Cuba and Russia Sign a Memorandum To Promote Joint Investment Projects

Signing of the Memorandum on mutual understanding for the realization of the Russian-Cuban Investment Initiative. (Russian Embassy in Cuba)

14ymedio bigger EFE (via 14ymedio), Havana, 5 May 2023 — In Havana on Thursday, Cuba and Russia signed a memorandum of understanding for the bilateral investment initiative that includes the business projects agreed to between the two countries with the aim of expanding their relations.

Cuba’s Deputy Prime Minister and Head of Foreign Trade and Foreign Investment, Ricardo Cabrisas, signed the document together with the adviser to the Russian Presidency for economic affairs, Maxim Oreshkin, at the end of his visit to the Island at the head of a delegation of officials and businesspeople.

Cabrisas pointed out that there is the political will of both governments to “advance rapidly” in the economic-commercial sector, according to the state Cuban News Agency (ACN).

Both officials stressed the importance of the meetings that took place between managers and businessmen from the two countries. continue reading

In their discussions, they addressed the main issues to promote the participation of Russian investors in the implementation of Cuba’s Economic and Social Development Program until 2030, in sectors such as energy, tourism, food production, civil aviation infrastructure, sugar industry and mining.

The day before, Cuban president Miguel Díaz-Canel and the adviser to his Russian counterpart, Vladimir Putin, held a meeting in which they ratified the intention to bring bilateral economic, commercial and financial ties to the same level as political relations.

During the conversation, Oreshkin said that the main work guidelines that have been proposed for the development of economic relations between the two nations are focused on energy, the increase in tourist flow and the investments of Russian companies in Cuba.

Díaz-Canel said that the presence of the Russian delegation on the Island has “a lot of significance” and that it gives continuity to the exchanges of high-level visits held in recent months.

Last week, the chancellor of Russia, Sergey Lavrov, and the president of the Duma, Vyacheslav Volodin, were in Havana, and previous visitors included the secretary of the Security Council, Nikolai Paptrushev, the president of the bilateral Business Council, Boris Titov, and the executive director of the state oil giant Rosneft, Igor Sechin.

Russia is Cuba’s second regional trading partner and Cuba’s fifth trading partner at the global level.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The United States Keeps Cuba on the List of Terrorist Countries Despite Dialogue With the Island’s Regime

The Cuban embassy in Washington. (EFE)

14ymedio bigger EFE (via 14ymedio), Washington, 3 May 2023 — On Tuesday, the United States said it would not remove Cuba from the list of countries that sponsor terrorism, despite having held a meeting with the Government of Havana on cooperation to confront terrorist activities.

“These conversations take place on a regular basis. We still are not changing our policy regarding the presence of Cuba on the list,” said the deputy spokesman of the State Department, Vedant Patel, at a press conference.

Patel said that Washington and Havana have to carry out “important cooperation tasks” because they share maritime borders, and he said that security dialogues with the Island take place from time to time.

However, he insisted that “the regime has a long history of repression against civil society and other factors that keep Cuba on the list” of state sponsors of terrorism.

The talks in question took place last Thursday and Friday in Havana, where representatives of both governments had a technical exchange on cooperation in the fight against terrorism.

They spoke about the hijacking of aircraft and maritime vessels, as well as the use of digital networks for violent purposes, according to the Cuban Ministry of the Interior. continue reading

The inclusion of Cuba on the list of sponsors of terrorism in January 2021 was one of the last decisions made by the Government of Donald Trump (2017-2021) before leaving power.

The United States then justified the measure, which entails several sanctions, alluding to the presence on the Island of members of the Colombian guerrillas of the ELN, who traveled to Havana to start peace negotiations with the Colombian president.

The Island was taken off the list in 2015, during the rapprochement promoted by then-President Barack Obama (2009-2017). Cuba was put back on the list by Trump, who during his term redoubled the sanctions on Havana and put the brakes on the “thaw.”

The current Biden Administration has made some gestures towards the Island, such as the elimination of the remittance limit for Cuba, but is still far from Obama’s approach.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Failed Reforms Complicate the Latin American Left

The president of Colombia, Gustavo Petro, has had to renew his cabinet for the second time because of the health reform bloc. (EFE)

14ymedio bigger EFE (via 14ymedio), Manuel Fuentes, Redacción América, 3 May 2023 — The leaders of the Latin American left in power are encountering serious difficulties in carrying out ambitious structural reforms of their governments. The weakness of the political support that allowed them to achieve power and the fragmentation of parliamentary representation are the main reasons, according to experts consulted by EFE.

In Chile, Gabriel Boric has not managed to get Congress to approve the tax reform and, what is more serious, the draft Constitution originating in the Convention that was going to replace the Constitution that came from the dictatorship of Augusto Pinochet.

The Colombian president, Gustavo Petro, also has problems promoting health, labor and pension reforms. The distrust of the parliamentary groups that supported him has forced him to make a profound restructuring of his cabinet, the second since he assumed the Presidency, just nine months ago.

And in Mexico, Andrés Manuel López Obrador has also failed to move forward with the militarization of the National Guard, the reform of the electoral body and the modification of the regulatory framework on energy matters that he proposed.

The reasons why the leaders of the Latin American left are having so many difficulties in implementing basic elements of their political programs are diverse. continue reading

But except in the case of the draft of the Chilean Constitution, mostly rejected by a citizenry dissatisfied with the text submitted to a plebiscite, the common denominator of these setbacks is the absence of political support from the legislative power, a phenomenon that the Argentine political scientist and jurist Daniel Zovatto calls “the overnight vote.”

“I loan you the vote during the night so that you win the election and then withdraw it in a timely manner,” describes the regional director of the International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA).

“The big issue is the governance of presidential systems in the contexts of political fragmentation,” he explains.

In Mexico, President Andrés Manuel López Obrador led what he called “the fourth transformation,” but the structural reforms of key sectors he proposed did not go ahead due to legislative and, in some cases, even judicial rejection.

Among the latter is the militarization of the National Guard, overthrown by the Supreme Court because it is a civil security organization that cannot be attached to the Ministry of Defense.

Likewise, the attempt to eliminate the institution in charge of organizing the voting processes, the National Electoral Institute (INE), generated rejection and criticism from the opposition and the Judiciary, which could affect the presidential elections of 2024.

The reform of the energy sector, which would have benefited the state companies Petróleos Mexicanos (Pemex), the Federal Electricity Commission (CFE) and the creation of the Institute of Health for Welfare suffered the same fate.

In Colombia, President Gustavo Petro has not had it easy in Congress either, since he doesn’t have the necessary majority to achieve the approval of his ambitious social reforms.

The coalition that he had managed to form for that purpose was declared broken by himself a week ago, after noting that his project to reform the health system aroused strong resistance in Parliament.

The Government’s machinery, which worked in the first six months of its mandate, has stumbled into the discussions on health reform, which have finally precipitated a cabinet crisis that has cost seven of the eighteen ministers their positions, including those for Finance, the Interior and Health.

With those changes, Petro seeks to rebuild his support base in Congress and will try to negotiate separately with each senator and representative to the House, but not with the entire bench, as before.

Except in Mexico and Venezuela, the presidential elections in Latin American countries provide for a second round if none of the candidates reaches a sufficient majority in the first round.

And although in the ballot, the candidate who manages to attract the vote of the electorate that supported the candidates who did not pass to the second round is usually imposed, the truth is that “the Congress was constituted in the first vote.”

This is the case for Gabriel Boric, Gustavo Petro and Lula da Silva, who prevailed “with the votes given to them by those who did not want their opponent to win, but who are not from their party,” explains Zovatto.

“They come to the presidency without their own majority in the Congress or with a coalition that is a kind of Noah’s ark, due to the high degree of heterogeneity of those who make it up.”

Post-election support “is not enough later to have its own majority in Congress, and if they manage to get it, it is very difficult for them to maintain it, because their proposals for structural reforms can break up the coalition,” says the regional director of IDEA.

“And since they can’t quickly fulfill their promises of change, they begin to wear out quickly,” concludes the Argentine political scientist.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

A Strong Storm Gives the Finishing Touch to May Day Events in Cuba, Which Are Postponed to May 5

Havana was hit with an intense storm, strong winds and electric shocks that left flooded streets and other consequences. (EFE/ Ernesto Mastrascusa)

14ymedio biggerEFE/ 14ymedio, Havana, 1 May 2023 — A storm of heavy rains, strong winds and electric shocks affected Havana and other areas of western Cuba this Sunday, causing material damage in the capital and power outages. The forecast that the storm will be prolonged has led the authorities to postpone the events for International Workers’ Day to May 5.

The downpours mainly hit the Cuban capital, where they left flooded streets and a partial building collapse in Old Havana without personal injury.

In a residential building in the historic center — located on the streets of Empedrado between Aguacate and Compostela — there was a partial collapse of several balconies, and the rubble blocked access to the exit staircase to the street.

The storm is associated with the arrival of a cold front in the western region of the island, as previously warned by a report from the Institute of Meteorology (Insmet).

Some of the main streets of the capital were flooded for an hour, and the electricity supply was unstable throughout the day.

On social networks, neighbors of provinces such as Artemisa and Cienfuegos also reported heavy rains that tore off roofs and downed poles, leaving a multitude of people without electricity. continue reading

“The events for International Workers’ Day in Cuba have been postponed to May 5 due to “the climatic instability that has caused heavy rains in several territories and the forecast for the next few hours,” announced the Central de Trabajadores de Cuba (CTC) [The Workers Central Union of Cuba], organizer of the event.

“In the territories where weather conditions allow it, the planned cultural and recreational activities will be held. According to the provisions of our legislation, the work recess is maintained this Monday,” the CTC said in a statement.

Cuba had suspended the traditional May Day parade in the Plaza de la Revolución in Havana, due to the fuel crisis that has been affecting the country for several weeks.

Instead, a central event in the Malecón area of Havana was planned for this Monday, and commemorative activities in “communities, labor and student centers for several days and parades in the municipalities of the country had been programmed in parallel.”

The divide among the population to this postponement has been visible. In social media posts or comments on the articles in the official press, many Cubans have accepted the government decision, calling it prudent.

However, many users have recalled that a May Day had never been suspended due to rain and remembered getting wet listening to Fidel Castro’s speeches. “With Fidel it was with rain, with him as the Sun warming up the crowd. What happened to continuity?” asked  one commentator.

According to a report published on the Insmet website, the weather conditions in the provinces of Mayabeque and Matanzas have deteriorated in the early hours of this Monday.

The forecast indicates that the activity of showers and rains will begin to decrease from the early hours of the afternoon gradually in Pinar del Río, while the rest of the archipelago will be partially cloudy, with rain expected in the central region.

Winds from the south and southeast are also expected, with speeds between 12 and 22 miles per hour, and waves on western coasts could cause water accumulations in low areas, including the Havana Malecón, an area prone to flooding when these weather conditions occur.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Pavel Giroud Highlights ‘The Pain of Cubans’ Upon Receiving the Platinum Award for the Documentary ‘The Padilla Case’

Cuban director Pavel Giroud received the Platinum Award for the documentary El Caso Padilla [The Padilla Case]. (Facebook)
14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, 23 April 2023 — Director Pavel Giroud highlighted “the pain of Cubans” upon receiving the award for best documentary film for El caso Padilla, at the Platinum Awards of Ibero-American Cinema, held this Saturday at the Ifema Madrid Palace.

“I want to thank you in the name of we Cubans who are fed up. Our country is a theme park for an ideology and a utopia, and the pain of Cubans does not have the same strength as the pain suffered by other countries,” Giroud said when collecting the prize.

El caso Padilla uses unpublished images of the self-criticism of the poet Heberto Padilla before the Union of Cuban Writers. He was arrested in 1971 by State Security and accused some who were present, including his own wife, of being counterrevolutionaries.

The Platinum Awards, organized by Egeda and the Ibero-American audiovisual federation Fipca, were presented at a gala held at the Municipal Palace of Ifema Madrid, with more than 1,800 guests and 200 accredited journalists.

The favorite of the gala was Argentina 1985, which won five awards, including best film, closely followed by the Spanish As bestas [The Beasts], which received four. continue reading

In a gala marked by the demands of historical memory, the celebration of the Hispanic and music, Santiago Mitre’s film about the historic trial of the leadership of the Argentine military dictatorship also won the award for best actor for Ricardo Darín and those for best screenplay, art direction and education in values.

The Spanish As bestas, a rural thriller that reflects on violence, won the awards for best director for Rodrigo Sorogoyen, best supporting actor, for Luis Zahera, best editing and best sound.

In Spain, the awards for best leading actress, Laia Costa, and best supporting actress, Susi Sánchez, were given for their work in Cinco lobitos [Lullaby], the debut film by Alauda Ruiz de Azúa that is about motherhood.

In the series section, the great winner was Noticia de un secuestro [News of a Kidnapping], an adaptation of the book of the same name by Gabriel García Márquez. Meanwhile, the award for the best Ibero-American comedy is shared between Spain and Argentina, since it was for Competencia oficial [Official Competition], a satire on the egos in the world of cinema directed by Mariano Cohn and Gastón Dupra, starring Penélope Cruz, Antonio Banderas and Oscar Martínez.

The Chilean 1976, a thriller drama set in the darkest years of that country’s dictatorship and directed by actress Manuela Martelli, won as the best debut film, and the Bolivian Utama [Our Home] by Alejandro Loayza, won in best photography and best music.

The Platinum for the best animated film went to Mexico, for Águila y Jaguar, los guerreros legendarios [Águila and Jaguar, the Legendary Warriors], a post-apocalyptic story directed by Mike R. Ortiz. In the series section, the great winner was Noticia de un secuestro [News of a Kidnapping], an adaptation of the book of the same name by Gabriel García Márquez, which won four awards: best series, best creator, best lead actress (Cristina Umaña) and best supporting actress (Majida Issa).

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Press Association Denounces ‘Repression’ Against the Media, Journalists and ‘Influencers’ in Cuba

Sulmira Martínez Pérez and Daniel Moreno de la Peña were forced into self-incrimination by the Cuban regime. (Video)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, April 25, 2023. (EFE) — The Inter-American Press Association (IAPA) denounced on Tuesday an unprecedented “crisis” in Cuba’s unofficial media and the “repression” of the authorities against journalists and influencers.

In its new biannual report, the IAPA says that “the crisis of independent journalism is approaching a bottom never seen in the last 30 years” and highlights the departure from the country of “dozens” of independent professionals in the face of harassment and the serious economic crisis.

“In this scenario, the press and independent activists have been the most affected sectors. The repression continues, and there are now more than a thousand political prisoners,” the document says.

The IAPA reports that the number of attacks on journalists (“arrest threats,” “home police surveillance” and “blocking of telephone communications”) has been reduced lately, but attributes this to the flight of independent professionals.

It emphasizes that journalist Yuri Valle Roca remains in prison despite his “serious health problems,” after a five-year sentence “for filming and reporting on the dropping of leaflets in Havana.”

