‘Castro, Do You Know These Children?’ The Cry of the Relatives of the ‘13 de Marzo’ Tugboat Victims

This Saturday, at the Ermita de la Caridad in Miami, Cubans commemorated the 30th anniversary of the barbaric act

White crosses with images of children’s faces at the entrance to the Ermita de la Caridad, in Miami / 14ymedio

14ymedio bigger14ymedio, Jose Antonio Garcia Molina, Miami, 14 July 2024 — A dozen white crosses with images of children’s faces commemorated the children who died in the sinking of the 13 de Marzo tugboat. The commemoration of the 30th anniversary of the tragedy, at the entrance to the Ermita de la Caridad in Miami on Saturday, has brought together a Cuban exile community that continues to demand justice for the 37 victims of that massacre.

The church, a meeting place for a community that has been nourished by successive waves of migrants from the island, was attended by everyone from the elderly, who remember how they lived through that day of mourning for Cuban families, to children and adolescents who have grown up hearing the story in the voices of their parents and grandparents. The Cuban and American flags flanked the entrance.

Among those who arrived at the Hermitage was Iván Prieto, whose life was marked by tragedy. This Havana native, currently 57 years old, was among the 68 people who were aboard the tugboat 13 de Marzo that set sail from the port of Havana bound for the United States on 13 July 1994. Even when he closes his eyes, he remembers the confusion, the screams, and the fact that when he fell into the water he couldn’t even see his own hands.

“I managed to survive but many others died there, falling into the water, because they did not rescue us.”

As soon as they left the coast, the port authorities sent other tugboats after the migrants, including the Polargo 5, which led the attack by spraying jets of water onto the deck of the 13 de Marzo and also ramming it until it sank. In that act of barbarity, Prieto lost 14 members of his family, including his father. “It was terrible,” he now tells 14ymedio. continue reading

“They sank us with jets of water and blows,” he recalls. “I managed to survive, but many others died there, falling into the water, because they didn’t rescue us.” A few meters from where Prieto recalls his story, a poster with images of the victims asks “Justice for our dead!” and another billboard asks “Castro, do you know these children?” next to the image of the children who lost their lives that morning.

La Ermita fills up as the morning progresses. Some arrive dressed in yellow clothes in homage to the Virgin of Charity of Cobre, Cuba’s patron saint; others light a candle, and most remain looking at the image that presides over the church, while they pray. Some of them, who lived on the island in that month of July three decades ago, only found out about what happened years later or through street rumors.

Fidel Castro’s regime threw a veil of silence over what happened and only when the survivors began to speak could they reconstruct the minutes of anguish and terror that were experienced a short distance from the Havana coast. Iván Prieto was rescued by a Cuban gunboat almost an hour after he fell into the water; the tugboats involved in the sinking did nothing to save the migrants.

Although for decades Cuban official spokespeople have denied any involvement of the regime’s leadership in what happened, the results of an investigation into the actions of the crew of the Polargo 5 and the other tugboats involved in the sinking have not been made public. Nor has there been any news of any penalties or punishment against them for their actions – quite the opposite.

“There were 17 of us relatives and only three of us survived,” Prieto told this newspaper. Those who managed to survive were locked up in Villa Marista, the State Security headquarters in Havana, for almost a month. “I was never able to have a normal life after that, they checked on me all the time.” Although he notes that every July 13 is “a very sad day” for him and his family, he is grateful for the tributes to the victims that are held every year and especially the one on Saturday.

Prieto not only lost a good part of his family in the massacre, but after leaving the island at the beginning of this century, he has not been able to return to the country where he was born. In 2018, the migrant reported that immigration agents detained him upon his arrival in Cuba at the José Martí International Airport and returned him to the United States. As long as the current regime remains in place, his chances of participating in a tribute in Havana similar to the one this Saturday in Miami are nil.

Susana Rojas Martínez (dressed in black), one of the survivors of the sinking, was at the tribute with her two children / 14ymedio

Among those who arrived at the Hermitage on July 13 were figures from the Cuban political exile. “This is one of the most atrocious crimes that a State can commit,” Ramón Saúl Sánchez, leader of the Democracy Movement, told this newspaper. In addition to the 37 fatalities, 27 adults and ten children, the sinking of the Marzo de 13 tugboat left “a tremendous amount of psychological and all kinds of after-effects among the relatives and survivors.”

Several of the attendees also remembered Jorge García’s daughter, María Victoria García, who died earlier this year and who lost her ten-year-old son that morning when he drowned after falling into the water. The tribute this Saturday emphasized the work of raising awareness and the importance of the testimony given by father and daughter to learn the details of an event that Cuban official propaganda tried to bury.

“I was never able to have a normal life after that, they checked on me all the time.” Although she emphasizes that every July 13 is “a very sad day.”

Among the most emotional words spoken outside the Hermitage were those of Jorge Félix García, also Jorge García’s son, but who was not on board the tugboat. He said: “30 years ago, pain knocked on the doors of our homes and the hearts of all Cubans.” The migrant believes that “there were more than 37 victims because all of us who are here were touched by a totally arbitrary decision of a tyranny.”

“The last thing I remember from that night was seeing my brother [Joel Garcia] come out of the house, turn to us, open his arms and say ’I love you all’, that was the last thing I heard from his mouth,” he added. “He left us a testament of love in those last words and that inspired the fight that my father and sister maintained for 30 years to make it known what had happened.”

As a gesture of hope, Susana Rojas Martínez, one of the survivors of the sinking, arrived at the tribute with her two children. The woman, who was eight years old when the massacre occurred, shared her testimony: “I could have been here today in those photos of the children who died that day.” Rojas sums up that early morning with brief and powerful words: “A lot of pain.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Cuban Government Recognizes That Pharmacies Lack 70 Percent of Basic Medicines

The shortage is concentrated almost entirely in the products that are dispatched with the control card.

Of the 651 products that should be sold in pharmacies, only 292 are available / 14ymedio

14ymedio bigger14ymedio, Havana, July 16, 2024 — Officials with Cuba’s Ministry of Public Health recognized on Monday that 70% of the basic medicines that Cuban patients need are missing. Of the 651 products that should be sold in pharmacies, only 292 are available, and only intermittently. The shortage is concentrated almost entirely in products that are shipped with a control card and affects the medicines that are made on the Island, which corresponds to 80% of the basic table. “To say that this situation will be resolved in the coming days would be irresponsible,” admitted the Minister of Health, José Ángel Portal Miranda.

“We have faced, and still have, a situation of significant shortages in the (pharmacy) network,” acknowledged María Cristina Lara Bastanzuri, national director of Medicines and Medical Technologies. The causes they cite are the usual ones: the lack of funding to manufacture new drugs, the increase in the price of raw materials in the foreign market, and the cost of importing them to the Island. continue reading

“To say that this situation is going to be resolved in the coming days would be irresponsible,” admitted the Minister of Health

In an analysis prior to the session, Deputy Cristina Luna Morales, president of the Health and Sports Committee, presented the results on the operation of community and hospital pharmacies. As she explained at the time, the shortage is a “recurring” issue among local managers, who have argued that there is also no sugar, natural alcohol and other raw materials for the elaboration of natural drugs in the laboratories of each province.

In many cases, the increase in the prices of raw materials causes the generation of products to decrease. In addition, pharmaceutical companies do not have administrative and cargo transport, which also limits their management.

The official also pointed out that the number of patients with control cards continues to rise, “many times, because doctors, in their desperation for the patient to have at least one medication, prescribe what is available, instead of what they really need.”

Morales acknowledged that not infrequently the problem is the distribution and not the availability of the drug, which may be in the warehouses but impossible to “make available in a timely manner, because other institutions that provide transportation for us are affected.”

The illegal sale of medicines has become an increasingly frequent option for Cubans to supply their first aid kits

In this regard, the minister pointed out that the illegal sale of medicines has become an increasingly frequent option for Cubans to supply their first aid kits. It is, for example, the case of a restaurant in Manzanillo, Granma province, which has been converted into the most well stocked pharmacy in the city, 14ymedio found.

Also, not all community pharmacies provide a courier service for the poorest population. It was even reported that pharmacy workers do not even have sanitary gowns, prescription pads and pens. Likewise, the breakage and lack of phones in some cases causes many patients not to have access to medicines.

Finally, she reported that there are outstanding bills to be paid for the purchase of medicines, both from pharmaceutical companies and health institutions.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Boy Asking for Money at the Entrance to an Ice Cream Parlor Is the New Face of Havana

“Give me something to buy a cone,” begs the barefoot, shirtless boy

A boy makes a living by selling pastries for 70 pesos apiece at different spots around the city / 14ymedio

14ymedio bigger14ymedio, Natalia Lopez Moya, Havana, 15 July 2024 — The boy with his face pressed to the glass appears to be about ten-years-old. Shirtless and barefoot, he looks attentively through the front door of Bueníssimo, a privately owned gourmet ice cream shop that opened late last year on La Rampa (23rd Street), in Havana’s Vedado district. The child’s eyes are focused on cups of chocolate, almond and vanilla ice cream that customers are savoring inside the air-conditioned shop. He briefly asks someone about to enter the store, “Can you spare something so I can buy a cone?”

As the island’s economic crisis worsens, the number of children asking for money, selling merchandise on the street or hanging around popular tourist attractions is growing. The sight of these waifs — most of them scrawny, barefoot and shabbily dressed, extending a hand as they beg for money or salivating beside a restaurant’s outdoor table — is increasingly common in Cuba. Not even the areas most heavily patrolled by police are immune to their presence.

One of the boys looking into the ice cream parlor from outside / 14ymedio

A couple walking with their daughter approach Bueníssimo. As soon as he sees them turn the corner, the barefoot boy and his friend, who is wearing a pair of skates, start getting into place. The family is well-dressed and smells nice, the scent of expensive perfume trailing behind them. The woman is carrying a handbag, possibly a knock-off, with the logo of a famous brand. The mother and daughter enter the shop, not even looking to their sides. The man, however, lingers behind them. He puts his hand into his pocket, pulls out a 200-peso note and gives it to the little boy, whose face lights up. continue reading

The next step in his plan is to get people to give him money at the front door / 14ymedio

A few seconds later, the shirtless boy enters and makes a purchase with the money he has been collecting all morning. He buys a strawberry ice cream cone with a bit of chocolate syrup on top. Each scoop costs 265 pesos.  Meanwhile, the boy with the skates, who is still outside, has not been so lucky. He looks up and down the broad avenue to see if he can spot anyone who might give him some money. Both will be back tomorrow. They will probably still be at the same door next week and will quickly warn each other whenever a man in uniform is approaching Bueníssimo. Only then will they be able to enjoy the exclusive flavors meant for those who can afford the most expensive ice cream parlor in Cuba.

While these two are on the lookout for financial help, another boy is selling round, guava-filled pastries for 70 pesos apiece at a corner on Obispo Street in the city’s historic center. A couple of tourists stop to buy one and look at the unlikely merchant in amazement. None of the many travel guides they have consulted warned them that they would be encountering minors asking for money or selling products on the streets of Cuba. None of the colorful photos of beaches, bars with live music and women dressed in traditional clothing include young faces that are old beyond their years.

Finally, the boy gets to enjoy his scoop of strawberry ice cream / 14ymedio

The pastry boy is hardly an exception, however. One can find children selling tamales, hawking ripe avocados or providing water to communities where it is delivered only about once a month. State media did not even acknowledge their existence until recently, when “Sierra Maestra,” a newspaper in Santiago de Cuba, published an article that touched, in passing, on cases of child labor on the island. The children and adolescents mentioned in the text were treated as exceptions to the rule “due to the complexity of the context.” No figures were provided, although it claimed that cases were few.

Each of these children probably has a back story — an impoverished family, a parent who has left the country, grandparents surviving on tiny pensions — like the “ninja” boys in the Loma del Angel neighborhood. Their presence has forced restaurants to hire security guards to patrol the area. Poverty has led others to ring a bell in the covered walkways of Central Havana while holding out a wicker basket into which passersby can drop coins or, in the best of cases, some bills. They are the most fragile link in the crisis and, like El Gatico and Rosita in the city of Holguín, their appearance in the streets and food service establishments exposes them to all kinds of dangers.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuban Mercenaries Against Ukraine: Why Doesn’t the European Union Act?

The sending of troops for the occupation of Ukraine continues to be the predominant factor in Putin’s war of imperialist aggression

The Assembly of the Cuban Resistance has sent photographs of Cuban soldiers in Ukraine to numerous capitals of Europe / Mario Vallejo/Facebook

14ymedio bigger14ymedio, Luis Zúñiga, Miami, July 15, 2024 — Europe has given great support to Ukraine for its defense against the war of aggression that Vladimir Putin launched two years and four months ago. European aid has not only consisted of weapons and money, but also includes economic sanctions on Russia and numerous governments that, directly or indirectly, help the Russian military effort.

In its fourteenth package of sanctions, the European Union has sanctioned 61 companies from China, Turkey, Kyrgyzstan, India, Kazakhstan and the United Arab Emirates. The overwhelming majority belong to China and are located in the telecommunications sector, especially satellites. This war has demonstrated the important and novel use of unmanned aircraft, the so-called drones, which for their effectiveness depend on images and satellite information.

But, without denying the important role of the drones, the sending of troops for the occupation of territory remains the predominant factor in Vladimir Putin’s war of imperialist aggression. And in this regard, Europe has not reacted to the regime that has given the greatest support and help to Russia in the number of soldiers sent, the communist dictatorship of Cuba. continue reading

The new package shows that Europeans consider sanctions against those who support Russia necessary. Why, then, don’t they include the Cuban regime?

Repeatedly, the Ukrainian intelligence services have provided photographs of the passports of Cubans who participate, along with Russian troops, in the war against Ukraine. The Assembly of the Cuban Resistance has sent photographs of Cuban soldiers in Ukraine to numerous European capitals and has shown, as evidence, the interviews that the media have conducted with the mothers of the Cubans killed in combat there.

It is incomprehensible that the governments of the old continent, individually or as part of the Union, continue to give away millions of euros to the Cuban dictatorship, while Havana sends soldiers to Russia to attack and occupy a European nation. It seems ironic and contradictory, but it is a reality. The European Union’s Political Dialogue and Cooperation Agreement with Cuba (PDCA) gives the Island’s regime more than 150 million euros annually.

The new package shows that Europeans consider sanctions against those who support Russia necessary. Why, then, don’t they include the Cuban regime, starting with the suspension of the PDCA?

Neither Europe nor the United States should continue to ignore or sidestep the fact that Russia, China and Iran, the Axis of Evil, constitute the greatest threat to peace, freedom and democracy in the world, whether in Ukraine, Taiwan or the Middle East. And that axis has a very valuable and active ally in the Western Hemisphere: the Cuban dictatorship. When will they take its involvement seriously?

Editor’s Note: The author is a political analyst, former diplomat and former political prisoner in Cuba

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Thousands of Cubans in Pinar Del Río Are Still Without Water Despite the Millions Invested by the Cuban Government

Some residents are forced to pay 3,000 to 5,000 pesos to receive water from tanker trucks, according to the official press

The floating outlet pipes of the Guamá reservoir cost one million pesos and have a manufacturing defect that has prevented their use. /ACN

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, July 15, 2024 — The reservoirs of Pinar del Río have abundant water, with 68% of capacity, according to Rolando González García, general director of the Hydraulic Use Company, just a month ago. However, a few meters from the León Cuervo Rubio hospital, in the middle of the provincial capital, residents like Maray García are forced to pay 3,000 to 5,000 pesos to receive water from tanker trucks. “It’s something unsustainable, and we don’t even understand why it happens,” she told the official newspaper Granma.

The newspaper of the Communist Party of Cuba reviews the situation of supply in the province, which leaves a bleak panorama. The millions of pesos that have been invested in different works seem to have been thrown away because of the minimum result. In Maray García’s neighborhood itself, water enters through the supply network only once in 40 days, despite the fact that the 800-millimeter pipe that supplies it was built only 10 years ago and received, in 2022, new pumping equipment.

Hurricane Ian damaged the infrastructure, but the repairs carried out subsequently have been useless. More than two kilometers of pipes were replaced, but the time between water cycles continues to increase, and the pressure has dropped so much that the water doesn’t arrive.

The article gives an account of a series of repairs that are conspicuous by the absence of their impact. Among them is the floating outlet pipe system of the Guamá reservoir, whose investment amounted to one million pesos and which aimed to supply more than 17,000 people with an improved water quality, since it was going to be pumped from the reservoir to a water treatment plant and then to the general network. The result couldn’t be worse, since it has “a manufacturing defect” that prevents its use. continue reading

The result couldn’t be worse, since it has “a manufacturing defect” that prevents its use

Another of the frustrated projects was the new pipe to improve the supply in Consolación del Sur, although the problem in this case is attributed to the population, says Robert Hechavarría, general director of the Aqueduct and Sewerage Company. Individuals connected directly to the pipe, with connections of more than an inch. The carelessness has caused the ends of the network to continue without receiving the water.

