Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Ciro Sings “El Comandante” (El Coma Andante — The Walking Coma) / El Ciro – Ciro Javier Díaz Penedo


A music video version of this song by the full Porno para Ricardo punk rock band (including Ciro) can be enjoyed here.

Author Translating CubaPosted on July 11, 2012July 11, 2012Categories Ciro Javier Diaz Penedo, VIDEOS

Post navigation

Previous Previous post: La Floridita Where Hemingway Drank… and Its Neighbor / Occasional photos…
Next Next post: The Centenary of the Death of Estenoz / Dimas Castellano

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Iberostar Follows Blue Diamond’s Lead and Leaves Gaesa Hotels
  • Davisleydi Velazco, Triple Jumper Expelled from Cuba, Breaks a Record by 50 Centimeters in France
  • Cuban Consulate in Cancún Urged to Speak Out Against Wave of Discrimination
  • Cuban Organizations in Europe Sign the Freedom Accord in Madrid
  • Opposition Figure Roberto Veiga Returns to Cuba After Seven Years in Spain
  • Héctor Maseda, Prisoner of the Black Spring and Widower of Laura Pollán, Dies in Exile
  • Raúl Castro, From General to Prisoner
  • Cubans in Mexico Ask the Consulate in Cancún to Speak Out Against a Wave of Discrimination
  • The Mansions of Vedado Open Their Doors, But Not All Their Secrets
  • Cuba Among the Countries Whose Nationals Most Frequently Obtained Spanish Citizenship in 2025

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress