English Translations of Cubans Writing From the Island
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 3 September 2021 — The leader of the Ladies in White, Berta Soler, joined the fast of other dissidents on Thursday in support of the opponents José Daniel Ferrer and Félix Navarro, both former prisoners of the Black Spring of 2003, who were arrested on July 11, the day of the … Continue reading “Cuba’s Ladies in White Show Solidarity With the 11J (July 11th) Detainees”
14ymedio, Havana, 28 April 2021 — After three days on a hunger and thirst strike, the artist Luis Manuel Otero Alcántara is beginning to feel the first signs of weakness in his body. The dancer Chabelly Díaz told 14ymedio that she was able to speak with him and conveyed his determination to continue with the protest. “Communication with ‘Luisma’ … Continue reading “Otero Alcantara’s Health Deteriorates, But He Remains Firm in Continuing His Hunger Strike”
Cubalex, 13 April 2021. Summary: Coronavirus cases are continuing to increase and the government announces new coronavirus strains in the country. Repression of activists, members of the opposition and journalists continues before the Party Congress Government actions April 5th. New measures in Ciego de Avila against increasing number of coronavirus cases. These include restriction on … Continue reading “Report on Government Actions and Repression in Cuba / Cubalex”
14ymedio, Havana, 8 April 2021 — The Archbishop of Santiago de Cuba, Dionisio García, visited the headquarters of the Patriotic Union of Cuba (Unpacu) on Thursday to inquire about activists on hunger strike for 20 days, as confirmed by opposition leader José Daniel Ferrer through Twitter. “We are grateful for the visit that Archbishop Dionisio García … Continue reading “Archbishop of Santiago de Cuba Visits the Hunger Strikers”
14ymedio, Luz Escobar, Havana, 11 November 2020 — Two Ladies in White, Sissi Abascal and her mother, Annia Zamora Carmenate, were fined the high amount of 2,000 pesos by the authorities. Abascal and Carmenate published on their social networks the images of the protests that took place last week in the town of Carlos Rojas, … Continue reading “Two Ladies in White who Filmed Matanzas Protests Were Fined 2,000 Pesos”
14ymedio, Havana, 21 of January, 2020 – The Lady in White Xiomara Cruz Miranda arrived in Miami on an American Airlines flight from Havana on Tuesday, to be treated for a disease she contracted in prison in the middle of last year without receiving effective medical care. Her relatives have reported constant irregularities in her … Continue reading “Xiomara Cruz Miranda Left Havana To Get Medical Attention In Miami”
14ymedio, Havana, November 13 — Independent journalist Ricardo Fernández Izaguirre was arrested this Tuesday after answering a police summons. The 14ymedio and La Hora de Cuba contributor remains detained in the cells of Villa Maria Luisa, run by State Security in the city of Camaguey, as relatives and colleagues confirmed to this newspaper. This Monday, Fernández … Continue reading “14ymedio Journalist Arrested For Being "Counter-Revolutionary" In Camaguey”
14ymedio, Havana, August 27, 2019 — The London-based human rights organization Amnesty International has declared five currently detained Cuban activists to be prisoners of conscience. This world famous organization denounced the dissidents’ imprisonment for crimes that are not internationally recognized and which have been used for decades to silence voices critical of the Cuban regime. … Continue reading “Amnesty Internation Declares Five Cuban Activists to Be Prisoners of Conscience”
14ymedio, Havana, 11 August 2019 — The Lady in White Xiomara de las Mercedes Cruz Miranda received a conditional release from prison — known as an extrapenal license — this Saturday, several family members confirmed to 14ymedio. Cruz Miranda was admitted to the intensive care ward of La Covadonga hospital in Havana, reported in serious … Continue reading “Lady in White with Serious Health Issues Receives Conditional Release From Prison”
14ymedio, Havana, 21 July 2019 — The independent journalist and 14ymedio collaborator Ricardo Fernández Izaguirre was released this Sunday after nine days in detention. The police issued a warning letter regarding his “illegal” stay* in Havana, which the reporter refused to sign, he told 14ymedio In conversation with this newspaper, minutes after being released, Fernández said that after being … Continue reading “Reporter Ricardo Fernandez Released After Nine Days”
14ymedio, Havana, 14 July 2019 — Independent journalist Ricardo Fernandez Izaguirre, who works with 14ymedio and lives in the city of Camagüey, has been missing since Friday morning, according to information provided to this newspaper by the activist Berta Soler, leader of the Ladies in White. Soler details that the reporter was at her home in the … Continue reading “Cuban Independent Reporter Ricardo Fernandez Now Missing for 48 Hours”
14ymedio, Havana, 10 December 2018 — Every December 10, International Human Rights Day, demands an annual review of the situation in Cuba. It is a day to audit, take stock and see where the inhabitants of this island are with regards to recovering their spaces and civic capacities. The obligatory question on this date is whether the … Continue reading “A People Tamed by a Prolonged Repression”
14ymedio, Havana, 12 November 2018 — The Madrid-based Cuban Observatory for Human Rights (OCDH) has released a letter, signed by over twenty intellectuals, politicians and activists, which denounces the country’s constitutional reform process for not addressing “either democratic principles or the political and social plurality of Cuban society,” noting that it has been drafted “solely by … Continue reading “Intellectuals, Politicians and Activists Denounce Cuban Constitutional Reform Process”
14ymedio, Havana, 3 October 2018 — More than half of those arrested for political reasons in Cuba this September were women, according to the report of the Cuban Commission for Human Rights and National Reconciliation (CCDHRN). The organization counts 224 arbitrary arrests this month. “Peaceful dissidents and activists of the independent civil society” were confined, “under generally … Continue reading “More Than Half of the Activists Arrested in Cuba in September Were Women”
EFE via 14ymedio, Havana, 27 August 2018 – The Cuban dissident movement Damas de Blanco (Ladies in White) denounced on Monday the “harassment” by authorities and the temporary detention of 23 of its members in Havana and the western province of Matanzas, after attending Sunday Mass in different churches or upon leaving their homes. In … Continue reading “Dissident Group Damas de Blanco (Ladies in White) Denounces 23 Arrests this Sunday in Cuba”