Another of the investments without results is in the Celso Maragoto people’s council and part of Jagüey Cuyují, where 10,000 people reside, pending an arrangement for ten teams to arrive for the re-pumping systems to improve the service. Already in 2022, after the authorities found that Pinar del Río had one of the worst supply situations on the Island, ten pumping teams had been brought in that should have meant an improvement, but it did not happen that way.

Granma says that some residents have benefited from “unquestionable improvements,” including those of Viñales – thanks to the installation of a floating pumping station in the El Salto reservoir – and Minas de Matahambre, which had water no more often and no less often than every 50 days until the municipality was equipped with a new pipe that “has allowed the cycles to be reduced.” The government media does not indicate how many days the population now receives water; the situation couldn’t get any worse.

“However, there are also places where the population does not perceive any change,” says Granma, quoting several residents to justify the immortal phrase. “We’re still working here. The service has not improved,” said a resident in the La Flora neighborhood.

“The water in this area was received one day yes and one day no, and then it was extended to two, to three, to ten, and at the moment it’s between 15 and 20 days. With those arrangements that were made after the hurricane, we are worse off than before,” says another, from the Carlos Manuel de Céspedes neighborhood.

“The water in this area was received one day yes and one day no, and then it was extended to two, three, to ten, and at the moment it is between 15 and 20 days”

One more, a resident – ironically – on Aqueducto Final Street, says pitifully: “They say it’s to send water to the old neighborhood. When they put in the pipe, we thought things would get better for us, but when we saw that they started to cover it without having connected us, our spirits fell.”

Testimonies of this type have led Deputy Prime Minister Inés María Chapman to recognize that in Pinar del Río, “many things have been done, but people do not see the impact.” Granma’s report, however, does not make clear the reasons for such frustrating results and argues, in a generic way, “human error and lack of rigor.”

Engines that burn up shortly after being installed, leaks in new networks, and irregularities in the operation of the valves have been recurrent evils that limit the scope of investments and rehabilitations, and cause many Pinareños today to feel that there is no correspondence between the resources that have been allocated to alleviate the problem of water and the effect achieved,” continues Granma, providing the usual voluntarist* solution: more organizing and planning.

In the middle of this year, Cubadebate published an extensive report with data on the water supply system in Cuba, which made the unfortunate situation clear. Barely 48% of the population has water daily in conditions of quality, availability and accessibility, a total of 5.4 million people.

In addition, 535,876 people, 6.1% of the population, do not have home supply service; and 475,404 receive water in tanker trucks for periods longer than every 15 days.

*Voluntarism: The principle or system of doing something by or relying on voluntary action or volunteers. (Source Merrriam-Webster).

Translated by Regina Anavy

 

A Former Nicaraguan Official Reveals How the “Mafia” of the Irregular Flights of Cubans Operates

’Orlando’ exposes to ’Confidencial’ the spiral of corruption that involves a company registered in Miami and the Nicaraguan authorities

Passengers line up to check-in for an Air Century flight at Terminal 3 of José Martí International Airport, in Havana / 14ymedio

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, 15 July 2024 — “This is a mafia, it’s like a Netflix or Hollywood movie.” This is how forceful a former official of the Administrative Company of International Airports of Nicaragua (EAAI) is, who, under condition of anonymity, reveals to two media —Confidencial and Esta Semana — how the trafficking of migrants from Managua to the United States operates through charter flights, largely involving Cubans.

In an interview published on Monday with Carlos Fernando Chamorro, founder and director of both media – which work from exile after President Daniel Ortega shut them down – the former official, an expert in airport services who calls himself “Orlando,” points to the company Easy Aviation, registered in Miami, Florida, as the main link in a whole spiral of corruption. This involves not only the airlines, but the EAAI itself, the Management of Migration and Civil Aeronautics.

“They use the institutions that are supposed to be serious to do something illicit, such as the transport of migrants who arrive in an irregular way,” says Orlando. He was in charge of the coordination and execution of the ground operation of both commercial and charter flights and resigned his position last year because of “discomfort with the management.” continue reading

“They use the institutions that are supposed to be serious to carry out something illicit, such as the transport of migrants who arrive in an irregular way”

According to his testimony, it all began in 2021, “with a Havana-Managua airlift to transport thousands of Cuban migrants to the United States, and has continued uninterruptedly for four years, diversifying with intercontinental flights.”

The date provided by Orlando coincides with the agreement between Cuban president Miguel Díaz-Canel and his Nicaraguan counterpart to allow the entry of Cuban nationals into the Central American country without a visa. The announcement came at the end of November of that year, after the frustrated Civic March for Change and four months after the historic demonstrations of 11J [11 July 2021], and was the starting signal of the greatest exodus in the history of Cuba.

At first, Orlando explains, charter flights in Nicaragua took place “in the context of the pandemic,” to repatriate American and European citizens to their countries or Nicaraguans who were abroad and had been stranded when commercial flights were closed due to COVID-19. Afterwards, there began to be “flights from the Caribbean, with mainly Cuban citizens, who came to Nicaragua to do shopping tourism, according to what was proposed to us in the meetings before handling these flights.”

It soon became clear to them that Cubans were not going to Managua for that purpose: “Several months later, all the workers already knew that the main reason for the entry was the trampoline to the United States.” As an example, he says that the planes arrived completely full, “with 150 Cuban passengers and only five returned, maximum ten.” The nationals of the Island, his story continues, “were amazed to see the refrigerators full of food. So we now knew that they didn’t come to do shopping tourism, because of the way they behaved.”

“They were amazed to see the refrigerators full of food. So we now knew that they didn’t come to do shopping tourism, because of the way they behaved”

Every day there were “at least” five flights between 50 and 150 passengers, the media indicate, which remained constant until the Biden Administration established the humanitarian parole program, in early 2023. Then they decreased.

Confidential estimates, in any case, suggest that between May 2023 and May 2024 1,475 charter flights with more than 191,000 passengers landed in Managua, “most of them coming from Haiti, Cuba, the Dominican Republic and other Caribbean countries.” Between 30 and 40 intercontinental charter flights “also came from Libya, Senegal, India, several Asian countries and from European airports in Germany and France.”

Some of the latter are precisely in Washington’s crosshairs for considering them accomplices of illegal immigration in its territory. Some evidence also points to the fact that part of the irregular migratory swell may be related to Vladimir Putin’s interest in destabilizing the United States. On June 13, the State Department announced visa restrictions for the executive of an unnamed airline that the independent Nicaraguan press identified as Mohamed Ben Ayad and Ghadames Airlines, from Libya. Sources of 14ymedio in Tripoli, however, revealed that the airline had just been sold and that it is in the name of one of the sons of Marshal Khalifa Haftar, an ally of the Russian president.

Some evidence also points to the fact that part of the irregular migratory swell may be related to Vladimir Putin’s interest in destabilizing the United States

Orlando, the source of Confidencial, explains that for the entire operation, Easy Aviation’s role of intermediary was fundamental, whose website, checks 14ymedio, is out of service. The company is registered in Miami, notes Carlos F. Chamorro, at least since 2018, but has its offices in the Managua Airport. At its head, explains the journalist, are three Nicaraguan citizens – Silvio Otero Quiroz, Geovanny Jaén Arróliga and Iván Abdul Olivares Lacayo -, one of them also with American nationality.

As Orlando explains, “Easy Aviation hired the charter airline to make a certain route. Subsequently, it managed and paid for Civil Aeronautics permits. And when the plane was in the country or landed at the airport, it paid the Airport Company for the services performed, that is, the landing and takeoff rights, operations and ramp personnel, among other services, and was responsible for charging the end customer, that is, the travel agency or the migrants directly.”

The former official points to Geovanny Jaén, manager and partner of Easy Aviation, as the key person throughout the process: “He gets the Civil Aeronautics permits approved expeditiously. Precisely because of this, the Civil Aeronautics authorities do not object, and once he has the permits, he sends the schedule and flight plans to us at the airport. Likewise, once the flight has arrived and the operation has ended, he is immediately paid in cash for the private flights [in] the offices of the Airport Management Company, once the plane takes off. Geovanny Jaén, through Easy Aviation, is the only one who exercises the control and coordinates the operation of these charter flights of migrants at the Managua Airport . There is no other company that is responsible for handling or carrying out this operation.”

“They pay 150 dollars for a safe-conduct pass, and they don’t stamp the passports of migrants”

Being registered in the United States, Orlando argues, the firm has access to a network of charter airline companies. The main ones are Sky High and Air Century, registered in the Dominican Republic, and Viva Aerobus, from Mexico. That the Mexican commercial airline was involved in these flights surprised the former EAAI employee: “They do not regularly make charter flights; however, they operated routes via Havana-Cancún, Cancun-Managua, and they only operate with the Airbus 320 aircraft with a capacity of up to 186 passengers. I am surprised because they regularly only operate commercial flights from Mexico to the United States and Central America, and I was surprised to see that they were mainly transporting Cuban migrants.”

As for the Venezuelan Conviasa, which is not a charter but a commercial airline, it is also used to transport migrants, said Orlando: “Before the pandemic, Conviasa carried out flights from Havana to Managua in the context of shopping tourism for Cuban citizens, who were going to buy at the Eastern Market and return to Cuba. But later, at the time of the migrant boom towards the southern border of the United States, Conviasa was only transporting migrants. There was no shopping tourism, and it was operated that way with a direct flight from Havana to Managua, with two different types of aircraft. They had an Embraer 190, with a capacity of approximately 100 passengers, and an Airbus 340, with a capacity of up to 320, 350 passengers.”

The complicity of the Nicaraguan authorities is flagrant, according to what Orlando explains to Chamorro. The EAAI organizes and supervises all the flights at Managua Airport and “subordinates itself to Guerrero Castillo, the commissioner of the National Police.” It also has responsibility for Civil Aeronautics, as a regulatory body, by “giving permission and certifying that flights are operated in a safe way.”

The last link in the chain is Migration, which is responsible for determining whether to admit migrants. “If they are supposed to be tourists who arrive, there has to be a guideline, a hotel reservation, as is done in Panama, and you have to bring 500 dollars in cash or 1,000 dollars, depending, and they don’t,” explains Orlando, who says that Cubans are not monitored for this. What’s more, “they are charged a fee, a kind of extortion”: “They pay 150 dollars for a safe-conduct pass, and they don’t even stamp the passports of Cuban migrants.”

According to this former official, “the Migration agents already know. They already have the order. They send the migrants to a special line.” When they leave the airport, Orlando recalls, “they are already beginning their journey on foot to the United States.”

Orlando suggests that international authorities, including the UN and the United States, should be invited to investigate the financial plot in order to end this “mafia”: “The financial origin of the operation is Easy Aviation, the company that is responsible for the handling of charter flights, and it is based in Miami, Florida. From there you could easily check the financial statements, the movements of money, the movements of the deposits that are made to the different airlines and the origin of that money as well.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

‘They Let Castro’s Spies into the Heart of the Miami Airport’

Controversy over a visit for security cooperation between the US and Cuba

A Miami newspaper alleges that Cuban officials were able to have access to “sensitive information” about the airport / Miami International Airport

[note – the translation of this article was delayed]

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 21 May 2024 — The visit of a delegation of Cuban officials to the Transportation Security Administration of Miami International Airport for an “exchange of knowledge” put many terminal workers on alert. According to local media, “some U.S. officers” consider that “letting the agents of the Cuban dictatorship enter those facilities is the same as letting Castro spies into the heart of the airport.”

Although the report published by Diario Las Américas does not clarify it, it is likely that this meeting was conceived as part of the cooperation program on security issues between Washington and Havana. This collaboration provides for actions such as visiting institutions, exchanging information and working together to, for example, avoid terrorist attacks and drug trafficking operations.

Nor is it the first time that complaints arise from the United States over the access of Cuban officials to “sensitive information” about U.S. national security, despite the fact that the authorities of both governments have clarified on several occasions that these are routine meetings that have been taking place for decades.

The Miami media report is only about the alleged annoyance among U.S. officials

The Miami media report is only about the alleged annoyance among U.S. officials. The date on which the visit to the airport facilities occurred, however, was not mentioned, and the official press of the Island did not acknowledge the meeting.

According to the American newspaper’s source, some workers wondered why Cuba was given access to “sensitive information, a practice reserved for representatives of allied countries,” since, according to the testimony offered to the media, “it is known that those who govern Havana are friends of all our enemies.”

The source also explained that Cuban officials “had direct access to the new three-dimensional X-ray technology, among whose objectives is the identification of explosives to prevent terrorist groups from introducing them into the cockpit of an airplane and other sensitive sites. It is something inconceivable, absurd, unjustifiable and very dangerous.”

The “unusual journey,” as it was described, is the equivalent of “opening the door of our security to Cuban officers, which also means opening the door to Iran, North Korea, Venezuela, Russia and other regimes that are enemies of American democracy.”

An incident that also attracted criticism about the cooperation agreement was the scheduled meeting between members of the Cuban Border Guard Troops and the U.S. Coast Guard in Washington in March 2023, which ended up being canceled.

The meeting was to take place at the headquarters of the Coast Guard in North Carolina

The meeting was to take place at the headquarters of the Coast Guard in North Carolina as part of the International Port Security Program, and a meeting of members of the Cuban Ministries of the Interior, Foreign Affairs and Transport was planned at the headquarters in Washington, in addition to a ride through the Wilmington facilities by boat. The visit, due to disagreements between the Governments, was reduced to only this last part to avoid “a major diplomatic crisis.”

On that occasion, numerous members of Congress asked for the total cancellation of the visit. Florida Republican Senator Marco Rubio sent a letter urging President Joe Biden to suspend a trip that, in his opinion, allowed Cuban intelligence agents to access sensitive national security facilities.

Last January, a group of U.S. officials met in Havana with representatives of the Cuban Government to discuss issues of cooperation in security and public order. The source was present at the meeting of the FBI, the Department of Homeland Security and the State Department, which sought to create new agreements to “fight crime” with the Cuban side.

In February, Cuban authorities met in Washington with U.S. representatives to discuss collaboration on security, and one of the U.S. officials declared that “effective cooperation in criminal matters may sometimes include the exchange of information, such as information about fugitives or other wanted people,” although he clarified that these meetings are routine.

 Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Calling the President of ‘Prisoner Defenders’ a ‘War Criminal’ is Freedom of Expression, Spanish Court Rules

The appeal judge confirms the acquittal of a journalist from the official media outlet ’Cuba Información’

Authorities consider that the expression “war criminal,” used by José Manzaneda, is imprecise and does not specify specific facts / Cubaperiodistas

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, July 15, 2024 — The Provincial Court of Madrid confirmed the sentence of a court in the Spanish capital that acquitted journalist José Manzaneda of the crimes of libel, slander and inciting hatred. This comes after Manzaneda had been accused in 2021 by Javier Larrondo, president of the NGO Prisoners Defenders.

In his 2021 complaint, Larrondo requested six years in prison and a fine of 8,400 euros for the journalist, as well as a joint civil liability of 50,000 euros with the media. For the NGO, he requested a fine of 100,000 euros. The complaint was filed for an article published on 5 October 2020 entitled: “Creating a health crisis in Cuba, the objective of the war against its medical cooperation,” with a video version and a written version .

In the text, Manzaneda said that the president of the NGO is “a member of one of the families of the Cuban bourgeoisie protected by the dictatorship of Fulgencio Batista” and “a war criminal,” and considered that this was how “he should be treated.” A few days later, he withdrew part of these words.

For the Court, the expression “war criminal” is imprecise and does not specify specific facts. “It could be erroneous and even offensive, but not all excessive offenses constitute a criminal offense, and the context must be taken into account and the dialectical degradation that permeates a good part of the current turbulent socio-political debate,” the ruling added. continue reading

The Court added that in this debate “the excessive recriminations are rampant, and the complainant is not absent from them when referring to the actions promoted by the Cuban government in the medical missions to be carried out abroad, describing them as ‘slavery’.” The Court also understands that there is no hate crime because “the complainant is not part of a group susceptible to discrimination” and “the insult was directed at him in a personal capacity.”

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Interpol Arrests a Cuban Accused of Running a Human Trafficking Network in Mexico

One of the three ‘dating houses’ (brothels) owned by Cristóbal Paulino Fernández, where foreign women were forced to work as prostitutes / FGR

14ymedio bigger14ymedio, Mexico City, 7 July 2024 — A Cuban, Cristóbal Paulino Fernández, was arrested on July 4 for the crime of human trafficking and organized crime, the Mexican Attorney General’s Office (FGR) confirmed through a statement. The arrested man was transferred from Colombia to Mexico. Fernández Viamonte, who presented himself as a businessman, was pointed out as the leader of a network that operated in three Yucatan bars that belonged to him – Candela, Bandidas and Bar Tropicana Angus – in addition to three ‘dating houses’ (brothels). All these sites were searched by the police last Thursday, and eight victims of Colombian origin were rescued.

