Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Ciro Sings “El Comandante” (El Coma Andante — The Walking Coma) / El Ciro – Ciro Javier Díaz Penedo


A music video version of this song by the full Porno para Ricardo punk rock band (including Ciro) can be enjoyed here.

Author Translating CubaPosted on July 11, 2012July 11, 2012Categories Ciro Javier Diaz Penedo, VIDEOS

Post navigation

Previous Previous post: La Floridita Where Hemingway Drank… and Its Neighbor / Occasional photos…
Next Next post: The Centenary of the Death of Estenoz / Dimas Castellano

See us on BlueSky

Recent Posts

  • “Our Flag Had the Blood of the Protesters Wounded on 11 July”
  • Havana Chronicles: “Here, Surviving”
  • Havana Accuses CBS of “Beating the Drums of War” by Suggesting a Possible Air Assault Against Cuba
  • The Vietnamese Take Pride in Having Helped Multiply Rice Yields in Cuba Tenfold
  • Fifteen Line Crews from Other Provinces Arrive in Havana as the Grid Is Reconnected
  • Cuban Regime Threatens an Independent Journalist With Prison for Distributing a Publication in Havana
  • Havana: An Oasis of Cleanliness in Línea, Mountains of Garbage in Neighboring Streets
  • A ‘Habeas Corpus’ is Presented in Favor of Luis Manuel Otero Alcántara
  • “I’m Afraid, But I Say What I Think”
  • The Avocado Also Escaped From the Plates of the Poor

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress