Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Havana Without Sandy / Regina Coyula





Translated by: Norman Valenzuela and Carlos Maristany

5 November 2012

Author Translating CubaPosted on November 10, 2012November 10, 2012Categories Regina Coyula, Translator: Carlos Maristany, Translator: Norman Valenzuela

Post navigation

Previous Previous post: Sloth / Rebeca Monzo
Next Next post: Phone Recharge Needed Urgently for Ailer, Antonio Rodiles’ partner, to coordinate a protest for his release: (53)-53233726 / Orlando Luis Pardo Lazo

See us on BlueSky

Please help translate NOW!

Click here to help translate at hemosoido.com

Recent Posts

  • Transport in Cuba “Is Guaranteed”… Only for the Tribute to Those Who Died in Venezuela
  • Patriotic-Military Display on the Arrival of the 32 Cubans Who Died in Venezuela
  • Sánchez Joins Pagés and Estrada in Declining to Play for Cuba in the World Baseball Classic
  • Hundreds Line Up for Chikungunya Aftermath Consultations in Cuba
  • The First Plane with Promised Aid Following Hurricane Melissa Departs From Miami to Cuba
  • Trump Will Have Lunch With María Corina Machado This Thursday After Praising Delcy Rodríguez
  • “It’s Impossible To Spend Money in Varadero, Cuba, Because There’s Nothing To Spend It On”
  • “A Device With “Russian Components” May Be the Cause of Havana Syndrome
  • The Cuban Regime Tries To Project Normality Regarding Its Doctors in Venezuela
  • Cuban Faces 2025: Repressors Returned to Cuba

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress