Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Category: Translator: Mara

56 Ladies in White Reported Arrested in Havana / Yoani Sanchez

Screen shot 2013-02-24 at 12.13.59 PM24 February 2013

Author Translating CubaPosted on February 24, 2013February 24, 2013Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Yoani Reports in From Brazil via Twitter @YoanifromCuba / Yoani Sanchez

Many thanks to “maracaibo” @caibo666 who does the daily work of turning Yoani’s Spanish language tweets into English ones. Here is the afternoon report from Brazil.

Screen shot 2013-02-20 at 9.36.10 PMScreen shot 2013-02-20 at 9.36.42 PM20 February 2013

 

Author Translating CubaPosted on February 21, 2013Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Regime Gives Way, Prisoner is Freed, Hunger Strike Ends / Yoani Sanchez

Author Translating CubaPosted on September 18, 2012Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

Orlando Luis Pardo Lazo Released / Yoani Sanchez

Note: This text is from Yoani’s translated Twitter Feed — which you can follow at @yoanifromCuba. (Thank you Mara!)

Author Translating CubaPosted on September 1, 2012Categories Orlando Luis Pardo Lazo, Translator: Mara, Yoani Sanchez

“I also want to say and do something…” / Yoani Sánchez

Translated by Mara from Yoani’s Twitter

Thanks to Mara’s daily efforts, you can follow Yoani’s Twitter in English here.

1 July 2012

Author Translating CubaPosted on July 2, 2012July 2, 2012Categories Translator: Mara, Yoani Sanchez

See us on BlueSky

Recent Posts

  • With the exception of Baracoa and Maisí, There Has Been No Electricity in Guantánamo, Cuba Since Thursday
  • Cuba Should Close Its Old Power Plants and Refineries: “Sugar Cane Is the Energy of the Future” – A Must Read
  • A Chilean Mural in Havana Cannot Hide the Words ‘Down With the Dictatorship’
  • The Number of Political Prisoners in Cuba Reached a New Record of 1,281 in May
  • Material and Moral Support from Europe to Cuba Multiplies
  • “Water and Power” – the Desperate Cry of the Cuban Women of Luyano, Ground Down by Constant Blackouts
  • Where Are Our Children? Young Cubans in Dungeons and Silence From the Authorities
  • Workers at Varadero’s Luxury Hotels: the Main Victims of Cuba’s Tourism Collapse
  • US Secretary of Defense Travels to Guantanamo Bay to Meet Troops
  • A Transition in Cuba Could Involve Unpopular Decisions for the Exile Community in the U.S.

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress