Cubanet, Miriam Celaya, Havana, 12 September 2019 — As announced by the official press in the morning hours of September 11th, a special appearance of the Cuban President (not elected), Miguel Díaz-Canel, took place in the usual space of State televison’s Roundtable program, in order to report on the “current energy situation” that the country is experiencing this September. This time, the program was broadcast from the Palace of the Revolution, and the Ministers of Economy, Energy and Mines, and Transportation accompanied Díaz-Canel
Looking tired – due to a day that began early, at a meeting of the Political Bureau with Raúl Castro leading, where “the measures to alleviate the situation” were approved – the “president” made his speech without departing a milligram from the script that, in broad strokes, began with the causes of all evils: the new “onslaught” of evil of the American Empire (and here, a direct mention of the funds allocated by the government of that country for “subversion in Cuba”), in addition to the capricious commitment of the current administration of the nation to the north to inflict suffering on the Cuban population, with the risky intention of blaming the inadequacies and deprivations on government inefficiency.
According to Díaz-Canel, the newly announced limitation of remittances and the efforts of the Trump administration to prevent the arrival of oil in Cuba were, among other factors, the most important ones that conditioned the “low availability of diesel,” which is directly impacting on public transportation and on freight.
Because it turns out that “there are no longer supply problems, such as those we faced at the end of last year and in the first months of this year.” It is said that there are food boats in port – loaded with meat, flour to make bread, etc. – whose cargoes have not been able to be unloaded due to the “current energy situation.” “Situation,” a word mentioned on numerous occasions during the speech by Díaz-Canel, which seems to be the new euphemism to refer to the economic crisis in the 90’s which the fertile imagination of Castro I termed The Special Period, and whose return the regime refuses to recognize.
Meanwhile, the Minister of Energy and Mines announced the “possibility of blackouts” which would be scheduled and announced in a timely manner to the population, while the Minister of Transportation referred to the inevitable “reprogramming” of inter provincial travel – that “will not be suspended, but extended” in time, which implies that “there will be people who bought their tickets but cannot travel on the planned dates” – a situation that will affect both national bus services and train travel, a service with an ephemeral life since it was reopened with much fanfare in recent weeks.
The Minister of Economy, in turn, made a triumphant mention of the financial contribution of tourism and other income derived from foreign investments, etc., all of which, in addition to the development plans undertaken throughout the country, means that we can be assured that this year’s growth in GDP will be guaranteed
There will also be effects “on the distribution of some products”, but at least they gave us the good news that “blackouts should not occur until next Sunday, September 15th, unless there are interruptions due to breakage or other factors.”
However, this time the government fortunately has a Plan. It is not without purpose that the president reminds us that we have now what we lacked in the 90’s, namely, the Cuban Communist Party (PCC) Guidelines, the Conceptualization of the Model and – as if that were not enough – a brand new Constitution, very useful tools that now allow us to successfully face imperial tricks and plots. Now, a smiling Díaz-Canel tells us that the Cuba Plan faces the USA Plan. “Plan against Plan, as Martí used to say” he stated, very pleased with himself.
And what is the wonderful Master Plan secretly created by the Druids and their “continuity”? Well, literally: “dust off some of the experiences learned during the Special Period”, such as “work at home” (if possible work is done from the home base, taking advantage of “the advances in connectivity we now have”, to alleviate the use of public and labor transportation).
State vehicles (not normally used for passenger service) must pick up passengers at bus stops, provided they have available capacities (which seems like a repeat of the famous “yellow ones”, a name that the popular wit during those hard, turn of the century years, gave to State inspectors due to the color of their uniforms. The State inspectors’ function was to force the State drivers to carry passengers, and to apply the “popular control” (a euphemism for “snitching”) for any violation of measures and laws, “to move work schedules” even to the dawn hours, if necessary, and to reintroduce animal traction – as in horse-drawn carts, ‘buses’ and trucks – in places where this variant was possible, among other pearls.
And if that were not enough to convince us that this “tense energy situation” is not a Special Period but “a training opportunity, since it can be repeated in the future” — which contradicts the very concept of what is understood as situational — Now we have a “socio-economic development strategy” based on tourism and on “the exportation of medical and drug services,” in addition to other items such as the production of eggs, pork and chicken.
But the best news is that the above “situation” is only a matter of days away. The oil contracts for the month of October have already “been negotiated,” which implies that the coming month will not be energetically tense, and on the 14th of this month of September an oil ship will arrive — from a mysterious place that our president, so shrewd and naughty, did not want to reveal so that the Empire does not find out — which will be the solution for this small energy slump.
So, in the end, it was all about “a ship’s” arrival! Could it mean, perhaps, that with that solitary oil vessel that will arrive secretly, as if it were a seventeenth century filibuster, all the problems of this Island of 110 thousand square kilometers and 11 million low-life souls can be situational? And then, wasn’t it sufficient to do a press report explaining the fact instead of inventing implausible and medieval plans at the highest governmental level? Does the main plan of the cupola really take Cubans for fools?
But I will tell my readers a secret suspicion that’s eating me alive: I know that we are not in the Special Period because neither the person who became president because he knew somebody nor his team of babbling ministers has yet to mention that artifact that was the hallmark of the dark crisis: the bicycle. Or is it that it has not yet been possible to unload the ship “loaded with cycles” due to the lack of diesel?
In the end, all this absurdity of a “sovereign and independent” Island that makes such painful boast of its blarney economy reminds me of a phrase a poor madman repeats like a parrot to enliven his meaningless speeches and slogans at the Emergency Hospital bus stop, where his involuntary public crowds together. At the end, even if irrelevant, the poor man ends his rant by invoking that not so innocent other lunatic: “This did not happen with Fidel.” In Cuba, from the highest of Power to the lowest of the outcasts you can hear any nonsense.
Translated by Norma Whiting