Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Ciro Sings “El Comandante” (El Coma Andante — The Walking Coma) / El Ciro – Ciro Javier Díaz Penedo


A music video version of this song by the full Porno para Ricardo punk rock band (including Ciro) can be enjoyed here.

Author Translating CubaPosted on July 11, 2012July 11, 2012Categories Ciro Javier Diaz Penedo, VIDEOS

Post navigation

Previous Previous post: La Floridita Where Hemingway Drank… and Its Neighbor / Occasional photos…
Next Next post: The Centenary of the Death of Estenoz / Dimas Castellano

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Spanish NGO ‘Open Arms’ Arrives in Havana With a Donation for a Pediatric Hospital
  • Economists Estimate Cuba Will Need Three Years to Complete an “Emergency Stabilization”
  • Cubans in the MLB All-Star Game: Stories of Boats, Escapes, and Exile
  • El Bahía, a Symbol of Matanzas, Fades Amid Padlocks and Blackouts
  • At Least 97 Recruits Have Died During Military Service in Cuba Since 2001
  • A Blackboard Is Enough To Understand Inflation in Cuba
  • Cuban Professor Alina Bárbara López Announces She Will Expand Her Protests Following Her Detention This Saturday
  • “I’m Here To Continue Putting My Life on the Line”: Otero Alcántara Experiences His First Hours of Freedom After Leaving Cuba
  • Luis Manuel Otero Alcántara Arrives in Miami in Forced Exile, After 11 Days of His Whereabouts Unknown
  • Luis Goytisolo and the End of the Cuban Spell

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress