Bolivia Suspends Relations With Cuba For Hostility And Constant Grievances

The government of Jeanine Áñez accuses the Cuban authorities of interference. (EFE)

14ymedio biggerEFE / 14ymedio, La Paz-Havana | January 24th, 2020 – The interim Government of Bolivia announced this Friday that it is suspending diplomatic relations with Cuba, due to the “permanent hostility and constant grievances” of its Government, although it clarified that it is not a total rupture.

“This determination is due to the recent and inadmissible expressions of Foreign Minister Bruno Rodríguez and the constant hostility and constant grievances of Cuba against the Bolivian Constitutional Government and its democratic process,” highlights a statement read in La Paz by the acting Foreign Minister of Bolivia, Yerko Núñez

“The Cuban Government has systematically affected the bilateral relationship based on mutual respect, the principles of non-interference in the internal affairs, the self-determination of peoples and the sovereign equality of States, despite the willingness of the Government of Bolivia to sustain cordial relations,” concludes the note. continue reading

Núñez, who is the acting chancellor when interim chancellor Karen Longaric is out of the country, showed on local media a Twitter message from Bruno Rodríguez in which he denounces “vulgar lies of the self-proclaimed coup in Bolivia”, referring to the transitional president Jeanine Áñez.

In this regard, the acting chancellor argued that the interim government of Bolivia “has to enforce sovereignty,” before what he described as “slanders” of the Cuban Executive.

Bolivia’s embassy in Havana remains, although the ambassador and other diplomatic personnel are expected to leave, with only officials in charge of procedures to serve mainly Bolivian students in Cuba remaining, according to Núñez.

However, the agreements between both countries are paralyzed, he stressed.

The Bolivian Ministry of Foreign Affairs explained that the suspension of relations is a measure similar to the rupture, with only a minimum diplomatic representation maintained in Havana; not all staff will be  withdrawn, in order to attend to the “humanitarian affairs” of Bolivians with family in Cuba.

Bolivian former president Tuto Quiroga applauded the decision on Twitter. “Bolivia finally breaks with the gerontocracy Castro dictatorship. The Cuban embassies are centers of conspiracy and agitation in democratic countries; venues of vampire, colonial and repressive colonialism in Caracas; and offices of doctors’ enslavement.”

The president of Bolivia, Jeanine Áñez, revealed last Wednesday that the Government of Cuba kept 80% of the payments that Bolivia made for the work of Cuban doctors stationed in her country under the government of former president Evo Morales. She also said that only one-third of the Cubans were actually doctors.

“The program signed with Cuba that included the work of doctors, communicators and technicians, according to official statements, now reveals that less than a third were health professionals,” said Añez during a speech at the Government Palace on nation’s day.

“They had a salary of $1,040 USD, a stipend of 68 Bolivianos per day (USD $9.50), and air transportation expenses paid by the State, making a total of about 9,000 ($1,302 USD) Bolivianos for each of them,” She added .

Áñez regrets that only 20% of the money went to Cuban workers, since the other 80% was used to “finance Castro-communism, which has subjected and enslaved its people.”

The interim president also hammered the opacity with which the previous government treated Cuban doctors, without informing the State about the actual expenses on the island’s missions. According to the figures provided by the president, Morales handed over $147 million USD to Cuba as payment for doctors in his years of Government.

“With that money we could have performed 7,355 kidney transplants throughout the country, which would have represented half of the kidney patients in Bolivia,” said the president.

After Añez statements, the Cuban foreign minister, Bruno Rodríguez, responded angrily on his Twitter account. “Vulgar lies of the self-proclaimed coup leader in #Bolivia. Another sample of her servility to #EEUU. I should explain to the people that, after the [Cuban doctors] returned to #Cuba because of the violence they were subjected to, more than 454,440 medical appointments did not take place”.

The foreign minister added that “Two months without a Cuban medical brigade in #Bolivia translates into almost 1,000 women who have not had specialized assistance in their deliveries and 5,000 surgeries among those more than 2,700 eye operations not completed. They are not just figures, they are human beings.”

The Bolivian Foreign Ministry sent a letter to Bruno Rodríguez expressing his “profound annoyance for and rejection of” these words.

Translated by: Rafael (Tampa, Florida)

______________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Xiomara Cruz Miranda Left Havana To Get Medical Attention In Miami

Xiomara Cruz Miranda upon her arrival in Miami this Tuesday. (Courtesy of the New Herald)

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 21 of January, 2020 – The Lady in White Xiomara Cruz Miranda arrived in Miami on an American Airlines flight from Havana on Tuesday, to be treated for a disease she contracted in prison in the middle of last year without receiving effective medical care. Her relatives have reported constant irregularities in her diagnosis and treatment.

Cruz Miranda received a humanitarian visa after months of efforts, initiated on August 14th, as Berta Soler — leader of the women’s group — told 14ymedio.  Ángel Moya (Berta’s husband), has been another major activist on the Island.

In addition, on the other side of the Florida Straits she has had help from other fellow activist: exiled María Elena Alpízar, as well as Iliana Curra and Mercedes Perdigón, both political ex-prisoners, and from others in exile who started a petition addressed to the US congressman of Cuban origin Mario Díaz-Balart. continue reading

“Thank God she must be landing already, everything went well on this side, now we are awaiting her arrival. There is a team of doctors there, focused on improving her well-being and on getting her a diagnosis. The Cuban American National Foundation invited her and will take care of all expenses. An ambulance is waiting there for her and everything is ready to assist her as soon as she arrives”, indicated Soler.

“With everything that happened with Laura Pollán and Oswaldo Payá Sardiñas any activist is at risk when they enter a hospital, because State Security has doctors at their disposal, doctors who will always follow their orders. We don’t trust them and thus of doctors who do not receive orders from the Cuban regime,” she added.

At the airport, she was received by the Cuban doctor Alfredo Melgar. “First, will get a comprehensive diagnosis of Xiomara and then we will put her under treatment,” Melgar told the New Herald, who accompanied her to the hospital. The doctor asked the community for help to welcome Cruz Miranda and her daughter, who accompanies her on this trip.

Martha Beatriz Roque had also announced the news on her social media yesterday (on Monday): “With God’s favor she arrives tomorrow in Miami,” she celebrated.

the Lady in White’s state of health has worsened in recent weeks, with a last relapse that began on December 26th and extended until January 10th, but it remains unclear what disease afflicts her.

From the beginning, Cruz Miranda has been diagnosed with tuberculosis, but her relatives and friends have expressed doubts to the point of accusing the Government of having inoculated her with a virus to make it difficult  — or worse — to prevent her from continuing to exercise her political opposition. That suspicion aligns with that expressed by Ariel Ruiz Urquiola, who has been denouncing, for months, that the regime has infected him with HIV.

Xiomara was sentenced in 2018 to one year and four months in jail for “threats” in a trial described as rigged by Berta Soler, leader of the Ladies in White. The first prison she went to, was El Guatao (West of Havana), and  subsequently she was transferred to a prison in Ciego de Ávila.

Last August, the Government granted her conditional release when health problems arose, and she was transferred to La Covadonga hospital in Havana, where she was admitted into intensive care.

Relatives have also considered that the Lady in White has cancer, as mentioned by the Cuban Alliance for Inclusion and the Cuban Women’s Network in a protest note condemning the situation in which the Government held the activist and asking international organizations to take action for her safety and her defense.

“Her muscular pains worsened, as well as the intermittent fever. Doctors have confusedly declared, everything from a disease caused by an unidentified bacteria, to even mentioning cancer. Which has baffled relatives, friends and fellow activists, who request her release to take her to another country in order for her to receive proper medical attention immediately,” both women’s organizations were asking for last fall.

Translated by: Rafael (Tampa, Florida)

_____________

COLLABORATE WITH OUR WORK: The 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.