It also reports that the Cuban authorities have banned several professionals from leaving the country, such as Reinaldo Escobar, Boris González Arenas, Inalkis Rodríguez, Camila Acosta, Julio Aleaga, Jorge Enrique Rodríguez, Iris Mariño, Rolando Rodríguez Lobaina and Henry Constantín. continue reading

The report also points out that “citizens who criticize the government are threatened or taken to police stations” for expressing themselves on social networks, especially on Facebook.

In this regard, it mentions the cases of Sulmira Martínez and Hilda Núñez, two Cuban influencers arrested in recent months. Martínez, imprisoned since January for a post, appears to be incriminating herself in an interview recently released by State Security.

The IAPA also indicated that YouTuber Yoandi Montiel, known as El Gato de Cuba, was released after serving two years in prison for his criticism of the Cuban government.

The text also denounces the legal “gag” against “the freedoms of the press and expression” implied by the Criminal Code, the Law of Associations, Decree 370, Law 88 and the Constitution of 2019, among other regulations.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Fuel Crisis Affects In-Person Classes at Cuban Universities

Cuba is experiencing a fuel crisis that has almost paralyzed the country. (14ymedio)

14ymedio biggerEFE/14ymedio, Havana, 23 April 2023 — Five universities in Cuba announced this Saturday that next week they will teach classes virtually due to the fuel crisis that has been affecting the country for almost three weeks.

The Agrarian University of Havana, as well as schools in the provinces of Sancti Spíritus, Holguín and the “Marta Abreu” Central, located in Villa Clara, informed their students that from April 24 to 28 they will modify the planning of their teaching activities.

In the case of the University of Medical Sciences of Villa Clara, a note from the institution clarified that the measure will be in force “during the period of energy contingency that the country presents.”

In turn, the Sancti Spíritus high school reported that they will return to in-person classes on May 2. Meanwhile, the University of Medical Sciences of the province reported in a note that the courses will be taught in blended mode between April 25 and May 6.

The University of Holguín said in a statement that academic activities will be carried out on the Moodle platform, where students will find the subjects and guidelines. continue reading

The Cuban government reported earlier this week that fuel supply problems will be extended until May, so it will prioritize vital transport services. The Minister of Energy and Mines, Vicente de la O Levy, explained on state television that, due to non-compliance by the producing countries, it was decided to distribute “decreased capacities” to avoid “getting to the zero point.”

The Government’s first statement on the fuel shortage was made two weeks ago by President Miguel Díaz-Canel, who stated that the shortage responds to the “compliance” of the supplier countries that are also going through a “complex energy situation.”

For almost three weeks, long lines of cars have been recorded in Cuba waiting for the gas stations to be supplied, a crisis that has forced the economy to almost come to a stop.

Cuba imports practically all the oil it consumes and mostly uses this fuel to generate energy. Venezuela, along with Russia, is one of the main suppliers of crude oil, but with the crisis it has reduced the amount sent to Havana.

Despite the crisis, the Government has decided to hold the annual parade on May 1. “We will find a way to celebrate it,” Miguel Díaz-Canel said on Friday. He said that we will “fill our plazas,” where the usual “condemnations” against the United States’ economic sanctions and support for the Revolution will be reiterated.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Seeks To Extend Prepaid Cards in Hard Currency for Tourism

Several people form a line at an exchange house (Cadeca). (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 22 April 2023  — Cuba wants to extend to tourists who visit the Island the use of prepaid cards in Freely Convertible Currency (MLC), a Cuban virtual currency based on foreign currencies, directors of the official Casas de Cambio (Cadeca) reported this Friday.

Those cards began to be marketed in 2021 with an initial balance of 200, 500 and 1,000 MLC (the exchange rate is similar to the US dollar) and now expand to 50 and 100 MLC cards, the Cadeca official, Ángela Maday, explained at a press conference.

She added that for each card purchased, a commission of $5 or its equivalent in other currencies is applied.

Foreign visitors not residing in Cuba can buy them at exchange offices, hotels, airports and tourist centers, and use them to pay for goods and services in stores that sell in foreign currency, rent cars and for other things.

Maday commented that the service is not yet available for private shops such as restaurants, nor do they allow recharges from outside Cuba. In addition, the cards cannot be used in gas stations.

These cards are good for two years and can only be used in Cuba. In addition, they are not personalized and are activated with a PIN code.

Another feature is that they allow you to withdraw cash in Cuban pesos at ATMs at the official exchange rate of 120 pesos for each dollar, and, in addition, any balance left over will be refunded.

Since 2019, the MLC has been operating in the network of stores that sell exclusively in that virtual currency backed up in foreign currency. In Cuba there are two official exchange rates: one for companies, at the rate of 24 pesos per dollar, and the one established for individuals, at 120 pesos per greenback.

There is also a third rate, on the “informal” market, where the US currency was quoted this Friday at 175 pesos, according to the daily calculation of the independent media El Toque, the reference indicator for economists and transactions of this type on the street.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba and Vietnam Sign Four Cooperation Agreements in Economic Sectors

The president of the Vietnamese National Assembly, Vuong Dinh Hue, attended the inauguration of new investment projects in his country related to a factory of detergents for local consumption in the Mariel Special Development Zone, in Cuba. (AsambleaCuba/Twitter)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), 21 April 2023 — Cuba and Vietnam signed four economic cooperation agreements this Thursday during a business forum in Havana with the presence of the president of the Vietnamese National Assembly, Vuong Dinh Hue.

The agreements cover the sectors of civil aviation, electric power, oil, as well as construction, marketing and production of construction materials.

The Deputy Prime Minister of Cuba, Ricardo Cabrisas, highlighted during the ceremony that in the complex context that the Island’s economy has developed in recent years, “Vietnam’s participation in various sectors has been and is important.”

Cabrisas, appointed two days ago as Minister of Foreign Trade and Foreign Investment and co-president of the Cuba-Vietnam Intergovernmental Commission, pointed out the experience of cooperation and the numerous joint projects and plans underway that cover the main spheres of the Island’s economic and social life.

“Today Vietnam has become our second trading partner and the main capital investor in the Asian region,” he stressed. continue reading

He announced that new business interests have been identified, to be specified in the “very short term,” which impact areas with priority such as agri-food, renewable energies, tourism and construction, among others.

The Cuban deputy prime minister highlighted the “active” presence of Vietnamese businesspeople in the Mariel Special Development Zone (ZEDM), a business center and merchant port created by the Cuban government to attract foreign capital.

On this day, the head of the Vietnamese National Assembly attended the inauguration of new investment projects from his country related to a detergent factory for local consumption and export, and a solar energy park in the strategic economic enclave located 28 miles west of Havana.

Representatives of Vietnamese companies from the sectors of energy, agricultural machinery, steel machinery, electronics, recycling, electromotive, biotechnology, pharmaceutical and medical equipment, fruit and aviation marketing, among others, participated in the bilateral business forum.

Cuban Prime Minister Manuel Marrero said in that context that there are “potentialities” to continue increasing cooperation with Vietnam on issues such as the control of inflation, new economic actors, rice production, polyculture, the planting of corn and the presence of companies from Vietnam in Cuba for wholesale and retail trade.

Since the beginning of his official visit to Cuba on April 19, the leader of the Vietnamese Parliament has met with President Miguel Díaz-Canel, former President Raúl Castro, his counterpart Esteban Lazo and other representatives of the Cuban Government.

Cuba and Vietnam maintain close political and economic ties that have been strengthened in recent times. In addition to the support and common positions in international organizations, companies from the Asian nation have increased their presence in the Island’s economy.

The commercial exchange is around 340 million dollars in recent years, according to official data.

Vietnam exports rice, coal, chemicals, textiles and electronic elements to Cuba, and imports mainly pharmaceutical products from the Island.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The European Union Announces That the Bilateral Agreement With Cuba Will Continue To Apply Provisionally

Bruno Rodríguez after the signing of the agreement with the EU, with the then European foreign ministers. (EFE/Olivier Hoslet/Archive)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Brussels, 20 April 2023 — The Political Dialogue and Cooperation agreement between the European Union and Cuba will continue to apply provisionally until it has been ratified by all EU countries. Lithuania is the only country that has rejected the treaty, community sources reported on Thursday.

“The current situation is that the Parliament of Lithuania has not ratified this agreement. It is the only member state of the 27 countries that has not formally done so. What this implies is that the agreement is being applied provisionally,” said the sources, asked about the situation of the first bilateral agreement between the EU and Cuba.

The EU confirmed that the agreement, signed in December 2016 and  in force since November 1, 2017, will remain in force provisionally “unless Lithuania ratifies the agreement.”

This treaty meant the end of the so-called “common position” of the EU towards Cuba, the restrictive unilateral policy that the Union maintained towards Havana since 1996, and that linked all advances in the bilateral relationship to progress in democratization and human rights on the Island. continue reading

Asked if it believes that Cuba has fulfilled its obligations in terms of fundamental freedoms within the framework of the agreement, the EU stated that “one of the advantages” of that pact is that, “for the first time, we have the possibility of having a human rights agreement with Cuba.”

“We are using that tool to put on the table our concerns about human rights in Cuba, which are very well known,” the entity explained. In any case, it was stressed that “there is no simple yes or no in terms of whether Cuba has complied with human rights”

“What we have with the agreement is, for the first time, the possibility of engaging directly with Cuba and expressing our assessment of the situation in the country.”

This agreement provides a legal framework for the EU and Cuba to develop a conversation around political dialogue, cooperation, sectoral dialogue and trade cooperation.

Human rights is one of the areas on which the EU placed special emphasis when finalizing the agreement, and the two parties have launched a dialogue focused on human rights, for which they hold meetings periodically.

Specifically, the pact promotes cooperation in favor of sustainable development, democracy and human rights, as well as the possibility of finding shared solutions to global challenges through joint actions in multilateral forums.

The areas of common interest that can be addressed in the agreement include renewable energies, rural development, the environment, human rights, good management, security or job creation, among others.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The United States Deports Another 30 Cuban Rafters Who Were Detained at the Beginning of This Week

The US Coast Guard reiterated that Cuban rafters who try to reach Florida illegally will be returned to the Island. (Twitter/@USCGSoutheast)

14ymedio bigger14ymedio/EFE, Havana, April 20, 2023 – The United States Coast Guard deported 30 rafters to the Island this Thursday aboard the ship William Trump. The Coast Guard said on its social networks that they were intercepted offshore near the Bahamas earlier this week.

The US authorities reiterated that those who try to arrive by sea irregularly to southern Florida should desist from their attempts because they will be deported. Since October 1 of last year, the Coast Guard has thwarted the landing of more than 6,200 Cuban rafters and has returned 2,387 people to the Island in more than three months.

In the first week of April, the maritime agency repatriated 396 migrants of different nationalities intercepted on the high seas between March 31 and April 7.

At the beginning of 2023, the United States implemented a policy to welcome 30,000 monthly migrants from Venezuela, Haiti, Cuba and Nicaragua.

In parallel, the US has immediately expelled to Mexico the undocumented from those countries who try to cross the southern border in an irregular manner. The Government of Andrés Manuel López Obrador, for its part, agreed to admit 30,000 migrants a month who are returned from U.S. territory. continue reading

This Thursday, the Cuban Ministry of the Interior reported that there have already been 3,238 Cubans returned by several countries this year. This figure doesn’t include the 30 people deported from Florida.

In the last two days, the Governments of the Cayman Islands and the Bahamas deported six and 44 Cubans, respectively, the report said.

In addition, it was pointed out that two of the returned Cubans were on probation for criminal penalties at the time of illegally leaving the Island. They were “placed at the disposal of the corresponding courts for the revocation of said benefit.”

Another of the migrants, the Ministry of the Interior explained, “was arrested for allegedly participating in “a criminal act that is being investigated by the police.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Finally, President Diaz-Canel Recognizes the Existence of Femicides in Cuba and Asks for ‘Zero Tolerance’

Cuban President Díaz-Canel met with 480 women from the provinces of Havana, Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spíritus and Ciego de Ávila. (Twitter/Presidency of Cuba)

14ymedio bigger EFE (via 14ymedio), Havana, 15 April 2023 — Cuban President Miguel Díaz-Canel said this Friday that there will be “zero tolerance” for sexist violence, which he described as “an unacceptable act” on the Island.

“This has to be a society with zero tolerance for violence and in particular for violence against women,” Díaz-Canel said in his first public pronouncement on this issue, which has gained much greater notoriety with the rise of reporting from independent feminist platforms and social networks.

The Cuban president met with 480 women from the provinces of Havana, Cienfuegos, Villa Clara, Sancti Spíritus and Ciego de Ávila in a meeting called Voices of Women for Gender Non-Violence, held this Friday in Santa Clara, as reported by the Presidency on Twitter.

“Violence against any woman is not only a blow to the feminist tradition of the Revolution, it is an unacceptable act for our socialist society,” Díaz-Canel stressed.

In Cuba there are no public statistics on femicides, and the official media do not usually report on it. continue reading

Díaz-Canel said that “because of the very strength of the social work of the Revolution, it is inadmissible for us that there are still manifestations of violence against women in our society,” during the meeting organized by the official Federation of Cuban Women.

Previously, he had announced on Twitter his participation in “this important meeting for a Cuba without violence against women.”

In a video released about his participation in the meeting, Díaz-Canel said that a national discussion will be held and a group of actions implemented to protect women who could be victims of gender violence.

The work of independent platforms against gender violence and their dissemination by some independent media has contributed to focusing on this issue, particularly the cases of sexist murders and disappearances of women. Feminist groups have confirmed so far this year 23 femicides on the Island and 141 since 2019.

The most recent case was reported last Monday. It was the murder of a young woman at the hands of her partner in Havana, the third documented in the last week. Yo Sí Te Creo [I Do Believe You] has insisted on a “Third Call” for the declaration of a “State of Emergency in Cuba for Gender Violence,” which was signed by 15 independent projects.

The call criticizes the lack of protocols and prevention mechanisms in Cuba, the persistence of problems in complying with restraining orders for potential victims and receiving complaints, and the lack of shelters and protection networks.

Independent activists insist on a specific comprehensive law against gender violence.

They consider that femicide should be expressly classified as a crime in the current Cuban Criminal Code, which only contemplates gender-based violence.

The most recent official statistics on this type of event appear in the 2016 National Gender Equality Survey in which 10,698 women participated. The survey showed that 26.7% of Cuban women between the ages of 15 and 74 claim to have suffered some type of violence in their relationship.

The state press does not usually collect these facts, which have become increasingly visible through social networks, but lately several media have reported on the issue and have recognized the need to have a comprehensive law that focuses on gender violence and provides “statistics that are public and timely.”

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

The Center for a Free Cuba Denounces the Use of Emigration ‘As a Political Weapon’

A group of Cuban migrants in northern Honduras on their journey to the United States (14ymedio)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Miami, 1 April 2023 — The Center for a Free Cuba, an organization of the Cuban exile in the United States, affirmed that the round of immigration talks between Cuba and the United States “will only encourage Havana to continue weaponizing migration to increase its influence on the Administration of President Joe Biden.”

“Cuba’s problem is not emigration, it’s the dictatorship,” the organization, based in Washington D.C., warned in a statement in response to a new round of immigration talks between the two countries.

This migratory round, which was held yesterday in Washington, D.C., was marked by a sharp increase in the arrivals of Cubans to the U.S. coasts.

