines that partially extend into land expropriated from his family in Moa and Punta Gorda (Holguín province).

The “cobalt exchange”, says Pitt, is illegal on the part of the Cuban government, which traffics in stolen property as well as the Canadian company which is complicit in the theft of the Island’s resources.

According to Pitt, “the Cuban Government is now handing over to Sherritt even more mineral resources than it originally confiscated illegally and without compensating the legitimate owners of those mines.” “Thus, the impoverishment of the Cuban people continues,” he bemoaned.

The Pitt-Wasmers have initiated legal proceedings for the confiscation of the mine in Holguín, which abutted those of another company, the Moa Bay Mining Company, an old property of the Rockefeller family also usurped by Castro. continue reading

Pitt did not offer additional information on the lawsuit, as it would amount to providing the Cuban government with leads on the plans of the family, the heirs of business owners William Pitt Ferrer and Berta Wasmer Arnaz, who lived in Santiago de Cuba and managed the family business.

“Sherritt’s excavation of the Moa Bay mines extend beyond the Moa Bay property and into ours,” states Pitt. “Furthermore, Sherritt is preparing to expand its operation into areas that include other mines belonging to us.”

“Recently the mining investment portfolio offered by the Ministry of Energy and Mines includes areas of future expansion including other nickel and cobalt mines east of Moa and in Punta Gorda which are our property,” he explained.

The electrical facilities operated by Sherritt on the Island are, in the current energy context, especially important. The precariousness of the National Electric System (SEN) and the frequent collapses of the country’s main thermoelectric plants force the government to ensure that the facilities managed by Sherritt function well, so as to not delay the repayment of its debt.

Extraction of cobalt, a resource for which demand is increasing, guarantees that the Canadian company continues to efficiently manage the power facilities in Varadero and Boca de Jaruco “two of SEN’s best operating plants,” states Pitt. In addition, the correct functioning of the plant in Varadero, provides stable electricity to the hotel network and prevents mishaps in one of the country’s essential tourist areas.

As for Boca de Jaruco, it provides a large portion of the supply in Havana, where several protests due to power outages were confirmed this summer, protests that the government was barely able to control.

Another factor the Cuban government wants to control is the management, by Sherritt, of 11 oil wells in Varadero and another 17 in Boca de Jaruco. From these deposits, the natural gas used in three power plants is extracted. This contributes to limiting reliance on Venezuelan petroleum and reduces the risk of blackouts in strategic areas, such as Havana and the main tourist centers.

Pitt knows both dependencies well and understands the reasons for government’s diligence when it comes to paying its debt. With a potential of approximately 173 megawatts, the power plant in Varadero “has two plants for the processing of crude oil, three gas turbines and related electrical generators, a system of heat exchange to create steam at high pressure, and one steam turbine and a related electrical generator.”

Boca de Jaruco, on the other hand, has “one crude gas processing plant and five gas turbines and related electrical generators, one heat exchange system to create steam at high pressure and one steam turbine and related electrical generators,” for a potential 313 megawatts.

It is, definitely, related to two positions and almost 500 megawatts, that the regime does not have the luxury of losing. Nor is it capable of correctly managing it on its own, although officially it is the state-run Energas that is in charge of managing the gas facility, as detailed in a report on Cuban television that, nonetheless, does not at any point mention Sherritt’s intervention.

The smaller Puerto Escondido facility has “one crude gas processing plant and one gas turbine as well as an electrical generator with the potential for 20 megawatts.” The stability of the electricity at several hotels in the area depend on this one, explained Pitt.

Sherritt and Energas have “shared management, an arrangement,” believes Pitt, but neither the Cuban government nor the Canadian mining company “have made these relationships public, nor do they offer details or clarity on the matter.”

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Opponents Petition Parliament to Pass a Law on the Right to Protest

View of a session of Cuba’s National Assembly of the People’s Power, in an archive photograph (EFE/Ernesto Mastrascusa)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 14 December 2022 — On Tuesday, a group of 500 citizens from opposition organizations requested that Cuba’s National Assembly of the People’s Power approve a law guaranteeing the rights to protest and to assemble, which are included in the 2019 Constitution.

Representatives of the Council for a Democratic Transition in Cuba, the NGO Cubalex, and other groups demanded that this issue be taken up during the extraordinary session of parliament planned for the first quarter of 2023.

They noted that the discussion and approval of this norm is included in the 2020-2023 legislative timeline, but was excluded “without justification” when the 2022 agenda was modified as a result of the COVID-19 pandemic.

“The inexcusable exclusion is contrary to the popular mandate given to the State’s Constitution in February of 2018, following popular consultations on the draft and through which Cuban society expressed, exceeding the limits of the consultation itself, its demands for more rights for more people,” the statement declares.

Cuban opponent and academic Manuel Cuesta Morúa is one of the signers of the petition, accessed by EFE, which was sent directly to the President of the National Assembly, Esteban Lazo. continue reading

“The approval of this law is urgent and fundamental,” state the solicitors, who denounced that many Cubans are in prison “for the peaceful exercise of their human and constitutional rights, amid the absence of judicial and legal precision to support them.”

According to the last report from NGO Prisoners Defenders, at the end of last month, there were 1,034 political prisoners in Cuba, most of them people who had participated in the antigovernment protests of July 11th, 2021. Justicia 11J has documented hundreds of arrests as a result of those protests.

The petition was published during the tenth period of the current legislative session, which from yesterday and until tomorrow discusses several laws, among them the 2023 Economic Plan.

Translated by: Silvia Suárez

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.