English Translations of Cubans Writing From the Island
By Ambrosio Fornet / See here for background information on this series of posts. 1 It seemed as if the nightmare was something from a remote past, but the truth is that when we awoke, the dinosaur was still there. We haven’t found out — and perhaps will never know — if the media folly was … Continue reading “The Five Grey Years: Revisiting the Term / Ambrosio Fornet”
I thank Neo Club Editions, Armando Anel and Idabell, his wife; Barcardi House of the University of Miami and the Institute of Cuban and Cuban-American Studies, and the Alexandria Library for the opportunity to present this excellent novel by Angel Santiesteban Prats, The Summer that God Slept, winner of the Franz Kafka literary prize, Novels … Continue reading “Carolos Alberto Montaner: Someday God Will Awaken / Angel Santiesteban”
Speech by OLPL in Kenney Auditorium, Johns Hopkins University School of Advanced International Studies, Washington DC, 16 May 2014. Dear friends: As a Cuban from the Island —and all Cubans are, no matter how far and how much time has passed since we left or were expelled from the Island—, as a critical intellectual —that … Continue reading “OLPL Speaks at Johns Hopkins / Orlando Luis Pardo Lazo”
Of García Márquez and other Demons By Orlando Luis Pardo Lazo Prolific, brilliant, celebrity, provocateur, agent, incisive, insidious, one of the last intellectual icons of the Latin American left has died: Gabriel García Márquez, el Gabo. His claim on immortality is supported by a Nobel Prize, which owed a lot to the Latin American literary … Continue reading “GABO RELOADED / Orlando Luis Pardo Lazo”
Havana, Cuba – If April was the cruelest month for the Anglo-American poet T.S. Eliot, for Cuban writers and artists it has always been a nightmare. Disqualifications, censorship, marginalization and prison for ideological, sexual and religious “deviations” turn the freedom of creation into a nightmare. While the so-called “Words to the intellectuals” — Within the … Continue reading “You Don’t Remember the Parametracion*? / Victor Manuel Dominguez”
Even though more than half a decade has transpired since that confession: “I know that I am afraid, very afraid,” that the great writer Virgilio Piñera — one of the greatest artists born in the archipelago — pronounced in the National Library, in the same place and at the same time that Fidel Castro prattled … Continue reading “I Am Not Afraid / Angel Santiesteban”
On March 14, the Cuban press spent another day with more grief than glory. Like previous years, some media guerrillas pledged to do more critical journalism. I wonder with whom. With society and grassroots leaders? So not fair! To criticize anyone but those responsible for the devastation of Cuba seems to be the motto of … Continue reading “Soldiers of Information / Rosa Maria Rodriguez”
It took five minutes of broadcast television for his brief resurrection to send a shudder to Havana. In January 2007, the first broadcast of Impronta (Imprint), a space that sought to the highlight relevant names of Cuban culture, generated amazement and protests. Those who saw this very short program couldn’t get over their shock or … Continue reading “Luis Pavon Tamayo: Symphony in Grey Minor / Norge Espinosa”
On September 2, 2011 I published the “SOS for Angel Santiesteban” in Cubanet, when despite his having been awarded multiple prizes by the regime itself, the Cuban government’s own political police were harassing the writer. In late 2012 Angel was sentenced to five years imprisonment after a show trial in which his ex-wife was used … Continue reading “Three Memories of Angel Santiesteban / Miguel Iturria Savon”
By Víctor Manuel Domínguez HAVANA, Cuba, February, http://www.cubanet.org. History repeats itself. Another Cuban writer will be sent to prison. Angel Santiesteban, author of the blog The Children Nobody Wanted, was sentenced to five years in prison under the crime of housebreaking and injury. The Supreme Court upheld the penalty. According to what Santiesteban said to … Continue reading “The Children The Revolution Didn’t Want / Ángel Santiesteban”
I had a friend who had a very short fuse. Alcibiades was a man with a bad temper and his family and the neighborhood learned the lesson that no one should contradict him. As a result, among other consequences, he was always the last to hear bad news and in his entire adult life he … Continue reading “Sensitive People / Reinaldo Escobar”
It has always surprised me how Cuban intellectuals, particularly the generation that lived through the seventies, which later came to be called “the five gray years,” have this bad public memory, and in general, among people they trust, they express the pain they still feel for the abuses committed against them by the functionaries faithful … Continue reading “The Sad Centenary of Virgilio Pinera – Part I / Angel Santiesteban”
“When I close the door, I never know whether I’m inside or outside.” (Judith Vázquez) I open the door. The unexpected and inexplicable (and as yet unexplained) return to TV of Jorge Papito Serguera, El Gordo Quesada and Luis Pavón Tamayo, a.k.a. (some say) Leopoldo Ávila, has awoken a logical agitation in Cuban intellectual circles, … Continue reading “My Point of View / Eliseo Alberto Diego – "Lichi" / POLEMICA: The 2007 Intellectual Debate”
Not even an enormous Persian magic carpet would be big enough to bring to the Havana Book Fair, running from February 9th to 19th at La Cabaña, a sample of the extensive work of fiction, poetry, essays and historiography of exiled Cuban writers and those excluded from within the island for reasons other than literary. … Continue reading “Absent from the Book Fair / Miguel Iturria Savón”
On reading, this last August 17, the Declaration of Principles: We Who Are Born With No Horizon, written by the narrator Angel Santiesteban, we understand the uncertainty of the intellectual set upon with absurd allegations concocted by a devastating judicial machinery, incapable of understanding that criminalizing dissent and annulling the freedom of expression threatens human … Continue reading “SOS for Ángel Santiesteban / Miguel Iturria Savón”
