English Translations of Cubans Writing From the Island
Independent media in Cuba are the vanguard of the process of building democracy 14ymedio, May 22, 2024 — Being a journalist is not being an activist. Journalism is not called to the ranks of any political party or ideology, but rather to report facts of general interest that prove that they are true, and with … Continue reading “Cuba: The Challenge of Practicing Journalism in a Dictatorship”
14ymedio, Yunior García Aguilera, Madrid, 21 May 2024 — Some Cubans have dubbed Ignacio Ramonet the “French Randy Alonso,” a reference to the host of the Cuban TV interview show “Roundtable” and his sagging face. The truth is that Ramonet was born in Spain, raised in Morocco and educated in France, where he has lived … Continue reading “Díaz Canel’s Ten Lies”
1. The Announcement of the “Thaw” 2. Reopening of Embassies The next step to the thaw, as logical as it was historic, was the reopening of embassies in Washington and Havana. It was in the summer of 2015, under an inclement sun and in two events that brought together officials in the United States and curious … Continue reading “12 Historical Moments Reported Live by ’14ymedio’”
The leader of the conservative opposition details his accusations against López Obrador´s Government. 14ymedio, Mexico, May 19, 2024 — The Government of Mexico is secretly financing the Cuban regime through the importing of doctors since the COVID-19 pandemic, according the leader of the National Action Party (PAN in Spanish) in the Senate, Julen Rementería, speaking … Continue reading “Mexico Finances the Cuban Dictatorship by Paying So-Called Doctors Inflated Salaries”
Aleida Guevara March believes that the solution to inflation that she attributes to the private sector is to regulate prices 14ymedio, Madrid, 13 May 2024 — Aleida Guevara, the eldest of the children of Ernesto Che Guevara and his wife Aleida March, declares war on micro, small, and medium-sized businesses (MSMEs) in an interview with … Continue reading “‘Che’ Guevara’s Daughter Attacks Small/Private Businesses and Accuses Them of ‘Facilitating the Entry of Drugs’ Into Cuba”
The company will offer six weekly flights between Bogotá and Havana and 2,100 weekly tickets 14ymedio, Havana, 3 May 2024 — The Colombian airline Avianca, whose aircraft had not flown to Cuba for four years, announced that beginning July 2, it will operate six direct weekly flights on Airbus A320 aircraft with capacity for 180 … Continue reading “Colombian Airline Avianca Resumes Its Flights to Cuba After Four Years of Absence”
‘Prensa Latina’ once again remembers the goal of three and a half million travelers, very far from the more than four million in 2019 14ymedio, Havana, 28 April 2024 — A little more than a week after the National Office of Statistics and Information (Onei) reported that Cuba received 809,238 international visitors in the first … Continue reading “The Official Press Celebrates a Million Tourists in 2024 as an ‘Element That Confirms’ the Recovery”
The mediCuba-Europa organization launched a campaign to buy 1,500 pacemakers and send them to the Island 14ymedio, Havana, 25 April 2024 — MediCuba-Europa, an NGO related to the Cuban Government, launched a campaign this Wednesday to raise funds for the purchase of pacemakers for patients on the Island. According to the organization, they need 1,500 … Continue reading “At Least 100 Cubans Remain Hospitalized for Lack of a Pacemaker, Says an NGO Related to the Regime”
14ymedio, Havana, 9 April 2024 –The Cuban Aviation Corporation recently announced that Air China will resume its route to Havana this May, after having suspended its flights during the COVID-19 pandemic. However, despite the proximity of the date – the authorities did not specify an exact day – the airline does not include the route … Continue reading “Cuba Announces Air China Flights for May, but the Airline Does Not Include Them in Its Program”
14ymedio, Havana, 6 April 2024 — In a new movement of its provincial cadres, on Friday the Communist Party of Cuba (PCC) “released” Luis Antonio Torres Iríbar from his position as first secretary of the provincial committee of that political organization in Havana. A brief note announced that the official will take on “new tasks.” Iríbar … Continue reading “Torres Iribar, First Secretary of the Communist Party in Havana, Is Dismissed”
14ymedio, Ángel Salinas, Mexico, 2 April 2024 — Mexican doctors belonging to the Institute of Health and Welfare (Insabi) denounce the numerous dismissals of national staff, while the Government of Andrés Manuel López Obrador prepares to receive another group of Cuban specialists. They will join their 806 compatriots, with the intention of establishing a base … Continue reading “Mexico Fires Hundreds of Its Own Doctors As It Prepares To Receive More Cuban Doctors”
14ymedio, Havana, 2 April 2024 — The Communist Party of Cuba (PCC) moved the pieces on its board again on Monday, when it dismissed, just two days after the dismissal of Susely Morfa in Matanzas, its first secretary in Mantua, Pinar del Río. Liusmara Rodríguez Soriano “was released from her responsibility,” said the official press, … Continue reading “A Senior Official of the PCC in Pinar Del Rio Has Been Dismissed, Criticized for ‘Dubious Management’”
14ymedio, Havana, 2 April 2024 — More than 7,000 Cubans who applied for refuge last year in Uruguay “remain in limbo” because the care system is “suffocated,” according to the Uruguayan newspaper El Observador. The Ministry of Foreign Affairs said that the country ended 2023 with 24,193 applications, and the waiting time has been extended … Continue reading “Uruguay Keeps More Than 7,000 Cubans Who Applied for Refuge in Limbo”
14ymedio, Havana, 15 March 2024 — With the arrival in Russia of Juan Carlos García Granda, Cuban Minister of Tourism, this week, the Island took a step further in its attachment to the Kremlin. Investment opportunities, inauguration of Russian-managed hotels and all kinds of facilities for tourists are Havana’s new promises to Moscow in exchange … Continue reading “Cuba Promises Russian Businessmen That They Will Be Able To Manage Hotels on the Island”
14ymedio, Madrid, Juan Ramos, 25 March 2024 — Rumors about the suspension of Holy Week processions in the diocese of Bayamo-Manzanillo, in Granma province, are true, as confirmed to 14ymedio by a priest who asked to remain anonymous. “The Government does not want people on the street for fear of possible demonstrations. That has obliged … Continue reading “Outrage in Manzanillo Over the Prohibition of Holy Week Processions”
