Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Mariela Castro says… “Fidel didn’t know” / Ailer Gonzalez Mena

place

Mariela Castro says that her uncle [Fidel] “wasn’t aware” of UMAP [Cuban concentration camps] because he was very busy… destroying an entire country.

Share this:

  • Tweet
  • Reddit
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on February 7, 2013December 19, 2017Categories Translating Cuba

Post navigation

Previous Previous post: Gesture of Solidarity with Angel Santiesteban Prats #YoTambienEscriboInclinado / Angel Santiesteban
Next Next post: Twentieth Edition of Workuba / Wendy Iriepa and Ignacio Estrada

See us on BlueSky

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com Note to translators -- Yes, the translation site is a little 'broken' and we are hoping to be able to restore functions like italics, etc. In the meantime, we try to catch these and 'fix it' when we post your fine work! We will update you here, on our progress to a permanent fix so the translating site works well again. In the meantime... THANK YOU for persevering!

Recent Posts

  • A Baseball Team in Havana is Denounced for Abandoning Its Coach ‘For Being a Woman’
  • Four of Every Ten Medical Clinics in Las Tunas, Cuba, Do Not Have Water
  • Cubans Have Become the Second Largest Nationality To Solicit Asylum in Mexico
  • Breakdowns and Lack of Fuel Are Ending the Service of the ‘Gazelles’ in Havana
  • Nicaragua, A Political Tragedy
  • Cuban President Díaz-Canel’s Visit to Sancti Leaves Behind a Popular Fair With No Supplies
  • With the Decision To Ban Wholesale Trade by Private Companies, Cuba’s ‘Honeymoon With MSMEs Is Over’
  • Enveloped in the Surrounding Darkness, the First Christmas Decorations Shine in Havana
  • With the Increase in Violence, Cubans Lock Themselves In Their Homes
  • Many Private Merchants Close Their Premises in the Face of the State Offensive Against Illegalities

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress