English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Elías Amor Bravo, Economist, 28 September 2022 — At the moment, there is no doubt that the most worrisome news for Cubans is the damage caused by the passage of Hurricane Ian through Pinar del Río. With its proverbial propagandist efficacy, the official newspaper Granma has referred to the consequences in the important region … Continue reading “Cuba: The Economic Consequences of Hurricane Ian (Part 1)”
14ymedio, Madrid, 2 September 2022 — There were a total of 361 demonstrations in the country, according to the latest report by the Cuban Conflict Observatory (OCC), which was released on Thursday. This is the second highest number of protests recorded by the US-based organization, which began tracking them in September 2020. The main reason … Continue reading “August Sees the Highest Number of Protests in Cuba since 11 July 2021”
14ymedio, Havana, 16 August 2022 — The neighbors of the municipality of Güira de Melena, in Artemisa, banged pot and pans again on Monday night in protest over the power cuts that prevent them from sleeping. In a video broadcast on social networks, as usually happens in these cases, a woman is heard saying: “Corea … Continue reading “Things are Heating up in Guira de Melena Due to Power Outages, Heat and Dengue Fever”
14ymedio, Havana, 13 August 2022 — In the midst of the growing reaction against the Cuban government for the deaths in the Matanzas Supertanker Base fire of several young people who were doing military service, regime spokesman Humberto López, in an attempt to appease the indignation of relatives and the solidarity of thousands towards those … Continue reading “State TV Newscaster Humberto Lopez Accuses Cuban Exiles of Being Behind Acts of Vandalism”
14ymedio, Juan Izquierdo, Havana, 15 August 2022 — Two night protests against the blackouts took place this weekend in the neighborhood of El Condado, in Santa Clara. Neighbors took advantage of the darkness to shout and beat on saucepans in front of the dreaded Fifth Unit Police Station A video that circulated on Sunday on … Continue reading “The Lights Return with a Saucepan Demonstration in Front of the Dreaded Fifth Police Unit in Santa Clara”
14ymedio, Havana, 11 August 2022 — The Antonio Guiteras de Matanzas Thermoelectric Plant stopped working again this Wednesday due to lack of cooling water, hours after having reestablished its operations. Two days earlier, the most important thermoelectric plant in Cuba had left the National Electricity System also due to the lack of pressure in the … Continue reading “With Just Three Hours of Electricity This Thursday, Pinar del Rio is the Most Affected Province in Cuba”
14ymedio, Havana, 13 August 2022 — This Friday night another popular protest took place in Cuba motivated by power outages, this time in the Güira de Melena municipality in the province of Artemisa. To the cry of “Turn on the current, dickhead!” and banging on pots and pans, dozens of residents from the El Pulguero … Continue reading “Residents Take to the Streets of Guira de Melena Banging Pots and Pans in Protest of Blackouts in Cuba”
14ymedio, Havana, 12 August 2022 — 14ymedio, Havana, 12 August 2022 — He left Cuba in 2019 after suffering pressure for opposing the new Constitution and now, from Colombia, he leads an online petition calling for an end to compulsory military service on the island. Carlos Miguel Mateos Rosaenz talks to 14ymedio about the reasons that led him to … Continue reading “Promoting an Initiative so Cubans Don’t Send Their Children to Military Service”
14ymedio, Havana, 8 August 2022 — The Antonio Guiteras Thermoelectric Power Plant, which operates in the city of Matanzas, left the National Electricity System, as confirmed by the authorities, Monday afternoon, causing a loss of 1,246 MW and ensuring the programming of more blackouts. “The unit ran out of sufficient water supply to stay in … Continue reading “The Antonio Guiteras Thermoelectric Plant Goes Out of Service Over Lack of Water”
14ymedio, Havana, 9 August 2022 — With the fire at the Matanzas Supertanker Base out of control since Friday, August 5, and a population distressed by the consequences of the incident and the additional blackouts that are coming, the Cuban government begins to imply that the United States is reluctant to send aid to the … Continue reading “The Cuban Regime Wants Help from the US Without Formally Asking For It”
14ymedio, Havana, 9 August 2022 — Nearly 200 people took to the streets on Tuesday morning in Alcides Pino, one of the 21 popular councils of city of Holguín, to protest the prolonged blackouts that the city is suffering. “Turn on the electricity dickhead,” was the majority cry of the people, between the sounds of people … Continue reading “In Cuba, Protests Against Blackouts, and for Freedom, Spread to Holguin”
