English Translations of Cubans Writing From the Island
Fernando Ravsberg, correspondent for the BBC in Cuba, has published an extension of the misrepresentations, manipulations and deceits with which the Cuban official media have sought to confuse the Cuban people and the rest of the world for over half a century. He has published it in his own blog, perhaps because the daily four … Continue reading “Response to Fernando Ravsberg / Rosa Maria Paya Acevedo”
We know that the trial of Angel Carromero — the Spaniard who was driving the car in when Oswaldo Paya and Harold Cepero were killed — will be held in Bayamo, 450 miles east of Havana. But we still don’t know when it will begin. Although Friday, August 31, was mentioned, the fact is that … Continue reading “Secrecy Shrouds Upcoming Trial in the Case of Oswaldo Paya’s Death / Yoani Sanchez”
The newspaper Granma provokes, slapping its readers’ faces with a fistful of falsehoods. I am not saying they use fallacy on a regular basis, but sometimes they publish opinions with a manipulative slant. These must be refuted because, if we remain silent, we are ourselves guilty of lying through inaction or omission. On July 31 … Continue reading “Calves of the Revolution / Rosa Maria Rodriguez Torrado”
It has been ten days since the event which took the life of my husband, Oswaldo Payá Sardiñas, National Coordinator of the Christian Liberation Movement, and the life of the young man Harold Cepero Escalante, a member of the same movement. The event has been covered by Cuba’s National Television, which is unusual since fatal … Continue reading “Statement from the Oswaldo Payá Sardiñas Family / Ofelia Acevedo”
By Dagoberto Valdés On the afternoon of Sunday, 22 July 2012, we were surprised by unexpected and terrible news: Oswaldo Payá Sardiñas, founder and leader of the Christian Liberation Movement (MCL), had tragically died near the city of Bayama, seeking the roots of our Cubanness to say goodbye to the land he loved so much … Continue reading “Oswaldo Pay: Example and Legacy / IntraMuros, Dagoberto Valdes”
Today, I do not intend to give another version of what happened, we are not accusing anyone at this time. The facts I will communicate below were read by Captain Fulgencio Medina, a criminal investigator, in a room at Carlos Manuel de Céspedes Hospital in Bayamo, the evening of Sunday 22 July. I will not … Continue reading “News Conference by Rosa María Payá Acevedo Regarding Her Father’s Death / Rosa María Payá Acevedo”
Motivated by the death of the leader and founder of the Christian Liberation Movement, the Cuban Democracy Project issues the following declaration: The Cuban Democracy Project is in mourning, after the tragic death of the leader and founder of the Christian Liberation Movement, Oswaldo Payá Sardiñas. There was a wake over his mortal remains in … Continue reading “Declaration of the Cuban Democracy Project / Rafael León Rodríguez”
I feel like I had a couple of days stolen from me last week. I remember staying up all night on Monday, leaving for the parish of The Savior of the World where the wake for Oswaldo Payá was held, and from there the hours run together. I don’t know if something happened on Tuesday … Continue reading “Inside the Skin of Ángel Carromero / Yoani Sánchez”
On the afternoon of Monday, July 30, we could watch on Cuban TV a few edited minutes of a press conference held by one of the two survivors of the event that claimed the life of Oswaldo Payá. Aron Modig presented himself as a Swedish citizen affiliated with the Christian Democratic Party in his country. … Continue reading “Abandon all hope… / Lilianne Ruíz”
The trashed cityscape reaches all the way to the gate of the parish, in the arid Cerro neighborhood. “The Savior of the World,” says the sign, so distant from the desert outside, beyond the gates. And one thinks, sleepwalking before sunrise: how poor any form of expression is in this country. Dawn lingers on the … Continue reading “Payá, Posthumous President / Orlando Luis Pardo Lazo”
The death of Oswaldo Payá and Harold Cepero, occurred according to the official version by accident while traveling in a rental car, driven by a Spanish citizen with a tourist visa, and it could take as many years as the regime endures to know the reality of what happened. According to the authorities the accident … Continue reading “Time Will Have the Last Word / Alberto Mendez Castelló”
World: Death on the island The death of Oswaldo Paya in Cuba has impacted the dissidence and sowed suspicion. This is the story and tribute from a Cuban writer and photographer from the ranks of the opposition. By Orlando Luis Pardo Lazo, from Havana 26/07/2012 Oswaldo Payá Sardiñas (1952-2012) has died like they kill the … Continue reading “Payá Yes, Bishops No / Orlando Luis Pardo Lazo”
About five hundred people accompanied the body of Oswaldo Payá to his final resting place in the Colon Cemetery. Family members, activists, Ladies in White, foreign correspondents and diplomats based on the island gathered at eleven in the morning. Dozens of dissidents traveled from the central and eastern provinces to the capital in Havana to … Continue reading “Rosa María Payá Honors Her Father Oswaldo Payá: “We do not seek revenge, but we thirst for the truth” / Yoani Sánchez”
At five in the afternoon on July 22, the death of opposition leader and founder of the Christian Liberation Movement (MCL) Oswaldo Payá was confirmed. The news started as a rumor that spread during the early hours of Sunday afternoon. Known nationally and internationally for organizing and carrying out the Varela Project, his death at … Continue reading “Cuban Opposition Leader Oswaldo Payá Dies in Car Crash / Yoani Sánchez”
14ymedio, Havana, 28 December 2017 — The activist, who divides her time between Havana and Miami, directs the Cuba Decides initiative that proposes the holding of a plebiscite to initiate a transition to democracy on the Island. With a degree in Physics, Payá (b. 1989, Havana) has had an intense year in which she has … Continue reading “Cuban Faces 2017: Rosa María Payá, Activist”