On the same day, Soledad “A” was arrested, who was designated as “the main operator in the city of Mérida,” according to data offered by the rescued women. The victims indicated that they were forced to prostitute themselves under threats. continue reading

The investigations against the Cuban for human trafficking began in 2022. The Specialized Prosecutor’s Office in Crimes of Violence against Women, Vulnerable Groups and Human Trafficking (Fevimtra) opened the investigation folder YUC/0000779 for an anonymous complaint. The “dark business” linked to Fernández Viamonte was mentioned, who also promoted artists’ concerts through the PF Group.

One of the lines of investigation of the case points to the alleged complicity of senior security commanders, who were paid $10,000 for the transfer of victims to different houses located in Mérida and for alerting operatives in the bars.

“The victims were hooked with the promise that they would be working as models and assistants, with daily salaries of $2,000. However, already in Mérida, the traffickers took their papers, asked them for data about their relatives and confiscated their cell phones. Then they offered them as escorts to their customers, who were charged between 20,000 and 25,000 pesos per hour,” Sol Yucatán published.

Bandidas is one of the bars owned by the Cuban, Cristóbal Paulino Fernández, in the state of Yucatán (Mexico) / Facebook/CHOKoH YUCATÁN

Reports have reached 14ymedio about the trafficking networks that trap Cubans, Colombians and Venezuelans through emotional attachments. Activist María Ángel Vielma said that many women also come to this country with the promise of a job and other false commitments. “The rapist looks for what the woman needs to manipulate her; the hook is disguised as love,” she said.

Vielma explained that these cases are common among women who come from countries with economic crises or with nationalities which have stereotypes of female beauty. “There is a selective xenophobia, we say, because if you are Central American, the treatment and pejorative comments are very ugly. In contrast, if you are Colombian, Cuban or Venezuelan, you are the sexy girl, the bomb, what they see on television that they believe is a woman from these countries,” she stressed.

This could explain why of the 227 foreigners killed in Mexico from 2015 to 2023, 32 were Colombians and 29 Venezuelans, according to the National Public Security System (SNSP).

Fernández Viamonte, in addition, has been accused, along with his partner Gabriel Guzmán Millet, of fraud. The complaint was filed by Inver Altabrisa, in accordance with file number 00135/2017.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Share of Children Born to Adolescents in Cuba Is Approaching 20 Percent of Total Births

It is 10 times more than in Spain and similar to Mexico and Haiti

Being black or mestizo, unemployed and living in low-income families are other characteristics that make up the profile of teenage mothers / Cubadebate

14ymedio bigger14ymedio, Havana, July 9, 2024 — The rate of adolescent pregnancies is one of the figures Cuba reports in its Public Health data, which has always boasted of its universal and efficient system. In 2023, 18.9% of births were to girls between the ages of 12 and 19. The figure was published in the umpteenth article that the official press dedicates to the subject, which shows how, far from solving the problem, it continues to increase. The number has risen by more than two percentage points since 2019, when 16.7% of deliveries were to mothers between the ages of 15 and 19. The following year the figure was 17%; in 2021, 17.1%; and in 2022, 17.9%.

In terms of adolescent fertility – also between 15 and 19 years of age – for every 1,000 girls in that age range there were 51.5 (2020), 49.2 (2021) and 50.6 (2022) births. The data from Cuba are far from those of other countries such as Spain, which in 2022, for that age range, reported a rate of just 4.61 births. The statistics of the Island are more similar to those of Mexico (60.3) for example, or those of Haiti (51.2).

For those interviewed by Cubadebate, these numbers represent a “dysfunction” or, as explained by psychologist and demographer Matilde Molina, “the largest disconnection present in Cuban fertility,” especially when compared to the fertility rate of women between 20 and 24 years old (the highest among the age groups), which is not very that much higher with 82.9 births per 1,000 women. continue reading

The number has risen by more than two percentage points since 2019, when 16.7% of deliveries were to mothers between the ages of 15 and 19

Other alarming numbers are those of very early pregnancies, between 12 and 14 years of age. In the first half of 2023, 5.4% of adolescent pregnancies correspond to girls of those ages, a high number compared to the figure of 2018, when it was 3.8%.

These are just the global figures, exceeded in many cases, the authorities warn, by the number of pregnancies in certain territories, starting with the eastern provinces. Provinces such as Las Tunas (22.7%), Holguín (21.3%), Camagüey (20.5%) and Granma (20.3%) have the highest percentages of teenage pregnancies in the country.

Molina relates cases of early pregnancies to various aspects of the social and family context of adolescents. According to the authorities, who defend a position that mainly blames families, it is the parents themselves who often “incite” adolescent girls to maintain relationships with adult men or to have children, and the family experience influences their decisions. “The daughter of a teenage mother often ends up also being a mother at an early age of life,” Doctor of Sciences Antonio Aja said in July 2023 in front of Parliament.

“Young women tend to repeat the learned patterns of early family formation, either through formal or informal unions, which often involve early pregnancies,” Molina clarifies. Being black or mestizo, unemployed and living in conditions of “vulnerability” are other characteristics that, as defined on other occasions by the authorities, make up the profile of Cuban teenage mothers.

There are cases of adults up to 50 years old who have relationships with girls under 19 years old

Another situation, which enhances the inequality between adolescents and their partners, is the age difference. For girls who are between 10 and 14 years old, their partners are on average 8.9 years older. However, the newspaper recognizes that there are cases of adults up to 50 years old who have relationships with girls under the age of 19. “As the age of the teenager is younger, that distance becomes greater and greater,” says the media.

Molina points out that, in addition to the fact that they are “girls” and not adult women, teenage pregnancies often bring situations of disadvantage, gender violence, power and freedom imbalances, and child marriages.

“Teenage pregnancy limits inclusive development, increases inequalities and social disadvantages, and aggravates gender gaps and heterogeneities between territories,” says the specialist, who sees with concern that in 2014 the median age for the first marriage was 15.4 years old. The recent Code of Families placed the minimum age for marriage at 18 years – before it was 14 years for girls and 16 for boys with parental consent – but many informal unions continue to happen “outside the law,” Cubadebate admits.

In 2022, 15 adolescents age 14 or younger were married, while in the group of 15 to 19 years old, the figure rises to 3,987, according to the Demographic Year of Cuba of 2022. For its part, the latest Survey of Multiple Indicators by Conglomerates, published in 2019 by the Ministry of Public Health, estimated that 6.2% of women between the ages of 15 and 49 had married or lived with men before the age of 15.

In 2022, 15 adolescents under the age of 15 married, while in the group of 15 to 19 years old, the figure rises to 3,987

“When girls become mothers, they are much more likely to have more children in adolescence, which increases the risks for their personal development, but also for their offspring, the family and the community,” adds Molina, who explains that 75% of girls who have a child before the age of 15 are pregnant again before they are 20.

Molina adds, finally, other variables, such as the early onset of sexual relations, before the age of 15, the lack of education along with the low perception of risk and, ultimately, the “marked deficit of contraceptive methods, which increases the unsatisfied demand of this population.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Mexican Navy Rescues Two Cubans Who Were Floating on a Board

Concerns grow among Cubans in the US over a possible increase in the deportation of migrants with the I-220B form

The Cuban rafters were 80 nautical miles north of Isla Mujeres (Mexico) / Secretariat of the Navy

14ymedio bigger14ymedio, Havana, July 15, 2024 — Two Cuban rafters, whose boat was shipwrecked 80 nautical miles north of Isla Mujeres, were rescued this Saturday by the Mexican Navy. According to the local media Cambio 22, they were found by Uxmal PC-335 coastal patrol personnel on “a table on top of several drums,” which kept them afloat for hours.

The Cubans, whose identity was reserved, were detected by the Regional Captaincy of Puerto de Juárez, which notified the Ninth Naval Region for the implementation of the rescue operation. After providing them with medical assistance, they were handed over to the National Institute of Migration.

One of the Cuban rafters receiving medical care / Secretariat of the Navy

The authorities are investigating the rafters’ version of the breakdown of the raft on which they made the crossing. This Sunday they will carry out an inspection in the area where the migrants were located.
Last May, four Cubans — Yurieski Romero Hernández, Mario Sergio Márquez Ventura, Rogelio Loaces Fuentes and Diosan Lazo Loaces — who spent 34 days adrift on the high seas, received a residence card for humanitarian reasons.

Five other Cuban rafters were rescued by the Navy on May 6. The migrants had been located before disembarking in Punta Pájaros, a private island located in the Sian Ka’an Biosphere Reserve. continue reading

Image of Cubans before being handed over to Migration / Ministry of the Navy

Meanwhile, in the United States there is fear among Cubans with the probation form I-220B (people with this document can be deported at any time) in the face of a pattern of detentions and possible deportations to the Island.

Yoselianys Rodríguez was arrested after attending her appointment with the Immigration and Customs Service (ICE) in Miramar (Florida), reported her husband Ashley Cepero, a doctor who left a mission in Venezuela and now has U.S. nationality. Cepero told Telemundo 51 this Saturday that when Rodríguez entered the United States, she was arrested at the Broward Transitional Center (BTC). “She went to court, but unfortunately they didn’t defend her and didn’t prepare her properly,” he said.

Immigration lawyer Antonio Ramos said that the arrest of Cubans with I-220B and without a criminal record is strange. “There are people with crimes who are not deported to Cuba. And people who are honest and who have not committed any crime are deported just because Cuba is accepting them,” he said.

Llamiris Gámez was arrested by ICE agents on June 17 while on her way to work.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

By 2100 Cuba Will Have Lost Half of Its Current Population, According to UN Forecasts

The maximum, with 11.3 million inhabitants, occurred in 2012, while at the end of the century there will be 5.5 million.

Life expectancy will increase significantly, up to 88 years, compared to the current 78. / EFE

14ymedio bigger14ymedio, Madrid, July 15, 2024 — Cuba is one of the countries that shows the most negative population statistics in the UN demographic perspectives report. The document, prepared with a database that goes from 1950 to 2100, indicates that the Island reached its peak population in 2012, when it had 11,303,175 inhabitants. When the 21st century ends, the projection indicates that there will be only 5,577,280, 50% less.

The fall in population will not be an exclusive phenomenon of Cuba, although its situation is extraordinary. The report reflects that in 2080, the planet will reach its maximum level with 10.3 billion people, and then over the next twenty years there will be a decline of 6%, since in 2100 there will be 9.6 billion inhabitants, according to the document, entitled “World Population Outlook 2024” and prepared by the United Nations Department of Economic and Social Affairs.

In general, the fall is attributed to a lower fertility rate in the large world economies. This is the case of several nations that are currently in the group of the ultra-low fertility rate; fewer than 1.4 births per woman. Cuba barely escapes that group, since currently this figure stands at 1.44. However, everything indicates that the blow to the Cuban population is not because of this. continue reading

In general, the fall is attributed to a lower fertility rate in the large world economies

Spain is in that segment, with a fertility rate of 1.2 children per woman. Although the UN estimates that it will rise slightly to 1.38, its population, which is currently 47.9 million, will fall to 32.1 million people in 2100, a sharp decrease of 33%, much lower than that of the Island, so the causes point more to migration.

According to UN forecasts, of the 5.5 million Cubans that there will be in 2100, 2.8 will be men and 2.7 women, with an average age of 54.9 years, which indicates a notable aging of the population. There would be 410 Cubans over 60 years old for every 100 Cubans over 14 years, compared to the current 157. Meanwhile, the population growth rate, which today is -3.5, in 2100 will be -10.8.

In addition, the mortality rate will be 17 per 1,000 inhabitants, with 95,000 annual deaths, compared to 38,000 births. The age of life expectancy increases significantly, up to 88 years compared to the current 78, but at the same time it reflects a decrease in the percentage of women of childbearing age, which falls another 10 points from the current 41% to 31%.

Li Junhua, Undersecretary General of Economic and Social Affairs, believes that the population data provided by the report are positive in general and that a decrease in the population not only reflects a higher level of development, but will have an impact on “a lower ecological pressure of human impact due to a lower aggregate consumption.”

A decrease in the population not only reflects a higher level of development, but will have an impact on “a lower ecological pressure of human impact due to a lower aggregate consumption”

The report indicates that the population “peak” has been reached in 63 countries – Cuba among them, although most are from the so-called ’”developed world.” China, Germany, Russia and Japan stand out; in that group, a net population reduction of 14% is expected.

There is another segment of countries, with Brazil and Iran in the lead, where the peak will occur between now and 2054; finally, in the remaining 126 countries, that peak will not arrive until the second half of the century.

In this last group of countries, which will continue to grow in population for decades, are India, Pakistan, Indonesia, Nigeria and the United States, predictably due to immigration in the latter case.

In 50 countries of the world, it will be emigration that will attenuate the effects of a declining and increasingly older population. The arrival of emigrants will increase the birth rate and slightly rejuvenate the average age of the population

At the end of the 2070s, there will be more people in the world over 65 years of age than under 18, and a greater number of elderly people (over 80) than infants under one year of age.

In 50 countries of the world, emigration will mitigate the effects of a declining and increasingly older population

All these forecasts can, however, change significantly. The COVID-19 pandemic was a factor that significantly modified the demographic data, for example, with an increase in the mortality rate.

In addition, in Cuba, mass migration may, in fact, have already changed the figures. The UN puts the Island’s population at 11 million at the moment, although it is almost certain that the number of residents has decreased. The data is kept hidden by the delay of the census that the Government should have prepared in 2022 and postponed due to the economic crisis.

The new tentative date for its realization is in 2025. However, an independent study by Cuban economist and demographer Juan Carlos Albizu-Campos that came to light a few weeks ago affirms that the population of Cuba fell by 18% between 2022 and 2023 and is currently 8.62 million.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

They Killed Diubis!

Diubis Laurencio Tejeda was killed by Cuban police on July 12, 2021 / Facebook

14ymedio bigger14ymedio, Francis Matéo, Barcelona 13 July 2024 — “La Habana, Santa Clara, Holguín, Santiago, Palma Soriano, Camagüey, Las Tunas, Pinar del Río, Alquízar…”

Dianelys lists the cities through which the shock wave has spread since yesterday, caused by the first demonstration in San Antonio de los Baños, southwest of the Cuban capital. She is twenty years old, smiles and repeats the slogan that has been around the island for 24 hours, as the rallies progress:

Patria y vida! (Homeland and life!).

Homeland and life! Those are the words of the young that play to turn around the old revolutionary antiphon “homeland or death,” emptied of its meaning during the decades of Castro’s dictatorship and represented today by the sad look of President Miguel Díaz-Canel, a kind of “statue of the commander” sculpted in the Soviet way and placed at the head of the State by Raúl Castro, the last avatar of autocratic power. A president who has become the target of ridicule, who is called “singao”(motherfucker) in the joyful protest processions from Pinar del Río to Santiago de Cuba… as today in the streets of La Güinera, where Dianelys also uses the fashionable insult:

“Díaz-Canel, singao!”*

The adjective, typically Cuban, has become the title of a song and a refrain among the outraged; against an ambushed power.

Among the protesters of all ages in the popular neighborhood of La Güinera, few heard Miguel Díaz-Canel last night. Almost no one bothered to turn on the TV to pretend to listen to official speeches, as in Fidel Castro’s time. And very few care about the surveillance and the snitches’ reports, remotely controlled by the state police – in each block or building – to denounce the suspicious actions of their neighbors. This organization of theCommittees for the Defense of the Revolution, created in the regime’s early years based on the model of Robespierre’s general security committees, has now run aground on the rocks of scarcity. “All united,” as the national poet and liberator of the homeland José Martí said, but in the galley of hardship. continue reading

Almost no one bothers to turn on the TV to pretend to listen to official speeches, as in Fidel Castro’s time. 

However, there are still a few stubborn people who defend the piece of bone that the Castro revolution has become and who try to make life even worse in their neighborhoods (in exchange for a measly compensation from the Party). These last defenders of a dying regime, which only has the brute force of its truncheon left to sustain itself, were loyal to the presidential speech in front of the TV set last night; they listened attentively to Miguel Díaz-Canel’s threats in response to the demonstrations that took place throughout the country that day. As usual, the president spoke in a crude wooden language and with a monotonous tone that leaves no room for feelings, let alone empathy:

“Unfortunately, I have to interrupt this Sunday to inform you that provocative elements have acted intending to promote the counterrevolution. They want to create incidents to justify our intervention. Let there be no doubt: they will have to pass over our dead bodies if they want to face the Revolution. That is why we call on all revolutionaries in the country, all communists, to take to the streets where these provocations take place. We will not allow anyone to manipulate and impose an annexationist plan. The order is this: revolutionaries, take to the streets!”

Dianelys did not hear Miguel Díaz-Canel’s call for confrontation. Since yesterday, she has been glued to her mobile phone, where she has never received so many messages about the political situation. In fact, she feels that she is waking up, that an entire people has woken up after two years of extremely drastic health [covid-related] restrictions. The young woman hugs a friend who has just joined the group of protesters; they hug, laugh and dance to the sound of reggaeton, whose saturated sizzles escape through the open door of a house. Diubis Laurencio Tejeda approaches them to record them with his phone. The two girls hug again, frantically moving their backs to the beat of the music, and then jump and scream:

“Record, Pikiri, record! We are not afraid! We are not afraid!

