Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Havana Without Sandy / Regina Coyula





Translated by: Norman Valenzuela and Carlos Maristany

5 November 2012

Author Translating CubaPosted on November 10, 2012November 10, 2012Categories Regina Coyula, Translator: Carlos Maristany, Translator: Norman Valenzuela

Post navigation

Previous Previous post: Sloth / Rebeca Monzo
Next Next post: Phone Recharge Needed Urgently for Ailer, Antonio Rodiles’ partner, to coordinate a protest for his release: (53)-53233726 / Orlando Luis Pardo Lazo

See us on BlueSky

Recent Posts

  • “Cuba Is a Patient in Multi-Organ Failure”
  • U.S. Sanctions Reach Cuban Gold and Australia’s Antilles Gold
  • Raúl Castro Appears in Public for the First Time Since His Criminal Indictment in the U.S.
  • A Federal Judge Overturns the Suspension of Immigration Processes for Cubans and Nationals of 38 Other Countries
  • How Much Time is Left?
  • Tourists and Wealthy Cubans Are Flocking to the Meliá Cohiba, One of the Few Hotels Still Open
  • Havana Chronicles: “We Used to Complain About the ‘CUC’, But Now We Miss It”
  • The OCDH Asks the European Union To Create an International Fund for Victims of Communism
  • Confirmation of the 28-Year Sentence Against Álvaro Uribe’s Brother for Creating a Paramilitary Group
  • The Cuban Regime Promises to “Resist the Imperial Onslaught” Following New Sanctions

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress