Skip to content

Translating Cuba

English Translations of Cubans Writing From the Island

  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project

Words Without Borders: Translating Cuba, How and Why

Please click on the image to read the interview at Words Without Borders
Please click on the image to read the interview at Words Without Borders

Share this:

  • Tweet
  • Share on Tumblr
  • Email
Author Translating CubaPosted on May 6, 2016Categories Translating Cuba

Post navigation

Previous Previous post: Patriotic Union Of Cuba Launches A Political Program / 14ymedio, Reinaldo Escobar
Next Next post: Sale of Airline Tickets to Mexico Begins for Cuban Migrants Stranded In Panama / 14ymedio, Mario Penton

Recent Posts

  • Two Lines in Santa Clara, One to Collect Remittances and the Other to Spend Them
  • Six Years of 14ymedio. How Have We Changed?
  • When the Medicine Deliveries Arrive, the Line Goes Crazy
  • In Cuba the Pandemic Spawns Home Delivery Businesses
  • Spain Appoints Two New Diplomats at Its Embassy in Havana
  • The Covid-19 Emergency in Cuba, Days 59 to 61: Anniversary in the Midst of the Pandemic
  • Cuba’s Private Sector Looks for Ways to Survive the Crisis
  • Become a Member: “Terms and Conditions”
  • Hoarding Versus Scarcity / Fernando Dámaso
  • In Camajuani, Cuba, Unrationed Bread Disappears

Urban Slums Report: The Case of Havana, by Mario Coyula – 2003

Click on image to open report. The report contains an excellent guide to housing in Havana and its terminology, for example use of the term "barbecue" for a makeshift platform built to gain floorspace.

Other media: Yes, you may republish articles from this site if…

Conditions: DO NOT REMOVE THE AUTHOR'S NAME (that would be plagiarism); cite TranslatingCuba.com as the source and if the article includes a link to a newspaper (14ymedio.com, Cubanet.com, DiariodeCuba.com, or others), please maintain that link.

Contact: TranslatingCuba @ gmail.com

Authors

Translators

Videos with English Subtitles – Click Image

News of Cuba from outside Cuba

  • Along the Malecon
  • Carlos Alberto Montaner blog (Spanish and English)
  • Cuba – Huffington Post
  • Cuba – New York Times
  • Cuba Encuentro
  • Diario de Cuba
  • Diario de Cuba – ENGLISH
  • El Yuma
  • Havana Times (from inside Cuba)
  • InCubaToday
  • Pedazos de la isla
  • Pedazos de la Isla – English
  • Penultimos dias

Archives

RSS
  • Home
  • Articles by Author
  • About the Translating Cuba Project
Translating Cuba Proudly powered by WordPress
loading Cancel
Post was not sent - check your email addresses!
Email check failed, please try again
Sorry, your blog cannot share posts by email.