The good, the bad, the beautiful and the ugly are just points of view. The legal or illegal is something different altogether. I don’t believe in the truthfulness of any political discourse, at least not until someone begins by saying, “Ladies and gentlemen, what I’m about to say is false and manipulative.”
I’m all for theappearance of Pablo Milanes in the city of Miami. Look, that doesn’t make me an enemy of those who rightly protest the presence of the singer in the capital ofCuban exile.
For me, the controversial concert and the performance of a bulldozer breaking Pablo’s CDs are acts with the same cultural value. I like both; they inflame and fascinate me. Antagonistic positions always create diversity, and they generate freedoms. But it’s sad to see that even today, Cuba and Miami continue to show the sad pride of being fiefdoms dominated by the same dictator.
If there is anything that accompanies me since I started thinking, it has been my doubts. Free will is a gift for which you have to fight.
Translated by Regina Anavy
August 27 2011