Diubis refrains from joining the girls’ hugs to focus on his video. He wants to preserve these unique moments to share on his social media. Around him, the protesters are infected by the energy of Dianelys and her friend. They sing together:

“We are not afraid! We are not afraid!”

Diubis turns around, phone in hand and arm outstretched to film the entire scene in a dizzying journey. He catches himself shaking, overwhelmed by emotion. He hears his artist name again:

“Piki! ¡Piki Rapta!”

He feels that he is waking up, that an entire town has woken up after two years of extremely drastic sanitary restrictions.

It is a young neighbor of sixteen years old, Yoel Misael Fuentes, who smiles at him, extending his arms as if to capture the immense feeling of joy of a crowd surprised and happy at the same time for being united in the vindication of what they lack most: freedom.

Like all the children of La Güinera, Yoel is a fan of the reggaeton songs by Diubis Laurencio Tejeda, alias Piki Rapta. At thirty-six, Diubis enjoys this little notoriety without getting carried away, but not without a certain pleasure that oozes in the way this casual braggart walks, which seduces girls and arouses the admiration of his friends. He cultivates a kind of dandy distancing that draws attention to his ebony skin, slender figure, and enticing smile.

Sensing that it would be a special day, today he has carefully chosen his clothes, although the selection is too limited for his taste. ” What do you want? You’re in Cuba, man! You have to get by with what you don’t have. ” With his sense of humor and his black Zara shirt studded with small white flowers, his jeans and his Levi’s sneakers, both dark, Diubis went out this afternoon to mingle curiously with the group of protesters. Among them, he recognizes several who are his regular customers.

The young reggaeton singer makes a living selling basic products that he has bought faster than others in official stores or that friends have sent him from abroad, as many Cubans do to survive. On the screen of his old iPhone, he sees Iris, a neighbor of his block, pouncing on him as soon as she sees him:

“Hi Piki! Could you get me some shampoo? Could you get me some shampoo? I look like a witch!”

“But that’s what I always say, honey: watch out for appearances, because they’re often true. I’m not sure you’re any less of a witch, but I’ll try to bring this to you tomorrow. ”

“You’re the best !”

The first round produces shock, the second imposes silence, the third and the fourth leave no doubt about the origin of the shots

Iris returns to the heart of the demonstration. Diubis continues to film her as he follows her, walks across the crowd and stands a few meters ahead of the group to get a general view. He stops the recording for one second to check the time on the screen: 17:57 hours. He immediately resumes the video with a panoramic view of the gathering, which becomes even denser and louder:

“We are not afraid! Homeland and life! Díaz-Canel, motherfucker!”

Then he approaches the group. He also wants to enjoy the party a little, to share with others this emotion of freedom, in the middle of the crowd that walks up Calzada Guinera.

Meanwhile, two police cars drive along a parallel road to take up positions on First Street. The cars stop at the crossing. Four armed officers get off and begin to block the passage between Calzada Guinera and the Main lane, forcing a candy pink Buick to turn around; the driver does not protest but seems worried about a gelatinous and fluorescent cake in the co-pilot’s seat. The police, under the orders of officer Yoennis Pelegrín Hernández, unexpectedly cut off thirty protesters who continue to advance unsuspectingly to the rhythm of their slogans against the regime. Some of them do not even have time to see the officers, about 35 meters away, when the shooting breaks out.

The first round produces shock, the second imposes silence, and the third and the fourth leave no doubt about the origin of the shots. Yoennis Pelegrín Hernández empties the twelve bullets from his magazine as people scream. A woman flees shouting at him:

” You hit someone!”

At the end of the street, the policeman holds his gun in his hand, a twelve-shot Makarov pistol whose magazine is now empty. He looks aghast as if he doesn’t really see the spectacle of terror he has caused by firing savagely at the protesters.

As if he did not have anything to do with the tragedy that befell Diubis Laurencio Tejeda. The bullet entered his back and went through his lungs until it reached his heart.

The young man has collapsed, face down, but he is still alive. On his shoulder, the bloodstain soaks into the drawings of small white flowers

The young man has collapsed, face down, but he is still alive. On his shoulder, the blood stain soaks the drawings of small white flowers; a man takes off his shirt to try to contain the bleeding. Two others desperately lift him and take him to one of the police cars, the only way to urgently transfer the injured man to the hospital. A few meters away, Yoel is also bent over at the foot of a wall, his pants stained with blood. One of the twelve bullets fired by Yoennis Pelegrín Hernández shattered his right knee. He is in pain, but panic prevents him from uttering the smallest intelligible word. He recognizes Dianelys, who passes by screaming:

They killed Diubis!”

Another protester grabs his head and yells at the police:

“Murderers! Why did you shoot? Nobody did anything! You guys are crazy.”

Yoel screams in pain amid the chaos on Calzada.

Calzada Guinera is now flanked by police cars. The teen sees three armed and uniformed men approaching. He closes his eyes as if he wanted to drive away fear and pain, he feels himself being lifted and pushed without mercy to the back seat of a flashing Lada.

In another vehicle, Diubis bleeds to death. He loses consciousness even before arriving at the hospital. He’ll never wake up.

After having made almost all the protesters get into the police vans – except for those who were able to escape in time – Yoennis Pelegrín Hernández gets back behind the wheel of his car, starts it and drives in the direction of the police station with the sirens blaring. He has to write a report.

*Translator’s note: ‘singao’ roughly rhymes with ‘Díaz-Canel’

Translated by LAR

More Than 20 Exiled Cuban Athletes Will Represent Other Countries at the Olympic Games in Paris

In addition, 62 Cubans who remain with the State will participate in the Olympics.

Among the emigrants, two will be part of the Olympic Refugee Team

14ymedio bigger14ymedio, Havana, 13 July 2024 — Twenty-one Cuban athletes who have emigrated will participate – with flags from other countries or on the refugee team – in the Paris 2024 Olympic Games, which will begin on July 26. Among the flags that the athletes from the Island will show are those of Spain, the United States, Chile, Portugal, Canada, Azerbaijan, Bulgaria, Belgium, Poland, Puerto Rico, Brazil, Turkey and Italy. Of the emigrants, three hope for gold in athletics.

Triple jumper Pedro Pichardo – who left his delegation in the German city of Stuttgart – will play for Portugal, for which he won gold in Tokyo 2020 with a record jump of 17.98 meters. Triple jumper Jordan Díaz Fortún, who “deserted” in 2021 in Spain, will play with the red flag and carry with him the prestige of having achieved the third best mark in history, with a triple jump of 17.98 meters. Finally, Andy Díaz, who achieved a jump of 17.61 meters in the Copernicus Cup and has not played for Cuba since 2021, will represent Italy.

There will be three emigrant boxers. Javier Ibáñez, who left Cuba in 2018, will enter the 57-kilogram category for Bulgaria. Last May he was crowned European champion by the International Boxing Association, and won the silver medal at the 2024 European Championship and the gold medal at the 2023 European Games. continue reading

Enmanuel Reyes (“The Prophet”) traveled to Spain in 2016 and plays for that country for the second time in the Olympics. After a defeat against his compatriot Julio César La Cruz in Tokyo, he told the Olympics portal that “my goal is to win the gold medal in Paris 2024.” Loren Berto Alfonso, who has won medals for Azerbaijan since 2019, won the bronze medal in Tokyo 2020. The boxer arrives at the Parisian event with bronze in the European Championship in Belgrade (2024) and silver in the World Championship in Uzbekistan (2023).

Yulenmis Aguilar will compete in javelin throwing. She won a gold medal at the beginning of July in Spain and was champion in 2015 and 2017. She received her Spanish naturalization papers in 2020.

Volleyball player Wilfredo León will defend Poland

Volleyball player Wilfredo León will defend Poland. The athlete from Santiago, who escaped in 2013, plays offense on that country’s team. For his part, the outside hitter Yoandy Leal, who became a naturalized Brazilian, between 2010 – the last year he defended Cuba – and 2020, won 25 titles with the volleyball club Sada Cruzeiro. In addition, he won three club world championships (2013, 2015 and 2016), three South American championships and five editions of the Super League.

Melissa Vargas leads Turkey’s women’s volleyball team, considered by the Olympics portal as the best in the world. Vargas was chosen in 2023 as the most valuable player on her team, Fenerbahçe Opet, and in 2024 she dominated the women’s ranking worldwide.

Ismael Romero won his ticket to the Olympics with the Puerto Rico basketball team. The Cuban was key for that team to return to the event after 20 years of absence.

