Cuban TV Highlights National Assembly Attacks on the Self-employed / 14ymedio, Pedro Campos

An image of Our Lady of Guadalupe on the facade of a self-employed blacksmith in Central Havana. (14ymedio)
An image of Our Lady of Guadalupe on the facade of a self-employed blacksmith in Central Havana. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Pedro Campos, Havana, 1 January 2015 – December 29 was the National Assembly of People’s Power last day of work in its final session of 2015. Cuban State television highlighted two moments: the speech of a delegate, supported by president Raul Castro, blaming intermediaries for the high prices of farm products, and another from a delegate blaming non-State entities for the increase in corruption. Not a single word about the 9,000 Cuban migrants stranded in Central America.

It was clearly the intention of Cuban State TV to focus public attention on the “negative” work of non-state forms of production and markets, as a way to divert attention from the bureaucracy which is to blame for the entire disaster that is taking place. continue reading

About corruption in every sphere of the State, which we all hear about every day, not one word. No one asked what happens to the billions of dollars the government collects through taxing the remittances sent to their families by Cubans abroad; no one asked about the State monopolies in internal and external markets; nor about the exploitation of more than four million workers providing services in other countries, especially the thousands of doctors and specialists in different professions working abroad on State contracts; nor about the high taxes paid by the self-employed; nor the artists and athletes who sell their works or provide services outside the country; nor how the State benefits from other countries’ debt forgiveness.

However, Cuban State TV couldn’t avoid showing tiny bits of other speeches, where the delegates addressed the problems of low production, the absence of a wholesale market, and the permanence of the dual currency system, all elements related to State policies.

Of course, we don’t know it there were any speeches addressing the high prices of food and other widely consumed products, because if there were, they took care not to show it, and if there weren’t, it would demonstrate that the Assembly is very badly informed on economic issues, as president Raul Castro indicated in one of his reflections.

They broadcast no speech, if there was one, that commented on the report that 50% of potentially productive land continues to be covered with the invasive marabou weed and is in the hands of the State; or that of those who received land (via leasing and other arrangements) a good share of them have not been able to make it productive because of the number of obstacles the State throws in their way. Nor did they air any speeches about the laughable prices the State pays for the large share of farm production it claims, or that the State companies are often less productive than individual farmers and cooperatives, or that the State continues to pay miserable wages to its workers without adequate stimuli; or that all the processed food – chicken, pasta, oils, sauces, good quality beer, alcohol and others – is sold only through the military monopoly of the “Hard Currency Collection Stores” (as they are called) and in Cuban Convertible Pesos, which continue to trade at 1 for 25 of the measly Cuban pesos, the currency in which wages are paid.

If anyone commented about it, there was no broadcast saying that the State blocks non-state forms of production – as they call the private and cooperative economy – from receiving direct support, be it financing or equipment, from international organizations, as everything has to come through the Government and its system of companies.

Nor did we see any speeches about the high, abusive and absurd taxes the self-employed are subjected to, or that these people have to plow the earth, harvest it and move their supplies and goods in old transport equipment, the cost of maintenance of which is unfathomable and requires oil whose high prices have been maintained in the domestic market even though worldwide prices have dropped by more than half.

Nor is anything said about the impact of the increases in retail prices, the State’s refusal to let farmers sell their products directly in Havana, and forcing them to use markets concentrated on the outskirts, where they have to pay taxes and work through intermediaries to get their goods with the consequent increases in in the cost of transportation.

In what seemed like a direct allusion to his personal opposition to the policies approved by the Cuban Communist Party (PCC) at its 6th Congress, President Raul Castro directed Marino Murillo, the national economic czar, to question whether some market formulas such as the law of supply and demand should continue to be applied in the marketing of farm products.

Murillo, raising his eyebrows behind his glasses, a gesture I don’t know if Raul was able to see but which was seen on television, said nothing in response. It is not difficult to imagine the thoughts passing through his brain, given that he studied economics. But he preferred not to speak, and he knows why.

Behind it all is the silent war of the bureaucracy against work that is independent of the State, which they label “non-state forms” to discriminate against it and exclude it. It is not a coincidence that the National Assembly, supposedly in charge of legislating, executing and financing (all at the same time) the Government’s plans, is filled with leaders of the PCC, with bureaucrats from the central administration and from provincial and municipal administrations, with high level officers from the Revolutionary Armed Forces (FAR) and the Ministry of the Interior (MININT), with leaders of the pro-government trade unions and other mass organizations controlled by the PCC.

The bureaucracy gathered there is the same one that was incapable of legislating and enforcing the Guidelines of the 6th Congress of the PCC and, in addition, the one that mercilessly attacks the few measures that managed to get through. I don’t know if it was a coincidence: yesterday afternoon, the self-employed who work in Maestranza Park in Old Havana – toy sellers, photographers, children’s cart-ride providers, light tattoo artists, food vendors – some authorized and duly legalized and others not, were informed that “the Party and the Government” had decided they could no longer work there, without any further explanation.

There is no easy fix, gentlemen: this centralized political and economic statist model should be changed if we want this country to emerge from its current quagmire.

Beans, ah, the beans! / 14ymedio, Yoani Sanchez

Beans are an effective indicator to calculate the cost of living in Cuba. (DC)
Beans are an effective indicator to calculate the cost of living in Cuba. (DC)

14ymedio bigger14ymedio, Generation Y, Yoani Sanchez, 31 December 2015 – Tiny and tasty, they seem to look at us from the plate and mock the work it takes to get them. Beans are not only a part of our traditional cuisine, they constitute an effective indicator to calculate the cost of living in Cuba. The price increases these delicious little bits have experienced in the past year is proof of the disastrous economic policy promoted by Raul Castro.

When, in February of 2008, the former Minister of the Armed Forces assumed the presidency of the country, many were betting on the pragmatic character of his mandate. His sympathizers never stopped reminding us of the phrase in which he asserted, “Beans are more important than canons.” They predicted that our national agriculture would work like certain farms managed by the Ministry of the Armed Forces and the Youth Labor Army. continue reading

Hopes that overlooked José Martí’s accurate maxim, “A nation is not founded like a military camp is commanded.” The behavior of a soldier in the trenches can never be equated with a farmer’s day, and an officer’s command to bend one’s back over the earth has nothing in common with the efforts of a peasant to hire someone to bring in his harvest.

The harangues against the invasive marabou weed, launched by Raul Castro in his first years as president, fueled expectations, as did his call to put a glass of milk on every Cuban’s breakfast table. The Raulistas discerned in those statements the soaring of food production and the bringing down to earth of prices, to be consistent with wages. But neither occurred.

Instead, in recent months consumers have suffered a significant increase in the cost of agricultural products. If the year started with a pound of black beans costing between 12 and 15 Cuban pesos, at the close of December the price varied between 15 and 20 pesos – the wages of an entire working day – reaching the staggering price of 30 pesos in the case of garbanzo beans.

Meanwhile, the average monthly wages in the country only grew from 581 to 640 Cuban pesos (roughly $25 US), a symbolic increase which, expressed in a worker’s purchasing power, equals about three more pounds of beans a month. The results Raul Castro has achieved with his much-vaunted methods are not far removed from the little his brother Fidel Castro achieved with his grandiose agricultural and livestock projects.

The usufruct leasing of land to farmers ran up against the bureaucracy, excessive controls and the poor state of the leased land. El Trigal, the experimental wholesale market, is a sequence of empty stalls, petulant bananas and high prices. In reality, it is easier to find an apple brought from thousands of miles away than an orange or chiromoya planted in our own fields. For the coming year, the country will spend 1.94 billion dollars on food imports, and nobody even talks about the battle against the invasive marabou weed any more.

“I have to earn my beans,” says a teacher, as he justifies dedicating his workday to cooking pork, along with a portion of“Moors and Christians”– as we call black beans and rice – that he sells illegally to the workers at a hospital. Because yes, our lives revolve, rise and fall around those delicious little bits that we long to put on our plates. Expensive and tasty, they are the best indicator of the General’s failure.

Cuban Faces of 2015: Danilo Maldonado, ‘El Sexto’, Graffiti Artist / 14ymedio

Danilo Maldonado, 'The Sixth'
Danilo Maldonado, ‘El Sexto’

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 29 December 2015 — Irreverent and daring, the graffiti artist Danilo Maldonado, known as El Sexto (The Sixth)—in a satirical reference to the ‘Five Heroes’—organized a performance for Christmas 2014 under the title Animal Farm. In Havana’s Central Park the artist intended to release two pigs on which he had painted the names Fidel and Raul, but he was never able to carry out the action because he was arrested on the way there and imprisoned.

During the time he spent in prison, El Sexto managed to send out drawings and letters that visually narrated the rigors of incarceration and in which he ratified his decision to continue making rebellious art. A hunger strike, through which he demanded to be released, led him to the brink of losing his life and made his cause even more visible. Amnesty International declared him a prisoner of conscience.

In mid-April of this year, 2015, this restless creator born in 1983 received the Vaclav Havel Award for Creative Dissent, in the midst of an intense international campaign demanding his immediate release which played out on the social networks with the hashtag #FreeElSexto.

In October of this year, El Sexto was released without ever having been brought to trial, and is now on an international tour.

 

Havana’s “Little Hotel” For Parlementarians / 14ymedio

In 'the little hotel’ 612 deputies are accommodated during the year’s final meeting of the National Assembly. (14ymedio)
In ‘the little hotel’ 612 deputies are accommodated during the year’s final meeting of the National Assembly. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 30 December 2015 — Constructed at the beginning of this century and known as the Tulip Hotel, it was intended initially to house patients coming to Cuba under “Operation Miracle,” to undergo medical treatments and surgery. As the number of people coming to the island for these services declined, the place was left empty.

Now, the property has had to open its hundreds of rooms to the tourist market – with little success, given the ugliness of its architecture and its distance from the historic district – and so it has been converted into place that houses athletes, delegates to numerous congresses, and deputies to the National Assembly of People’s Power during their meetings at the Place of Conventions in Havana.

This week “the little hotel,” as it is known in the Nuevo Vedado neighborhood where it is nestled, was closed to public access, and not even pedestrians were allowed to pass along the street in front of the facade. Meanwhile, its interior welcomes the 612 deputies participating in the National Assembly’s last session of the year.

Cuba Also Needs Democratic Multiparty Elections / 14ymedio, Pedro Campos

Fidel Castro exercises his right to vote from home in Havana in the last election. (EFE / EPA / Cubdebate / Revolution Studios)
Fidel Castro exercises his right to vote from home in Havana in the last election. (EFE / EPA / Cubdebate / Revolution Studios)

14ymedio bigger14ymedio, Pedro Campos, Havana, 29 December 2015 — Cuba is the only country in this hemisphere that does not conduct democratic multi-party elections, which is what the Revolution of 1959 fought for and what different wings of the democratic left and the opposition forces of all stripes have been advocating for years.

Democratization of the political-economic process is an urgent need for Cuban society. A historical debt to the people. The 1959 Revolution attracted the support of everyone because it is proposed to restore the democratic 1940 Constitution and the institutional system interrupted by the 1953 coup. This has been postponed indefinitely. continue reading

It is no secret that the economic and politically centralized state model imposed on Cuba in the name of socialism has failed all along the line. Its inability to fulfill its own agreements from the Sixth Congress of the Communist Party of Cuba is conclusive. The model isn’t even capable of implementing the modifications approved by its own party and leaders.

President Raul Castro says he will retire from the leadership of the government in 2018. With him, the fundamental base that has sustained the regime in power for more than half a century will also go: the glories of the attack on the Moncada Barracks, the yacht Granma bringing the revolutionaries back from Mexico, and the fight in the Sierra Maestra. And no matter how much those who come after want it, they will no longer have those credentials. And they cannot, not even if they carry its name, for the simple and sensible reason that they were not there, the test of authenticity imposed by the Castro brothers themselves. The Revolution was their source of power, but legitimacy is another thing altogether.

If, before finally retiring from the government, Raul Castro is not subject to a direct and secret popular vote, future generations will always be left with the doubt about whether the work of the Castro brothers was done with or without the support of the majority of the people.

If he were elected president, he could still retire and fulfill his promise to leave power, but leaving a vice president no longer tied to those glories but with legitimacy won at the ballot box. And if he doesn’t want to or can’t face elections, let the Cuban Communist Party candidate he supports and for whom he would openly campaign be submitted to a popular vote. The success or failure of their candidate would be that of the Castros.

But if their candidate is not submitted to such scrutiny, not only would the doubt about the true popular support for the Castros continue, but the legitimacy of the successor would always be in question, because he or she would not even have these glories, nor would they have been elected by popular vote.

As the leaders and the current high level bureaucracy of the Communist Party is convinced that they can always count on the support of the majority of Cubans, there should be no reason in the next elections not to elect the president and vice president of the republic by popular vote, along with the provincial governors and city mayors.

This would bring enormous benefits for the current government. In fact, if they were to initiate and develop in 2016 a process of democratization that implies a fundamental respect for Cubans’ human rights, such as freedom of expression, election and economic activity, and that establishes a new constitution and a new electoral law that enables truly democratic elections, what remains of the US blockade-embargo would be completely undermined, forcing its immediate repeal by the United States Congress.

This would be, in fact, a triumph of their government and would help them in democratic elections and could also contribute, depending on who wins the upcoming elections in the United States, to an expedited normalization of relations with that country.

Moreover, within a couple of years economic and political liberalization would generate rapid economic growth, slow the exodus of Cubans overseas, and make all Cubans feel free to express themselves, organize parties and associations, promote their political proposals, vote for whomever gives them real economic gains thrugh deploying their abilities of every kind, which would be visible at the time of the elections and could widely favor popular support for the government candidate, if he or she was in the vanguard of this democratization.

“You’re dreaming, Pedro Campos,” more than a few readers will comment. No, my friends, this is no dream. Nor are they hopes, though woe to anybody who does not have them! I am trying to bring some light to the path for the good of everyone. Whether they see it or not, that’s another thing. Some think that if there is openness, the opposition will erase the government. Not if the opening is truly democratic and authentic.

It is very clear that those who spearhead the process of democratization, now or later, are going to lead the country in the following years. The opposition did not bury Mikhail Gorbachev, it was the military conservatives. Here, I do not think any members of the military could do something similar. And the other thing that is clear to all Cubans is that this model of state capitalism disguised as socialism has no future. “This model doesn’t even work for us any more,” Fidel Castro himself said once, although later he “clarified” that he had been misinterpreted.

I imagine that no one will go down in history as the gravedigger of the Revolution, above all if it is the Revolution itself that makes possible the opening to full democratization and development of the country.

Cuban Faces of 2015: Dionisio Guillermo García Ibáñez, Archbishop of Santiago de Cuba / 14ymedio

The Archbishop of Santiago de Cuba, Dionisio Garcia Ibanez. (EFE / File)
The Archbishop of Santiago de Cuba, Dionisio Garcia Ibanez. (EFE / File)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 29 December 2015 — He was working as an electrical engineer specializing in telecommunications when, in 1980, he decided to assume the habit. Dionisio Guillermo García Ibáñez was born in 1945, and as a deacon did his first outstanding work alongside Father Jose Conrado Rodriguez in the preparations for the Cuban Ecclesial Reflection, which concluded in 1985, when he was ordained as a priest. Eleven years later he would be consecrated as a bishop.

The current Archbishop Primate of the Archdiocese of Santiago de Cuba and President of the Conference of Catholic Bishops of Cuba is also the custodian of the image of the Virgin of Charity venerated in the Shrine of Cobre. During this year, and with the presence of Pope Francis in Cuba, he announced the jubilee year that will end in September 2016, to mark the centenary of the declaration of the Virgin as patroness of Cuba.

Those skilled in ecclesiastical intricacies consider him a likely successor to Cardinal Jaime Ortega y Alamino as Archbishop of Havana, which could happen around next Easter.

Welcome, Even if Belated / 14ymedio, Reinaldo Escobar

Raul Castro in the National Assembly of People's Power of Cuba.
Raul Castro in the National Assembly of People’s Power of Cuba.

14ymedio bigger14ymedio, Reinaldo Escobar, Havana, 30 December 2015 — Among the surprises brought by the last session of the National Assembly of People’s Power, one could mention the announcement by the Minister of Finance and Prices, Lina Pedraza, that as of 2016 there would be an exemption from taxes on the profits of Basic Production Cooperative Units (UBPC) – other than those involved in sugar production – as well as on Credit and Service Cooperatives (CCS), as long as more than half their revenues come from agricultural production. The announcement has been well received, although there are many who believe that such a measure should have been implemented long ago and not as a temporary solution.

The more surprising surprise – forgiving the redundancy – was the inclusion of owners and lessees of land in the non-sugar sector, who in this case will be freed from annual taxes on personal income. To free those who plant and harvest continue reading

from all the accounting implied in these statements, and to accept that the more they produce the more they will earn, could be beneficial not only for those with their feet and hands in the earth, but could reduce, over the long term, the prices of agricultural products, a ubiquitous demand from all voters to their delegates in the local “Assemblies of Accountability”

Finally, it was also announced that no taxes will be paid on the use of workforce personnel directly contracted for production. This could benefit both cooperatives, lessees and owners, as at peak times during cultivation and harvest the use of casual labor is essential. The exodus from agricultural areas – especially of young people – is due, among other reasons, to the bureaucratic limitations that don’t allow free movement of the workforce and which give rise to the phenomenon of “ghost agreements,” where day laborers lack all rights and protection.

For a long time, even from positions held by the opposition, there have been demands that those who produce food for the population should be freed from tax burdens, which could help boost production and ensure supply. If implemented as announced, agricultural food producers would be freed from the fear that making money would lead to the imposition of taxes that can suck the blood out of those who declare the highest profits.

The measure could be evaluated as a pragmatic step, but also as an ideological concession to the obsession that farmers not get rich, a typical ramification from the times of classic Fidelism.

Long Lines In Cuba Looking For Best Deal For New Year’s Eve Dinner / 14ymedio

Pork in the market at Pinar del Río. (14ymedio)
Pork in the market at Pinar del Río. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Pinar del Rio, 28 December 2015 – New Year’s Eve dinner is approaching and the national obsession is focused on buying pork, side dishes and salad to eat for this last meal of the year. In Pinar del Rio, the lines stretch outside the markets and around the state stands that promise cheaper goods, even though they have only low quality products and prices that are very high for the average worker.

Christmas in Cuba: Turkey or Hot Dogs? / 14ymedio, Luz Escobar

The shops are preparing their Christmas decorations. (Luz Escobar / 14ymedio)
The shops are preparing their Christmas decorations. (Luz Escobar / 14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Luz Escobar, Havana, 24 December 2015 — Cuban kitchens and restaurants are preparing for Christmas Eve. The menu that is placed on the tables will evidence the purchasing power of each family and deepen social differences. While some make reservations in exclusive places with gourmet food, others will be satisfied with products from the ration market or with hot dogs: the cheapest ‘protein’ in the convertible peso markets.

Christmas traditions are reemerging on the island little by little. The first garlanded trees in public places, after decades of censorship, date back to the nineties of the last century, with the dollarization of the economy and the emergence of private businesses. But only at the end of 1997 was the celebration again “sanctified” by officialdom, with the decreeing of 25 December as a holiday. continue reading

Since then, Christmas Eve has become more sophisticated for those who have access to hard currency. Twelve grapes at midnight and sangria are served on Christmas Eve and New Year’s Eve. A mix of traditions typical of the Cuban melting pot. The government tries to emphasize the importance of the December 31st festivities, the eve of the Triumph of the Revolution, but it is ever more obvious that in the last month of the year there is competition among dates.

Nougat, a Cuban tradition, turkey on sale for the equivalent of three month’s salary, and rum, lots of rum, combine in the menu that families in the emerging middle class will share. Almost eight years after allowing Cubans to stay in domestic hotels, these locales have launched a race to capture a broad spectrum of customers for Christmas Eve.

The Hotel Copacabana in Havana’s Playa district tries to compete with the area’s private restaurants. For 30 convertible pesos, the monthly salary of a surgeon, each person can serve themselves from a buffet with everything from the traditional turkey, to the most local, a shredded beef stew Cubans call “old clothes,” along with seafood, salmon, chops, smoked or cured loin and international cheeses. All that with a welcome cocktail, live music and Christmas cake.

Nearby, on Third Avenue, Gladys’s family is preparing a very different dinner. “I could only buy three pounds of pork because it is very expensive,” comments this retiree, whose daughter, who has emigrated, brought her nougat from Madrid. “The problem is that now there are so many expenses in December, with dinner on the 31st and the 24th,” complains the woman who insists she prefers “how it was until a few years ago, when this day was like any other.”

For Gladys’s family the expenses are not for food alone. “The littlest grandson wanted his tree, with the creche and everything,” says the pensioner. However, she acknowledges, “They are very nice days spent with family and it makes me remember when I was a child and my grandmother would sing carols and my parents put the gifts under the Christmas tree.”

In Santiago de Cuba the hotel with the same name has also been prepared for the occasion. The gourmet buffet, with prices that range from 45 to 50 convertible pesos per person, has options with Italian or Island food, along with a glass of wine. Something that seems like a dream for a province where poverty has spread in recent years.

The emerging middle class with fewer resources resort to deals that do not exceed 20 convertible pesos, drinks included. This is the case with the Havana Jazz Café, where for this price a person gets three glasses of wine, a variety of international food and a Cuban dessert. Jazz plays from the stage until after midnight.

State restaurants like The Bunny Rabbit serve “abundant local food with roast pork and a typical side dish” in Cuban pesos. Taking home a stuffed rabbit rises to 180 Cuban pesos, the monthly pension of a retired teacher. “We help you not have to cook for a celebration like this,” an employee at the door advertises with a menu in hand and a bow tie around his neck.

The ration system markets in Havana and other provinces have received an unexpected quota of frozen chicken. “It is for the anniversary of the Revolution” the butchers repeat, without much conviction. For many it has not gone unnoticed that the supply arrived on the shelves before Christmas dinner. “This is what you will eat tonight,” says Yaquelín, a impoverished resident of La Timba neighborhood, near the Plaza of the Revolution.

Cardinal Jaime Ortega y Alamino spoke about Christmas in a message broadcast on state television saying that it “is not a year-end party, is in itself a celebration of a great weight, historical, spiritual, cultural.” Although the prelate acknowledged that despite Cuban shops being full of Christmas decorations “we still do not know” what this celebration is about.

Others have their own delicacy reserved for the night, leaving aside traditions and overspending. “I bought a pack of little dogs (hot dogs) for today and I make them with with sauce, which my kids love,” says a polyclinic cleaning woman in the municipality of San Miguel del Padron. “After all Jesus was born in a stable, surrounded by pigs and cows, so you can not ask for more.”

In Diapers / 14ymedio, Manuel Pereira

Allegory of Bad Government. (Ambrosio Pietro Lorenzetti)
Allegory of Bad Government. (Ambrosio Pietro Lorenzetti)

14ymedio bigger14ymedio, Manuel Pereira, Mexico City, 26 December 2015 — Bernard Shaw said: “Politicians and diapers need to be changed often (…) and for the same reasons.” The Venezuelan people, in an act of courage and wisdom, decided to change the diapers.

Populists don’t like changing diapers. We see it in several Latin American countries. This obstinate reluctance was also evident in the much-vaunted Cuba-United States “thaw,” which has yet to emerge from its ice age, at least for the ordinary Cuban.

Democracy in various regions of Latin America is still in diapers, many of its politicians are like eternal infants, many nights missing their bottles. This is the ideal breeding ground for the increase in totalitarian temptations.

In 1960 Fidel Castro set the tone in his speech: “Elections? What for?” continue reading

Feeling chosen by history, populists become intransigent, arrogating to themselves a moral superiority that prevents them from accepting electoral defeats, aspiring to lifelong power, like popes and monarchs, like the Duvalier family and the North Korean dynasty. They cling to power, like spoiled children cling to their teddies or their pillows, throwing a tantrum for any reason.

Francisco de Miranda already said it when he was arrested by Bolivar in La Guaira:

“Gossip! Gossip! These people are capable of nothing but gossip!”

“These people” now amounts to Chavismo and its replicants in other countries.

All this is nothing more than magical realism mixed with underdevelopment. It is Magical Realism as it turns into Horrible Realism. For Alejo Carpentier “the marvelous (magical) … arises from an alteration in reality (the miracle).”

In politics this “miracle” usually leads to ruthless dictatorships. The Caribbean is swarming with these superstitious defects: Noriega with his red underpants, Trujillo hiding from lightning, political necrophilia around the bodies of Bolivar and Chavez, Maduro talking to birds or multiplying penises, Fidel Castro with the dove on this shoulder, and the rest of the nonsense that makes picturesque literature, but is terrible to direct the fate of millions of human beings.

Returning to the words of Bernard Shaw: Can you imagine the smell of the Cuban government after more than half a century without changing its diapers?

Victor Hugo had it right: “Kings are for those nations in diapers.”

Another symptom of democratic degradation is the idle chatter of Latin American populism. I am referring to that whole invention of “Bolivarian” and “21st Century socialism.”

Socialism, communism, or whatever you call it is a nineteenth century invention and it always will be. It is an outdated and failed system. There is no point in trying to resuscitate it with flamboyant labels and new expiration dates when the product is visibly rotten.

Populists are versed in gibberish, producing not even a screw, but fabricating sophistry without cease. Apart from being a fallacy, this pretending to be “Bolivarian” and socialist at the same time is Cantinflesque gobbledygook

Simon Bolivar has nothing to do with socialism. For Marx, Bolivar was “the Napoleon of retreats,” a “coward, tyrant, petty, resentful and deceitful,” and he also considered him a traitor for delivering Francisco de Miranda to the Spanish.

The incoherence and demagoguery of Chavismo is eye-popping: this monstrosity undoubtedly conceived in Havana where they had already spent years trying to connect thoughts as incompatible as those of José Martí and Karl Marx.

A complete distortion of “these people.” They call the embargo a blockade, see coups d’etat on all sides, and complain about an “economic war” that they themselves provoked.

Moreover, despotism, warlordism and feudal patriarchy are Hispanic atavisms very difficult to extirpate. Ramón del Valle-Inclán knew this well when he wrote his grotesque novel Tyrant Banderas (1926) with which he inaugurated a Latin American subgenre of dictatorship fiction.

Valle-Inclán’s sequels include Miguel Angel Asturias’ The President (1946), The Great Burundun Burunda Has Died (1952) by Jorge Zalamea, I, the Supreme (1974) from Agusto Roa Bastos, Alejo Carpenter’s Reasons of State (1974), The Autumn of the Patriarch (1975) by Gabriel Garcia Marquez, and Mario Vargas Llosa’s The Feast of the Goat (2000).

The proliferation of this literary subgenre is no accident, nor does it follow a fad, but it is the telluric, idiosyncratic and ancestral reflection of an important part of our continental reality.

Spanish Lessons for Cuba / 14ymedio, Manuel Cuesta Morua

Citizens choose ballots to exercise their vote in elections at the polling station located at the University of Barcelona. (EFE / Toni Albir)
Citizens choose ballots to exercise their vote in elections at the polling station located at the University of Barcelona. (EFE / Toni Albir)

14ymedio bigger14ymedio, Manuel Cuesta Morua, Havana, 28 December 2015 — The general elections held in Spain this 20 December (20-D) contain a number of important lessons for Cuba and for Cubans, as we look ahead to the electoral process in 2018. Here is a reflection on these lessons, at a distance of space and time.

I participated in 20-D as a kind of international observer in the role of representative of the initiative #Otro18*. In the Principality of Asturias, where I was invited – and which I would like to thank, not only for the beauty in miniature of a city like Oveido, but also because the workings of the political systems can be better observed far from the major metropolitan cities – I observed on my arrival the calm bustle in which all the competing political groups prepared, in various ways, for the important exercise of choosing among the diversity of parties and between the four major faces: Mariano Rajoy (Popular Party, PP, in power since 2011), Pedro Sanchez (Spanish Socialist Workers Party, PSOE), Pablo Iglesias (Podemos, (We Can)) and Albert Rivera (Ciudadanos, (Citizens)). continue reading

Upon my arrival I was quickly driven to the House of the People in Oviedo: an exquisite and well-preserved example of the architecture of the 18th century which once served as a home for Catholic nuns and now is home to the PSOE. Being held there, and this is the first lesson for us, was the most fortunate of those typically boring meetings we humans commonly hold. It was the usual meeting, prior to the election cycle, of the different political groups among what they call auditors and guardians: a troop of party members who, on election day, monitor the transparency and fairness of the process.

The meeting included: a rereading the manual updated for the elections; a recounting of the incidents and problems associated with previous elections (the municipal elections held in May throughout Spain); a reminder, in the case of old auditors and guardians, and guidance in the case of new ones, of their duties and rights on the election day; a discussion in detail of what constitutes, according to the code, an electoral offense; and the locations of the local polling stations, among the total of 23,000 to be opened in throughout Spain. All of this was part of the necessarily boring night meeting in one of the PSOE headquarters. I learned there that this also was taking place among the other political parties.

This boredom of this process is a fortunate thing for a political exercise as important and complicated as elections. We should grasp the need for it because it is the only way to tackle one of the key axes of democratic systems: the nervousness that spreads among the political class faced with the uncertainties of citizens’ votes.

The second lesson is that, when it comes to elections in pluralistic system, we must be prepared for surprises. It is not always what you expect, whether it is the trends that mark traditions, or the currents expressed in opinion polls, that do or do not coincide with what happens in reality. In the 20-D elections there were several surprises: a clear end of bipartisanship — that is the dominance of two major parties; the emergence of new parties in Congress (Podemos and Ciudadanos); the dissolution of the arrogant majorities; and a return to the culture of dialogue and agreement needed to advance public policies.

The third lesson is that democracies cannot be hegemonic and respect the rights of minorities. One complaint I hear constantly is that majoritarian systems unleash the temptation to ignore the needs and interests of the minority, to manipulate the mass of voters and to turn the opposition into a noisy species unable to reverse pernicious decisions legitimated by the weight of the majority. Ultimately, and this is a modern element relevant to at least all Western countries, globalized societies are highly fragmented by a multitude of minorities – religious, political, ideological, ethnic or cultural – so that democracies should encourage coalitions that take into account the interests of all. For Cuba this lesson is urgent.

However, the most important lesson for us Cubans is the tolerance and respect for diversity displayed in a society like Spain’s, despite the bitter tone of political debate.

*Translator’s note: #Otro18 refers to the citizen’s initiative “AlternativaCuba2018”, which anticipates multiparty democratic elections in Cuba in 2018, the year in which Raul Castro has announced he will step down as president.

Cuban Faces of 2015: Elio Hector Lopez, ‘The Transporter’ / 14ymedio

Elio Hector Lopez, aka 'The Transporter', manager of one version of “The Weekly Packet” (Youtube)
Elio Hector Lopez, aka ‘The Transporter’, manager of one version of “The Weekly Packet” (Youtube)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 28 December 2015 – The Weekly Packet, that compendium of audiovisuals that has given so many headaches to Cuban officialdom and such gratification to its viewers, has several managers and millions of consumers. One of its founders is Elio Hector Lopez, also known as The Transporter.

With the rule “zero politics, zero violence, zero pornography” “The Packet” has drawn official censorship, nor is it well looked on by the cultural institutions that accuse it of encouraging frivolity and bad taste. Elio Hector Lopez claims to have had “no legal problems” so far and says that even “officials of the Ministry of Culture and the Cuban Television” have come to know his work.

The young man, 28, was mentioned by Forbes magazine as one of the “revolutionaries” of the Cuban technological scene and in recent weeks has participated in numerous international events on the use of information and communications technology based information and entrepreneurship, including Emerging Tech In Cuba: Meet Its Pioneers, recently held in Miami.

Cuban Faces of 2015: Yordanka Ariosa, Actress / 14ymedio

Cuban actress Yordanka Ariosa receives the Silver Shell for Best Actress at the San Sebastien Film Festival. (EFE)
Cuban actress Yordanka Ariosa receives the Silver Shell for Best Actress at the San Sebastien Film Festival. (EFE)

14ymedio bigger14ymedio, Havana 28 December 2015 — If a face reflects Cuba of 2015, it is that of Yordanka Ariosa. Her voice, her laughter and her shyness were unforgettable to those who watched her receive the Silver Shell for Best Actress at the prestigious San Sebastian Film Festival. The actress thus became the first Cuban to receive such an acknowledgement for her role in the film The King of Havana.

The name of this woman from Sancti Spiritus born in 1982 has continued to echo among actors, directors and playwrights of the national cultural scene in recent weeks. However, Ariosa has not received formal recognition on the island. The movie, by Agusti Villaronga, never received permission to be filmed on the island and has not been shown, despite being inspired by the novel of Cuban writer Pedro Juan Gutierrez.

Right now, this actress, a graduate of Cuba’s Instituto Superior de Arte, has returned to the island to rehearse with the group Teatro de la Luna and – cross your fingers — to win the Goya Award, for which she has also been nominated for her portrayal of Magda The King of Havana.

Cellphones Widen Social Differences in Cuba / 14ymedio, Zunilda Mata

A 'clinic' to repair cellphones. (14ymedio)
A ‘clinic’ to repair cellphones. (14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, Zunilda Mata, Havana, 28 December 2015 – A house in Havana’s Vedado neighborhood, a German Shepherd dog, or a Rolex watch were some of the most prestigious status symbols in Cuba some years ago. But with the new technologies, these now include having a latest generation computer or cellphone. Cellphones increasingly reflect the purchasing power of their owners.

Some 800,000 new mobile phone lines have been established in the country this year, but only 324,400 physical phones have sold through the State networks. The difference suggests that more than half of the phones in customers’ hands have been acquired through illegal networks or brought in from abroad. continue reading

The limited number of models available and the high prices for cellphones in the State stores contrasts with the diversity offered by the informal market. While the illegal networks offer latest generation models and operating systems that support the installation of apps, the “Telepuntos” of the Telecommunications Company of Cuba SA (ETECSA) display a limited supply of outdated models at prohibitive prices.

“We have everything, original and Chinese imitations of almost all the phone models on the market,” says “El Micky,” a technology seller exhibiting his wares in a doorway on centrally located Carlos III Street in Havana. “Most buyers are looking for touch phones, although we also have simpler models with large keys, targeted more towards older people,” the young man explains.

Prices in the black market vary according to the performance of the device. “We have them from 15 CUC (under $20), to the iPhone 6 Plus, which is hard to find for under 450 CUC,” El Micky elaborates, adding that the most popular are the ones with removable micro SD memory because customers want, “to put their own music or videos on the phone, or save files.”

State phone offerings are a very different picture. Currently the only models available cost more than 50 CUC, are made by Alcatel, and feature technology several years out-of-date.

“Few people buy these phones, because right there in the doorway there are illegal vendors selling something cheaper and of better quality,” an employee of a State Telepunto located in the Miramar Trade Center told 14ymedio. On the other side of the window two men with a backpack where whispering what they had for sale, among them the latest Samsung Galaxy phones which just appeared in the international market.

Last Tuesday, Cuban television also addressed this issue through a report presented by journalist Manuel Lazaro Alonso. Yisel Fernandez, head of ETECSA’s marketing department, said in the program that they are selling “about five different cell phone models ranging from 37 to 166 CUC.”

State prices are related to “the quality of the products we sell. Our company is charged, of course, with finding phones with better features, better benefits,” added Fernandez. Customers, however, do not feel the same.

“I also need a phone I can use to connect in the wifi zones, and these models won’t let me do that,” said a customer who, after waiting in a long line outside the Bishop Street Telepoint found that they had run out of the device he wanted.” I’ll have to check on Revolico [Cuba’s illegal “Craiglist”] to see what I can find,” concluded the young man.

The State telephone monopoly has never offered plans that include the phone when a customer contracts for service. “Here everything has to be paid for in advance, and they don’t offer any incentives,” complained José Manuel, a 47-year-old Spaniard working for a Cuban joint venture company. “I recently managed to change my pre-paid mobile for a contract plan, but I am able to do that because I am a foreigner with a work contract here, but Cubans can’t do it.”

The problems, however, don’t end with the purchase of the physical phone. Customers complain that there are few spare parts and limited services provided by the State-owned repair shops.

Since 2008, the year when Cubans were legally allowed to open a cell phone contract, prices to activate a line have been dropping. There have also been ​​some reductions in the cost per minute for national and international calls or for sending text messages, but cellphone service still remains a luxury for many people .

With the recent opening of the wifi hotspots that provide access to international e-mail and digital pages, the modernity and performance of handsets has become a determining factor. This is now the border that separates the true internaut from the disconnected Cuban.

Central American Agreement Will Transfer Cuban Migrants By Air In January / 14ymedio, Reinaldo Escobar

Cubans in a hostel in La Cruz, a few yards from the border between Costa Rica and Nicaragua. (Reinaldo Escobar / 14ymedio)
Cubans in a hostel in La Cruz, a few yards from the border between Costa Rica and Nicaragua. (Reinaldo Escobar / 14ymedio)

14ymedio bigger14ymedio, (With information from EFE), Mexico, 28 December 2015 — A total of 250 Cuban migrants stranded in Costa Rica will benefit from a pilot project agreed to this Monday in Guatemala, among the member countries of the Cental American Integration System (SICA) along with Mexico, according to the office of the Mexican Secretary of Foreign Affairs, who spoke with this newspaper. The test will take place at the beginning of January, the Foreign Ministry said, and if all goes well Cuban migrants will continue to be evacuated via this route.

After hours of meeting, the Guatemalan Foreign Ministry made a brief public statement, without offering more details, declaring, “It was agreed to undertake a pilot project of humanitarian transfers in the first week of January, and a working group has been formed that will be responsible for the necessary coordination for the first transfer.” continue reading

Minutes later, the Costa Rican Foreign Ministry added that the Cuban migrants will leave by air from Costa Rica to El Salvador, from where they will be taken by bus to Mexico.

Once in Mexico, the Cubans will be granted an exit permit already allowed under that country’s immigration laws. This exit permit, according the Mexican National Institute of Migration, is valid for 20 days and is granted to citizens declared “stateless.” In the case of Cubans, this happens when the Cuban Consulate is advised by the Mexican authorities of the entry of a citizen with a Cuban passport, and the consulate remains silent or denies that the citizen is Cuban.

According to the Mexican Foreign Ministry, there are no plans to accompany the Cubans arriving from Costa Rica to the US border.

Costa Rica has granted nearly 8,000 special transit visas to Cubans since 14 November, but last week announced that it no longer has the capacity to continue receiving the islanders, and so has ceased to issue these documents in most cases.

The crisis was generated on 15 November when Nicaragua closed its border to Cuban migrants, citing security risks to its sovereignty and stranding thousands of Cubans who are now in Costa Rica and Panama waiting to continue their journey through Central America.

Representatives of Guatemala, Belize, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Panama and Mexico, as well as the International Organization for Migration (IOM), met Monday on the outskirts of the Guatemalan capital to discuss this immigration crisis, which finally found a solution more than a month after the Cubans began to be stranded in Costa Rica, which led Costa Rica to leave the political discussions of the Central American Integration System (SICA).

Costa Rican Foreign Minister Manuel Gonzalez described the results of Monday’s meeting as “positive” and said in the official statement released in San José that he could not fully detail the technical and logistical aspects of the transfer, out of respect for the discretion requested by some countries.

“We hope that these agreements can materialize in the short term. Unfortunately, this season of the year makes it impossible to move faster,” he said.

On 18 December Costa Rica suspended its participation in the political affairs of SICA due to the lack of solidarity among countries in the region to allow the passage of Cubans and solve the humanitarian crisis.

“It is satisfactory and a reason to thank those countries who showed their good will,” said the Costa Rican Foreign Minister Monday, after the agreement reached in Guatemala, but he did not specify if the government had decided to fully restore relations with SICA.

But this decision, celebrated by Costa Rica and all the participating nations, should not be interpreted as “a precedent” in the region, but an action to address “a temporary situation,” said the Guatemalan Foreign Ministry, which also said that it would convene the Regional Conference on Migration (CRM) to address this issue in its entirety.

The participating countries also reaffirmed their commitment to combat human trafficking networks, and said they would apply “without delay” the law which severely penalizes this illegal activity, and that “unfortunately obliges countries in the region to return to their country of origin all persons entering their territory in an unauthorized manner.”

“This will be addressed to prevent irregular migration and to firmly combat the crime of human trafficking, and primarily to protect the integrity of migrants and ensure respect for their fundamental rights,” said Guatemala, a country through which migrants transit and that every year suffers migration firsthand.