The number of Cubans detained (6,202) when they tried to reach the United States by sea since last October 1, already exceeds that of the entire previous fiscal year (6,182), according to information from the U.S. Coast Guard.

The country’s serious economic crisis has intensified an unprecedented mass immigration exodus, especially to the United States, where authorities detained more than 313,000 Cubans on the southern border with Mexico, which represents about 3% of Cuba’s total population.

According to the statement of the Center for a Free Cuba, an organization whose objectives are to “promote a peaceful transition to a Cuba that respects human rights and political and economic freedoms,” Havana has used Cuban emigration “as a political weapon to repeatedly leverage negotiations with Washington.” continue reading

According to the organization, after the first round of talks on migration between the Biden Administration and Havana, in April 2022, “the State Department announced a series of unilateral concessions” that included “the expansion of authorized travel and educational exchanges.”

“The first benefit is to the Cuban Army through its conglomerate, the Grupo de Administración Empresarial S.A. (Gaesa), and its sub-entity Gaviota, which supervise and benefit from Cuban tourism,” the statement says.

The second, he adds, “benefits the Cuban intelligence service, which has used educational exchanges to recruit spies, insert intelligence officials into academic conferences and compromise  visitors to the Island.”

He also affirms that all the migratory crises in Cuba “have occurred during administrations that sought to improve relations with Havana,” and cites among other crises the mass exoduses of Camarioca (1965), Mariel (1980) and the so-called “Crisis of the  Rafters” of 1994, in addition to the current one.

“No negotiation with the Cuban dictatorship, manipulated by Havana and using migration as a weapon, can succeed for the Cuban people or the interests of the United States, while the Castro regime imposes an internal blockade on Cubans and more than a thousand Cubans are imprisoned for exercising their right to express their desire for a free Cuba,” said John Suárez, executive director of the organization.

The United States defended on Wednesday that the measures it has taken have allowed the reduction of irregular immigration from Cuba, but this country considers, on the contrary, that Washington is “stimulating” illegal immigration.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

Cuba Says It Will Address ‘Important’ Issues in Wednesday’s Immigration Talks With the United States

The mother of the Secretary of Homeland Security of the United States fled from Europe because of Nazism and, years later, from Cuba because of Castroism. (EFE)

14ymedio biggerEFE / Moncho Torres (via 14ymedio), Havana/Panama City, 12 April 2023 — Cuba and the United States will discuss “important and determining” issues in the round of immigration talks that take place this Wednesday in Washington, according to the Deputy General Director for the United States of the Cuban Ministry of Foreign Affairs (MINREX), Johana Tablada. She states that the delegation, lead by the Deputy Minister of MINREX, Carlos Fernández de Cossío, will have on its agenda matters “of concern for the Cuban government that are not resolved.”

Among those issues, Tablada referred to “incentives” that remain for irregular emigration, such as “the continuity of extreme, inhuman, siege measures, that directly influence the socioeconomic living conditions of the population of Cuba” and that make many Cubans seek to emigrate to the United States.

The Government of Cuba, Tablada added, blames the United States for “those high migratory flows and those extreme measures that have caused a direct threat to the well-being and livelihood of our population.”

“Regular migration will not be achieved, and this issue will not be resolved as long as there is that policy of asphyxiation against Cuba,” she said in statements reproduced by state media, although she acknowledged that last year there were “positive steps,” such as the resumption of the issuance of visas at the U.S. Embassy in Havana and the granting of the visas established in the migration agreements.

The Island’s delegation will also denounces “the admission of people who arrive irregularly in the United States,” which it considered “a stimulus for others to adopt that unsafe route,” and gave as an example the case of Rubén Martínez Machado, who stole a plane, fled to Miami and was granted political asylum, an “explicit violation of the migration agreements” and a “danger to the air safety of both countries,” she said. continue reading

Cuba will also reiterate its request for the re-establishment of non-immigrant visa programs so that the citizens of the Island can visit their relatives in the United States.

This round of talks will be marked by a sharp increase in the arrivals of Cubans to the U.S. coast, where the Coast Guard has intercepted some 5,000 Cuban rafters since last October.

Cuba’s grave economic crisis has intensified an unprecedented mass exodus, especially to the United States, where authorities detained more than 313,000 Cubans on the southern border with Mexico, a figure that represents about 3% of Cuba’s total population.

In this context, the Secretary of National Security of the United States, Alejandro Mayorkas, held a meeting in Panama with the foreign minister of that country and of Colombia and Mexico, to discuss migration through the dangerous Darién jungle. He insisted that migrants must use “legal means” or  be “returned” to the other side of the border.

“There is a very important message to send in addition to the fact that we are building legal avenues so that people do not have to risk their lives in the Darién, and that is that we are enforcing our border laws,” the secretary remarked.

“It is so tragic to see people risk their lives, undertake the dangerous journey, suffer the trauma, put the savings of a lifetime in the hands of traffickers who only seek their own benefit, only to be returned,” said Mayorkas, who is of Cuban origin.

The Darién jungle is one of the most dangerous border crossings for migrants, who have to cross swollen rivers and risk the attacks of armed men who steal and rape. There is also a lack of drinking water, which is often contaminated by excrement and corpses.

Most migrants, when they have left the jungle and are exhausted and out of breath, say that they regret having taken that route, calling on their compatriots to choose another option, in vain.

This year alone, about 400,000 migrants are expected to cross the jungle, almost double the more than 248,000 who did so in 2022. In the first three months of 2023 alone, about 87,390 migrants crossed the Darién, seven times more than the same period in 2022.

“And those are the individuals, the human beings who survived to tell the trauma of the trip. We also think about the people who didn’t make it. That is exactly why we are generating legal avenues so that they can come to the United States in a safe and orderly way in search of a better life,” he explained.

Mayorkas highlighted as “the most powerful example of the success” of this legal path the creation of the program for nationals of Cuba, Haiti, Nicaragua and Venezuela, a measure that recently led to a 95% reduction in the arrests of individuals from these countries at the border.

“We have already received thousands and thousands of people in this way,” he said. The program can reach 30,000 humanitarian permits per month, “360,000 people per year.”

The U.S. official also warned that they are “expanding” the legal avenues. “We will be revealing in the coming weeks the additional avenues that people must take,” he announced.

The Secretary of Homeland Security also noted that migrants have at their disposal other ways to travel legally to U.S. territory, such as visas for seasonal workers, or for agricultural or non-agricultural workers for limited periods to “gain money lawfully and send remittances.”

In addition, next month the government of President Joe Biden will lift the controversial Title 42, a health measure imposed by the government of former President Donald Trump (2017-2021) that allows immediate expulsions of migrants at the border.

“We are concerned that there may be an increase in the level of migration” due to the lifting of that measure, Mayorkas acknowledged, recalling that the basis of the country’s immigration law, in Title 8, will remain fully in force.

In the meeting with EFE, Mayorkas was accompanied by Samantha Power, administrator of the U.S. Agency for International Development (USAID) and former U.S. ambassador to the United Nations. She highlighted the important role played by countries that were initially going to be only transit routes for migrants.

In Colombia, “more than two million Venezuelans” are settled, she said, and it is “a very important and laudable decision” that the Colombian authorities have offered them “a temporary protection status.”

“When that happened, USAID hurried to support the Colombian government to establish that system, the registration, the mechanism, but also to support the Venezuelans who entered to make sure that they did not overload the host communities,” said Power, who remarked that they are dedicating “more than 200 million dollars a year” to that mission and seek to increase it by 34 million.

The U.S. official insisted that it is the “responsibility” of the United States to support the countries south of the Darien — Colombia,  Ecuador and Peru — “that are doing everything possible to absorb these migrant populations.”

For Mayorkas, the need to leave his country for political or economic reasons is not something foreign. A native of Cuba, he arrived with his parents and sister in the United States as “political refugees” when he was a child. “It was the second time, by the way, that my mother was a refugee,” having fled the Nazis in Europe.

“I understand very well the fragility of life, the vulnerability of people, the importance of humanitarian aid; and at the service of that fragility, at the service of that vulnerability, we generate  legal avenues and urge people not to take such an costly risk. But it is also very important to remember that we are not alone in this. The migratory challenge that our region is experiencing is a challenge to which we must all respond together,” he said.

Translated by Regina Anavy

____________

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.

From Havana, US Agricultural Businesses Ask That Cuba be Removed from the State Sponsors of Terrorist List

Paul Johnson affirmed that Washington’s sanctions harm the interests of businessmen on both sides of the Florida Straits. (EFE)

14ymedio biggerEFE (via 14ymedio), Havana, 5 April 2023 — American agricultural businesses, meeting in Havana on Tuesday, criticized Washington’s inclusion of Cuba on the list of state sponsors of terrorism, because in their judgment it lacks ’common sense’ and affects the opportunities to invest in the Island.

During the inauguration of the IV Cuba-USA Agricultural Conference, which ends on Thursday, the president of the bilateral Agricultural Coalition, Paul Johnson, affirmed that Washington’s sanctions harm the interests of businesses on both sides of the Florida Straits.

Likewise, he welcomed the “new economic policies” on the island and called for greater cooperation between the two governments and between companies, as well as an increase in academic exchanges.

All this, continued the president of the Bilateral Agricultural Coalition, in order to “solve shared problems” and “build trust.”

In addition, Johnson added that “the connection between US and Cuban citizens” is the “best hope for removing political obstacles” between the two countries.

In this sense, Frank Castañeda, president of the Agricultural Business Group of Cuba, thanked the “active role” of the US lobby in that sector to “erode the blockade, which inflicts so much anguish and pain on the Cuban people.” continue reading

Castañeda highlighted the government reforms in the Cuban agricultural sector, which allow foreign businessmen to invest in that area of ​​the economy.

The IV Cuba-USA Agricultural Conference is expected to conclude this Thursday with a press conference.

______________-

COLLABORATE WITH OUR WORKThe 14ymedio team is committed to practicing serious journalism that reflects Cuba’s reality in all its depth. Thank you for joining us on this long journey. We invite you to continue supporting us by becoming a member of 14ymedio now. Together we can continue transforming journalism in Cuba.