English Translations of Cubans Writing From the Island
Photo: Dagoberto Valdes, Juan Juan Almeida, Yoani Sanchez Yoani Sanchez: 1. You are an important public figure, especially because you are the son of one of the historic icons of the Cuban Revolution, the commander Juan Almeida Bosque. How have you dealt with these circumstances? Have you taken advantage of them? Have they become a … Continue reading “Interview with Juan Juan Almeida*”
Monseñor Enrique Pérez Serantes, born in Galicia, Doctor of Philosophy and Theology, ordained in 1910 and professor of the Seminary San Carlos and San Ambrosio for six years. In the diocese of Cienfuegos he held the positions of Visor and Vicar General, where he founded the St. Paul Council of the Knights of Columbus. In … Continue reading “The Church and Mediation: Pérez Serántes”
The calendar displays May 20, 2010. It’s half past ten in the morning. In my hometown of Bayamo it’s another hot muggy day that makes foreheads sweat and engenders moods very close to irritation. But that’s outside, in the unsheltered streets. In this office with its inlaid walls where I am now, an air conditioner … Continue reading “The Happiness of the Long Distance Runner”
The term “revolutionary” has a different meaning in the Cuba of today than we would find in any Spanish language dictionary. To deserve such an epithet it is enough to exhibit more conformity than criticism, to choose obedience over rebellion, to support the old before the new. To be considered a man of the cause, … Continue reading “Exclusion, the Real Counterrevolution”
The recent release by the Cuban government of the 52 detained prisoners in the spring of 2003 can be interpreted in several ways. We shall examine some possible strategies or possibilities. And in all of them, the one gaining the most is General Raul Castro’s regime. Certain national and international analysts think that the release … Continue reading “Who Benefits From the Release of the Cuban Political Prisoners?”
On Wednesday, July 7, while the guests over at the President Hotel in Vedado enjoyed the soccer game between Germany and Spain on the lobby’s screen, I struggled with the internet on one of the computers located in front of the bar. In a matter of an hour I only managed to check my e-mail … Continue reading “Computing Freedom Threatened”
Havana, April 26, 2010 “Year 52 of the Revolution.” To: Director Maria Esther Reus Gonzalez Minister of Justice I, Ines Ramos Napoles, resident of Calle 4, number 119, between 1st and 3rd Playa, Havana, with ID Number 40012108557, in the name of my son, my family and myself, request the URGENT REVIEW of case No. … Continue reading “Request for Review Presented to the Minister of Justice”
If we start from the struggle between the military authorities and the peaceful opposition in Cuba, the first, supported by the Spanish government and the second with the Catholic Church as occasional intermediary, the recent release of five political prisoners and the transfer of six to their home provinces is a first step in the … Continue reading “The Test Tunnel”
Edith Piaf July 14th, the anniversary of the taking of the Bastille. My little homage to France. A portrait in patch-work created by me. Recently, two Spanish filmmakers I know, commented to me that every time they talk in the street to some native of my planet they comment to them about “the media campaign” … Continue reading “Tribulations”
Olga Guillot has just left us. Another matchless Cuban patriot is gone without having returned to a free Cuba. In Cuba and in exile there is the same feeling, pain and nostalgia. When I received the news of her death, I remembered Celia Cruz, and like those of my generation here in Cuba, I could … Continue reading “On Olga Guillot’s Death”
The Cuban revolution ceased to exist in 1976. The death certificate was signed when they put into force a rigid constitution and institutionalized the country with a questionable political-administrative division. Farewell to the romantic phase of improvisation and a charisma-laden Fidel Castro, who in his uniform, travelled through fields and towns. And with a small … Continue reading “Double Dealing”
Cardinal Jaime Ortega. Photo: Luis Orlando The talks between the Cuban government and the highest Catholic leadership on the Island, which started last May and led to the gradual release of all the political prisoners from the Black Spring, have not only occupied the attention of the foreign press, but have also generated a great … Continue reading “A Mediation Discussed”
Morgan Freeman was at the finals. Seated in the VIP section of Soccer City with his dark baseball cap and a nervous expression on his face. Nervous in the angle the television offered us, of course. Perhaps two seconds later he would’ve been euphorically screaming if he rooted for Spain or would have been another … Continue reading “A World Cup as an Antidote Against the Past”
The doctor Oleyvis García, 38, is convinced that God heard her repeated prayers. “Every night I prayed to the Lord, asking him to free my husband, said García, wearing faded light-blue shorts and a shirt in the colors of the Spanish football team. Oleyvis lives in a dusty half-paved village street. Her home is over … Continue reading “Every Night I Prayed to the Lord”
Frank Delgado and Buena Fe have made a record together. I like the chemistry of these artists a lot, they have a very good eye for looking and for making music which is catchy and makes you think at the same time. The first song, Extremistas Nobles, from which the record gets its name, is … Continue reading “Binomial of Three”