Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Ailer Gonzalez Sitting in Protest / Lia Villares

Ailer Gonzalez seated in protest after her husband, Antonio Rodiles, was arrested, as the "repudiate rally swirled around her.
Ailer Gonzalez seated in protest after her husband, Antonio Rodiles, was arrested, as the “repudiation rally” swirled around her. Photo by Lia Villares
Author Translating CubaPosted on December 13, 2013December 13, 2013Categories Ailer Gonzalez, Estado de Sats / State of Sats, Lia Villares

Post navigation

Previous Previous post: Repression at Estado de SATS (Video)
Next Next post: … Proud to be your children… / Gladys Rodiles-Haney

See us on BlueSky

Recent Posts

  • Dipyrone, Hydrocortisone or Ranitidine: Regla’s Private Pharmacy Alleviates Chronic Shortages in Cuba’s State Sector
  • ECLAC Forecasts a 10.3% Drop in the Cuban Economy in 2026
  • The Theft of Dielectric Oil Paralyzes the Molecular Medicine Center in Santiago de Cuba
  • A Protest by Women Over Lack of Water Brings Out Police and a Water Tanker Truck in Regla
  • Suriname Stands Out as a New Migration Destination for Cubans
  • Cubalex Reports ‘Unprecedented Increase’ in Protests During First Half of 2026
  • Havana Chronicles: Three Weeks Later, I Return to Streets With Less Food and More ‘Closed’ Signs
  • A False Earthquake Alert Sends Thousands of Cubans Into the Streets Across the Island
  • Only the Hospital and Water Pumping System have Power on Cuba’s Isla de La Juventud
  • Oil and Powdered Milk Prices Drive Up Inflation in Cuba

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

Authors and Translators

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress