Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Category: Translator: Mara

56 Ladies in White Reported Arrested in Havana / Yoani Sanchez

Screen shot 2013-02-24 at 12.13.59 PM24 February 2013

Author Translating CubaPosted on February 24, 2013February 24, 2013Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Yoani Reports in From Brazil via Twitter @YoanifromCuba / Yoani Sanchez

Many thanks to “maracaibo” @caibo666 who does the daily work of turning Yoani’s Spanish language tweets into English ones. Here is the afternoon report from Brazil.

Screen shot 2013-02-20 at 9.36.10 PMScreen shot 2013-02-20 at 9.36.42 PM20 February 2013

 

Author Translating CubaPosted on February 21, 2013Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Regime Gives Way, Prisoner is Freed, Hunger Strike Ends / Yoani Sanchez

Author Translating CubaPosted on September 18, 2012Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Orlando Luis Pardo Lazo Released / Yoani Sanchez

Note: This text is from Yoani’s translated Twitter Feed — which you can follow at @yoanifromCuba. (Thank you Mara!)

Author Translating CubaPosted on September 1, 2012Categories Orlando Luis Pardo Lazo, Translator: Mara, Yoani Sanchez

“I also want to say and do something…” / Yoani Sánchez

Translated by Mara from Yoani’s Twitter

Thanks to Mara’s daily efforts, you can follow Yoani’s Twitter in English here.

1 July 2012

Author Translating CubaPosted on July 2, 2012July 2, 2012Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Even the Telephones Don’t Obey the Cuban Government: The ‘Non-Change’ of the Clocks Unleashes Chaos
  • In Sancti Spíritus, Cuba, a Pharmacy Swaps Natural Remedies for Detergent and Shampoo
  • The Prosecutor’s Office Seeks Up to Five Years in Prison for a Protest in Bayamo, Cuba
  • “Avoid Trouble,” the War on Small Bills in Cuba
  • Pumpkins, Skeletons, and Blackouts: Halloween Cuban Style
  • Cupet Resumes Gas Cylinder Sales in Sancti Spíritus, Cuba, at a Price of 80 Dollars, Cash Only
  • Six Traffickers Who Charged Cuban Migrants Up to $40,000 Are Sentenced in Florida
  • La Cumbre, a Neighborhood in Matanzas Where the Streets Stayed in the Last Century
  • “Neither Customers Nor Electricity”: Blackouts Lasting More Than 40 Hours Are Choking Havana
  • The Fragments of a Nation

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
imunify-bot-check