In freestyle wrestling, Frank Chamizo will defend Italy. The athlete left the Island in 2011 and won bronze in Rio de Janeiro 2016. In the European Championship he won bronze in Bucharest (2024) and silver in Zagreb (2023). For his part, the Greco-Roman fighter Yasmani Acosta arrived in Santiago de Chile in 2015 and participated in Tokyo 2020. He won bronze in the Pan American Championship (2022) and the Pan American Games (2023).

Wrestler Néstor Almanza Jr. left the Island to settle in Chile in 2020 and that same year won the national championship. The athlete became a Chilean citizen in December 2022. Two years later he won a place in the Olympic Games and became the youngest athlete from Chile to achieve it.

Judoka María Celia Laborde, who fled in 2014, will play for the United States in the competition

Judoka María Celia Laborde, who escaped in 2014, will defend the United States in the competition. In 2022 she won the American national title, the African Open of Tunisia and the Pan American Open of Santo Domingo. For her part, Ana Laura Portuondo-Isasi will arrive in Paris with the Canadian team. Before doing so, she took the silver in the Pan American Judo Championship (2024).

Fencer Neisser Loyola achieved his qualification in the Olympic Games, with the flag of Belgium, after winning the World Cup in Tbilisi, Georgia, last March. The athlete, who left the Island at the age of 16, also won the silver medal in the Doha Grand Prix (2023).

Sailor Pedro Luis Fernández Jr. is another of the hopes for Puerto Rico – where he arrived in 2008 – in the Parisian capital. As for the hurdler Yasmani Copello, he will compete for Turkey. In Rio 2016, he won the bronze. He has been champion and runner-up in the editions of Amsterdam 2016 and Berlin 2018.

The refugee team will be formed by the canoeist Fernando Dayán Jorge Enríquez, gold medal in canoeing at the Tokyo 2020 Olympic Games, and Ramiro Mora, weightlifting champion resident in the United Kingdom, where he worked in a circus before achieving the British record in the 89 and 96 kilograms categories.

In addition, 62 Cubans who remain with Cuba will participate in the Olympics, a figure that says a lot about the state of Cuban sport, since it is the smallest delegation that the Island has sent to this event since Tokyo 1964. Still attached to the Cuban Athletics Federation – which will send 19 athletes to the games – Juan Miguel Echevarría will not go to the event because he does not meet the qualifying requirements. Nor did Shainer Rengifo, who was injured last June and fled during an event in Spain this Thursday.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

They Arrived on ‘Humanitarian Parole’ and Want to Return to Cuba When Things Change

The country’s economic crisis ruined one couple’s prosperous business in Havana but Adelina and Luis dream of reopening their cafe one day

A total of 105,000 Cubans have benefited from the humanitarian parole program since January 2023 / Giorgio Viera/ EFE

14ymedio bigger14ymedio, José Antonio García Molina, Miami, 7 July 2024 — Adelina arrived in Miami a year ago with her husband and $15,000, the profits from a family business, hoping to rebuild her life in the United States. The 48-year-old Havana resident still has issues pending back home: family, interests, a house, a car. She did not want to burn her bridges or, as she prefers to put it, “close the door.” Though she decided to take advantage of the United States’ humanitarian parole program, for which her son-in-law filled out the paperwork, she feels she is waiting for the “downpour” to clear up. “Things will change in Cuba when people least expect it,” she says.

Abel, Adelina’s son-in-law is 58-years-old and graduated with a degree in economics. He left Cuba in 2002, after the Special Period, and is now a U.S. citizen. “Things were getting bad. I had less and less work. One day a group of friends and I got together and set out on a boat.” His story is typical of many people who left Cuba in those years and later became sponsors. Adelina, who managed to get through one crisis after another, is the other side of the coin.

If the money is there and the paperwork goes through, anyone with a “patron saint” in the U.S. can emigrate.

The Biden administration launched the parole program in January 2023 at the height of the migration crisis. By the end of May, more than 105,000 had benefited from it. The program has since redefined the relationships of those still living on the island and their relatives abroad. If the money is there and the paperwork goes through, anyone with a “patron saint” in the U.S. can emigrate. continue reading

The problem, Adelina says, comes later, when someone from Cuba sets foot on American soil. It is not easy to start over from scratch if you are of a “certain age” or to interrupt the lives of your family living in the U.S. For her husband Luis, who is ten years older, the challenges of adapting to a new environment are several times greater.

Luis’ life is split between two cities: Havana, where he left the cafe that he and Adelina ran together, and Miami, where he works as a custodian in a condominium. For her part, his wife is a cashier at a supermarket in Doral.

“State-run cafes were few and very bad,” recalls Adelina

It was hard for both of them to leave the cafe behind. When they opened it in 2010, self-employment was synonymous with prosperity. “State-run cafes were few and very bad,” Adelina recalls. They saw an opportunity and took it. Initially, they sold breakfast items and some snacks. Everyone in the neighborhood was a customer. “We were expanding. There was an area in the house with a cement floor but no roof. We built a little wall around it, added an entrance, and bought some umbrellas and chairs.” It started out as a cafe but later morphed into a bar.

Both Adelina and Luis are reluctant to completely give up on their joint venture. The pandemic dealt their business a mortal blow. “People started leaving for the mountains. The neighborhood was emptying out. But we were still managing to get by.” Their children… not so much. Their daughter Nidia was in the third year of her medical studies and their son Kendry was going to the Polytechnic University. Both crossed the Mexican border.

They had to be resourceful. “We had to buy a lot of our supplies on the black market. It was crazy. And very risky. We didn’t know what was legal and what wasn’t,” says Adelina. Just as things were at their worst, the parole program was announced and their son-in-law filed the paperwork.

Abel is relieved that Adelina and Luis have suffered relatively little culture shock since their introduction to the American way of life. They already had some money when they arrived, which gave them a certain degree of comfort. His own story is very different, though he did have help from his brother, who was already living in Florida. “If it hadn’t been for his support, I wouldn’t have had a job or a roof over my head,” says Abel. “I didn’t even have money to buy food.”

The language opens doors up north

The only thing he had going for him was that he knew English. Until he arrived in the United States, he had never heard the well-worn Cuban saying, “The language opens doors up north.” It turned out to be true. Because he was able to communicate with his brother’s friends, he moved up the ladder, but not before “busting ass” for two years in construction and an auto repair shop.

He ultimately got a job at a car dealership in Coral Gables. With his engaging personality, it only took a few years for him to become a senior manager. “As soon as I found out about the parole, my wife and I decided to go for it and immediately did whatever we had to do to bring my in-laws over,” he says.

Money? It didn’t take much, explains Abel. The ticket from Havana to Miami cost $121. The rest of the process involved him demonstrating that he had the means to provide financial support and filling out the forms correctly. The arrival was not difficult either because Adelina and Luis had brought with them a little money of their own.

On the other hand, his house has rooms that have seen many family members’ come and go in the process of settling down in the U.S. “Now the family is reunited,” he says with satisfaction, though he is still trying to bring over Adelina’s father, who is living under precarious conditions. “Like most Cubans,” he adds.

Luis is waiting for the first opportunity he has to go back to Cuba, admits Adelina. “He wants to reopen the business if things get better and if he feels confident he can get supplies from Miami. It would be a matter of going back there from time to time. To be honest, I prefer what we had there to what we could have here. Plus,” she adds with a certain impishness,
“Miami will always be close by.”

Cuba is already very far away for 64-year-old Amelia, who left Havana two decades ago. Last year she got a distress call from Pinar del Rio, where her nephew Ernesto lives. Overnight she became a sponsor. The paperwork, however, has been awaiting approval since January 2023.

Fully aware of her country’s desperate situation, she does not want Ernesto — a 25-year-old high school teacher — wasting his youth on the island. His father, Amelia’s brother, receives a pension of 1,800 pesos a month and is still working, doing plumbing and electrical work on the side.

U.S. elections in November are keeping parole applicants in suspense

Amelia, who lives comfortably off rental income from two apartments, believes her nephew deserves a chance. She describes him as “brilliant” in several subjects, especially mathematics. If he does manage to leave Cuba, she hopes he might get into a university in Florida. “I am all about studying,” Ernesto says, “and helping my dad, who will stay in Cuba.” Both Amelia and her nephew regularly check the U.S. government website and the Inmigreat app, where the results of parole applications are posted. So far they have had no news.

U.S. elections in November are keeping parole applicants in suspense. Both parole applicants and their sponsors believe their future depends on who occupies the White House in the next four years.

Meanwhile, the Cuban parolees arriving in Miami are not without some anxiety. Very few want to talk to reporters and some already have plans to return to Cuba for a visit once their immigration status is fully resolved and they have some money. However, most hope to settle down in the U.S. and prosper. The island’s history suggests that today’s refugees will be tomorrow’s sponsors.

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.